diff --git a/e2e/docs/router/resolve-route-query-hash.md b/e2e/docs/router/resolve-route-query-hash.md
new file mode 100644
index 0000000000..a21266220f
--- /dev/null
+++ b/e2e/docs/router/resolve-route-query-hash.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Resolve Route FullPath
+
+## Includes Query And Hash
+
+- Search Query: {{ JSON.stringify(resolveRoute('/?query=1')) }}
+- Hash: {{ JSON.stringify(resolveRoute('/#hash')) }}
+- Search Query And Hash: {{ JSON.stringify(resolveRoute('/?query=1#hash')) }}
+- Permalink And Search Query: {{ JSON.stringify(resolveRoute('/routes/permalinks/ascii-non-ascii.md?query=1')) }}
+
+<script setup>
+import { resolveRoute } from 'vuepress/client'
+</script>
diff --git a/e2e/tests/router/resolve-route-query-hash.spec.ts b/e2e/tests/router/resolve-route-query-hash.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..d7554c6425
--- /dev/null
+++ b/e2e/tests/router/resolve-route-query-hash.spec.ts
@@ -0,0 +1,35 @@
+import { expect, test } from '@playwright/test'
+
+const testCases = [
+  {
+    path: '/?query=1',
+    notFound: false,
+  },
+  {
+    path: '/#hash',
+    notFound: false,
+  },
+  {
+    path: '/?query=1#hash',
+    notFound: false,
+  },
+  {
+    path: encodeURI('/永久链接-ascii-中文/?query=1'),
+    notFound: false,
+  },
+]
+
+test('should resolve routes when including both the query and hash', async ({
+  page,
+}) => {
+  const listItemsLocator = await page
+    .locator('.e2e-theme-content #includes-query-and-hash + ul > li')
+    .all()
+
+  for (const [index, li] of listItemsLocator.entries()) {
+    const textContent = await li.textContent()
+    const resolvedRoute = JSON.parse(/: (\{.*\})\s*$/.exec(textContent!)![1])
+    expect(resolvedRoute.path).toEqual(testCases[index].path)
+    expect(resolvedRoute.notFound).toEqual(testCases[index].notFound)
+  }
+})
diff --git a/packages/client/src/components/RouteLink.ts b/packages/client/src/components/RouteLink.ts
index 99c4875533..1b1e62b157 100644
--- a/packages/client/src/components/RouteLink.ts
+++ b/packages/client/src/components/RouteLink.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { computed, defineComponent, h } from 'vue'
 import type { SlotsType, VNode } from 'vue'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
-import { resolveRoutePath } from '../router/index.js'
+import { resolveRouteFullPath } from '../router/index.js'
 
 /**
  * Forked from https://github.com/vuejs/router/blob/941b2131e80550009e5221d4db9f366b1fea3fd5/packages/router/src/RouterLink.ts#L293
@@ -91,7 +91,7 @@ export const RouteLink = defineComponent({
     const path = computed(() =>
       props.to.startsWith('#') || props.to.startsWith('?')
         ? props.to
-        : `${__VUEPRESS_BASE__}${resolveRoutePath(props.to, route.path).substring(1)}`,
+        : `${__VUEPRESS_BASE__}${resolveRouteFullPath(props.to, route.path).substring(1)}`,
     )
 
     return () =>
diff --git a/packages/client/src/router/index.ts b/packages/client/src/router/index.ts
index dae3d58e2c..206f6f2f2b 100644
--- a/packages/client/src/router/index.ts
+++ b/packages/client/src/router/index.ts
@@ -2,4 +2,5 @@ export type { Router, RouteLocationNormalizedLoaded } from 'vue-router'
 export { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
 
