Voila: Matrix notation and LaTeX expressions appear distorted

[Sahil624]

Description

LaTeX equations and matrices are not rendering properly when notebook is opened via Voila. The mathematical expressions appear distorted compared to JupyterLab view.
Adding Screenshots of JupterLab vs Voila for reference.
Let me know if anything else is needed

Reproduce

1. Create notebook with LaTeX math equations/matrices
2. Open normally in JupyterLab - renders correctly
3. Open same notebook with Voila
4. Math expressions appear broken/distorted

Expected behavior

Math expressions should render in Voila exactly as they appear in JupyterLab.

Context

• voila version: 0.5.7
• Operating System: MacOS
• Browser: Chrome

If using JupyterLab

• JupyterLab version: 4.2.5