音声解説の注記について

[momdo]

https://waic.jp/translations/WCAG21/Understanding/audio-description-prerecorded.html の注記について、

レベル AA の適合を望む場合、達成基準 1.2.5 のもとで、コンテンツ制作者は音声解説を提供しなければならない。これは、達成基準 1.2.3 に対して代替を選択する場合に、レベル AA の要件をすでに満たしていることになるが、そうでなければ、音声解説の提供は追加の要件ということになる。

「レベル AA の要件をすでに満たしていることになる」とは、1.2.3で代替が選択されていれば1.2.5で音声解説を提供する必要はないということでしょうか。注記の内容が矛盾しているように思えます。

[bakera]

1.2.3 は「代替を提供する or 音声解説を提供する」という要件で、代替の方を選択していたなら音声解説はついていないわけですから、音声解説の提供が追加の要件になるはずですね。

ちなみに原文はこれで、

If they wish to conform at Level AA, under Success Criterion 1.2.5 authors must provide an audio description - a requirement already met if they chose that alternative for 1.2.3, otherwise an additional requirement.

訳としては間違っていなくて、原文の注釈自体に混乱があるように思います。