 export * from './resolveRoute.js'
+export * from './resolveRouteFullPath.js'
 export * from './resolveRoutePath.js'
diff --git a/packages/client/src/router/resolveRoute.ts b/packages/client/src/router/resolveRoute.ts
index e4345c9a9b..8cacd9aac5 100644
--- a/packages/client/src/router/resolveRoute.ts
+++ b/packages/client/src/router/resolveRoute.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { resolveRoutePathInfo } from '@vuepress/shared'
 import { routes } from '../internal/routes.js'
 import type { Route, RouteMeta } from '../types/index.js'
 import { resolveRoutePath } from './resolveRoutePath.js'
@@ -15,15 +16,25 @@ export const resolveRoute = <T extends RouteMeta = RouteMeta>(
   path: string,
   currentPath?: string,
 ): ResolvedRoute<T> => {
-  const routePath = resolveRoutePath(path, currentPath)
-  const route = routes.value[routePath] ?? {
-    ...routes.value['/404.html'],
-    notFound: true,
+  // get only the pathname from the path
+  const [pathname, hashAndQueries] = resolveRoutePathInfo(path)
+
+  // resolve the route path
+  const routePath = resolveRoutePath(pathname, currentPath)
+  const routeFullPath = routePath + hashAndQueries
+
+  // the route not found
+  if (!routes.value[routePath]) {
+    return {
+      ...routes.value['/404.html'],
+      path: routeFullPath,
+      notFound: true,
+    } as ResolvedRoute<T>
   }
 
   return {
-    path: routePath,
+    ...routes.value[routePath],
+    path: routeFullPath,
     notFound: false,
-    ...route,
   } as ResolvedRoute<T>
 }
diff --git a/packages/client/src/router/resolveRouteFullPath.ts b/packages/client/src/router/resolveRouteFullPath.ts
new file mode 100644
index 0000000000..a07441899a
--- /dev/null
+++ b/packages/client/src/router/resolveRouteFullPath.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+import { resolveRoutePathInfo } from '@vuepress/shared'
+import { resolveRoutePath } from './resolveRoutePath.js'
+
+/**
+ * Resolve route full path with given raw path
+ */
+export const resolveRouteFullPath = (
+  path: string,
+  currentPath?: string,
+): string => {
+  const [pathname, hashAndQueries] = resolveRoutePathInfo(path)
+
+  return resolveRoutePath(pathname, currentPath) + hashAndQueries
+}
diff --git a/packages/client/src/router/resolveRoutePath.ts b/packages/client/src/router/resolveRoutePath.ts
index 47b2be32ca..6005543285 100644
--- a/packages/client/src/router/resolveRoutePath.ts
+++ b/packages/client/src/router/resolveRoutePath.ts
@@ -7,25 +7,34 @@ declare const __VUEPRESS_CLEAN_URL__: boolean
  * Resolve route path with given raw path
  */
 export const resolveRoutePath = (
-  path: string,
+  pathname: string,
   currentPath?: string,
 ): string => {
   // normalized path
-  const normalizedPath = normalizeRoutePath(
-    path,
+  const normalizedRoutePath = normalizeRoutePath(
+    pathname,
     currentPath,
     __VUEPRESS_CLEAN_URL__,
   )
-  if (routes.value[normalizedPath]) return normalizedPath
 
-  // encoded path
-  const encodedPath = encodeURI(normalizedPath)
-  if (routes.value[encodedPath]) return encodedPath
+  // check if the normalized path is in routes
+  if (routes.value[normalizedRoutePath]) return normalizedRoutePath
 
-  // redirected path or fallback to the normalized path
-  return (
-    redirects.value[normalizedPath] ||
-    redirects.value[encodedPath] ||
-    normalizedPath
-  )
+  // check encoded path
+  const encodedRoutePath = encodeURI(normalizedRoutePath)
+
+  if (routes.value[encodedRoutePath]) {
+    return encodedRoutePath
+  }
+
+  // check redirected path with normalized path and encoded path
+  const redirectedRoutePath =
+    redirects.value[normalizedRoutePath] || redirects.value[encodedRoutePath]
+
+  if (redirectedRoutePath) {
+    return redirectedRoutePath
+  }
+
+  // default to normalized route path
+  return normalizedRoutePath
 }
diff --git a/packages/shared/src/utils/routes/index.ts b/packages/shared/src/utils/routes/index.ts
index a83b4caa70..4ec0e91b53 100644
--- a/packages/shared/src/utils/routes/index.ts
+++ b/packages/shared/src/utils/routes/index.ts
@@ -2,3 +2,4 @@ export * from './inferRoutePath'
 export * from './normalizeRoutePath.js'
 export * from './resolveLocalePath.js'
 export * from './resolveRoutePathFromUrl.js'
+export * from './resolveRoutePathInfo.js'
diff --git a/packages/shared/src/utils/routes/normalizeRoutePath.ts b/packages/shared/src/utils/routes/normalizeRoutePath.ts
index da8bb2ed7d..c92c2b301a 100644
--- a/packages/shared/src/utils/routes/normalizeRoutePath.ts
+++ b/packages/shared/src/utils/routes/normalizeRoutePath.ts
@@ -3,23 +3,22 @@ import { inferRoutePath } from './inferRoutePath.js'
 const FAKE_HOST = 'http://.'
 
