Multi-release setups with non-3000-based version requirements not rendered properly

[FichteFoll]

The general functionality was added in #3, but I noticed this doesn't play well for the PackageDev package: https://packagecontrol.io/packages/PackageDev

Currently:

The expected output should be as follows:

ST3|PRE: 3.0.0-alpha.4
ST3: 2.1.0
ST2/ST3: 2.1.0

The thing to note here is that I didn't specify 3000 as the release border but 3092. A such, there should probably be a tooltip for this on the second and third tag with the exact build requirement.

---

All tags on the repo:

0.5.0
1.0.0
1.0.1
1.0.2
1.0.3
1.0.4
1.0.5
1.0.6
1.0.7
1.0.8
2.0.0
2.1.0
3.0.0-alpha.1
3.0.0-alpha.2
3.0.0-alpha.3
3.0.0-alpha.4
st2-2.1.0

Package entry in the default channel:

		{
			"name": "PackageDev",
			"details": "https://github.com/SublimeText/PackageDev",
			"previous_names": ["AAAPackageDev"],
			"author": ["guillermooo", "FichteFoll"],
			"releases": [
				{
					"sublime_text": "<3092",
					"tags": "st2-"
				},
				{
					"sublime_text": ">=3092",
					"tags": true
				}
			]
		},