 /**
- * Normalize the given path to the final route path
+ * Normalize the given pathname path to the final route path
  */
 export const normalizeRoutePath = (
-  path: string,
+  pathname: string,
   current?: string,
   cleanUrl = false,
 ): string => {
-  if (!path.startsWith('/') && current) {
+  if (!pathname.startsWith('/') && current) {
     // the relative path should be resolved against the current path
     const loc = current.slice(0, current.lastIndexOf('/'))
 
-    const { pathname, search, hash } = new URL(`${loc}/${path}`, FAKE_HOST)
-
-    return inferRoutePath(pathname, cleanUrl) + search + hash
+    return inferRoutePath(
+      new URL(`${loc}/${pathname}`, FAKE_HOST).pathname,
+      cleanUrl,
+    )
   }
 
-  const [pathname, ...queryAndHash] = path.split(/(\?|#)/)
-
-  return inferRoutePath(pathname, cleanUrl) + queryAndHash.join('')
+  return inferRoutePath(pathname, cleanUrl)
 }
diff --git a/packages/shared/src/utils/routes/resolveRoutePathInfo.ts b/packages/shared/src/utils/routes/resolveRoutePathInfo.ts
new file mode 100644
index 0000000000..65b0b68bad
--- /dev/null
+++ b/packages/shared/src/utils/routes/resolveRoutePathInfo.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+const SPLIT_CHAR_REGEXP = /(#|\?)/
+
+/**
+ * Extract pathname / hash and queries from a full route path
+ */
+export const resolveRoutePathInfo = (
+  path: string,
+): [pathname: string, hashAndQueries: string] => {
+  const [pathname, ...hashAndQueries] = path.split(SPLIT_CHAR_REGEXP)
+
+  return [pathname, hashAndQueries.join('')]
+}
diff --git a/packages/shared/tests/routes/normalizeRoutePath.spec.ts b/packages/shared/tests/routes/normalizeRoutePath.spec.ts
index 5d01992112..2b475760a7 100644
--- a/packages/shared/tests/routes/normalizeRoutePath.spec.ts
+++ b/packages/shared/tests/routes/normalizeRoutePath.spec.ts
@@ -198,6 +198,13 @@ describe('default', () => {
     [['/foo/.md', '/a/b.html'], '/foo/.html'],
   ]
 
+  describe('should normalize clean paths correctly', () => {
+    testCases.forEach(([[path, current], expected]) =>
+      it(`${current ? `"${current}"-` : ''}"${path}" -> "${expected}"`, () => {
+        expect(normalizeRoutePath(path, current)).toBe(expected)
+      }),
+    )
+  })
   describe('should normalize clean paths correctly', () => {
     testCases.forEach(([[path, current], expected]) =>
       it(`${current ? `"${current}"-` : ''}"${path}" -> "${expected}"`, () => {
diff --git a/packages/shared/tests/routes/resolveRoutePathInfo.spec.ts b/packages/shared/tests/routes/resolveRoutePathInfo.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..5577bd8c09
--- /dev/null
+++ b/packages/shared/tests/routes/resolveRoutePathInfo.spec.ts
@@ -0,0 +1,21 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { resolveRoutePathInfo } from '../../src/index.js'
+
+const testCases: [string, [string, string]][] = [
+  ['/a/b/c/', ['/a/b/c/', '']],
+  ['/a/b/c/?a=1', ['/a/b/c/', '?a=1']],
+  ['/a/b/c/#b', ['/a/b/c/', '#b']],
+  ['/a/b/c/?a=1#b', ['/a/b/c/', '?a=1#b']],
+  ['a/index.html', ['a/index.html', '']],
+  ['/a/index.html?a=1', ['/a/index.html', '?a=1']],
+  ['/a/index.html#a', ['/a/index.html', '#a']],
+  ['/a/index.html?a=1#b', ['/a/index.html', '?a=1#b']],
+]
+
+describe('should resolve route path info correctly', () => {
+  testCases.forEach(([source, expected]) => {
+    it(`${source} -> ${expected}`, () => {
+      expect(resolveRoutePathInfo(source)).toEqual(expected)
+    })
+  })
+})