diff --git a/DatabaseManager/DatabaseManager.Core/DatabaseManager.Core.csproj b/DatabaseManager/DatabaseManager.Core/DatabaseManager.Core.csproj
index ac53ce4d..8191d064 100644
--- a/DatabaseManager/DatabaseManager.Core/DatabaseManager.Core.csproj
+++ b/DatabaseManager/DatabaseManager.Core/DatabaseManager.Core.csproj
@@ -5,11 +5,11 @@
     <PackageProjectUrl>https://github.com/victor-wiki/DatabaseManager</PackageProjectUrl>
     <Description>Database manage tool for: SqlServer, MySql, Oracle and Postgres.</Description>
     <Authors>victor-wiki</Authors>
-    <Version>2.0.22</Version>
-    <PackageReleaseNotes>detect sql query type: handle quoted keyword</PackageReleaseNotes>
+    <Version>2.0.23</Version>
+    <PackageReleaseNotes>bug fix: script translate not use details mode to fetch definition</PackageReleaseNotes>
     <Platforms>AnyCPU;x64</Platforms>
-    <AssemblyVersion>2.0.22</AssemblyVersion>
-    <FileVersion>2.0.22</FileVersion>
+    <AssemblyVersion>2.0.23</AssemblyVersion>
+    <FileVersion>2.0.23</FileVersion>
   </PropertyGroup>
 
   <ItemGroup>
diff --git a/DatabaseManager/DatabaseManager.Core/Manager/TranslateManager.cs b/DatabaseManager/DatabaseManager.Core/Manager/TranslateManager.cs
index cb7f08ff..42d08ad4 100644
--- a/DatabaseManager/DatabaseManager.Core/Manager/TranslateManager.cs
+++ b/DatabaseManager/DatabaseManager.Core/Manager/TranslateManager.cs
@@ -17,13 +17,13 @@ public class TranslateManager
 
         public async Task<TranslateResult> Translate(DatabaseType sourceDbType, DatabaseType targetDbType, DatabaseObject dbObject, ConnectionInfo connectionInfo, bool removeCarriagRreturnChar = false)
         {
-            DbInterpreterOption sourceScriptOption = new DbInterpreterOption() { ScriptOutputMode = GenerateScriptOutputMode.None };
+            DbInterpreterOption sourceScriptOption = new DbInterpreterOption() { ScriptOutputMode = GenerateScriptOutputMode.None, ObjectFetchMode = DatabaseObjectFetchMode.Details };
             DbInterpreterOption targetScriptOption = new DbInterpreterOption() { ScriptOutputMode = GenerateScriptOutputMode.WriteToString };
 
-            DbConveterInfo script = new DbConveterInfo() { DbInterpreter = DbInterpreterHelper.GetDbInterpreter(sourceDbType, connectionInfo, sourceScriptOption) };
-            DbConveterInfo target = new DbConveterInfo() { DbInterpreter = DbInterpreterHelper.GetDbInterpreter(targetDbType, new ConnectionInfo(), sourceScriptOption) };
+            DbConveterInfo source = new DbConveterInfo() { DbInterpreter = DbInterpreterHelper.GetDbInterpreter(sourceDbType, connectionInfo, sourceScriptOption) };
+            DbConveterInfo target = new DbConveterInfo() { DbInterpreter = DbInterpreterHelper.GetDbInterpreter(targetDbType, new ConnectionInfo(), targetScriptOption) };
 
-            using (DbConverter dbConverter = new DbConverter(script, target))
+            using (DbConverter dbConverter = new DbConverter(source, target))
             {
                 var option = dbConverter.Option;
 
diff --git a/DatabaseManager/DatabaseManager.CoreApp/Controls/UC_QueryEditor.cs b/DatabaseManager/DatabaseManager.CoreApp/Controls/UC_QueryEditor.cs
index b08c03cf..70b849d6 100644
--- a/DatabaseManager/DatabaseManager.CoreApp/Controls/UC_QueryEditor.cs
+++ b/DatabaseManager/DatabaseManager.CoreApp/Controls/UC_QueryEditor.cs
@@ -83,7 +83,7 @@ private void tsmiCopy_Click(object sender, EventArgs e)
 
         private void CopyText()
         {
-            Clipboard.SetDataObject(this.txtEditor.SelectedText);            
+            Clipboard.SetDataObject(this.txtEditor.SelectedText);
         }
 
         private void tsmiPaste_Click(object sender, EventArgs e)
@@ -120,7 +120,7 @@ private void txtEditor_KeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
             {
                 this.ShowFindBox();
             }
-            else if(e.Control && e.KeyCode == Keys.C)
+            else if (e.Control && e.KeyCode == Keys.C)
             {
                 this.CopyText();
             }
@@ -278,6 +278,11 @@ private void HandleKeyUpForIntellisense(KeyEventArgs e)
             {
                 if (this.enableIntellisense)
                 {
+                    if (token.Type == SqlWordTokenType.String)
+                    {
+                        return;
+                    }
+
                     SqlWord word = this.FindWord(token.Text);
 
                     if (word.Type == SqlWordTokenType.Table)
@@ -319,11 +324,28 @@ private void HandleKeyUpForIntellisense(KeyEventArgs e)
             {
                 if (this.enableIntellisense)
                 {
-                    this.ShowWordListByToken(token);
+                    if (!this.IsWordInQuotationChar(token))
+                    {
+                        this.ShowWordListByToken(token);
+                    }
                 }
             }
         }
 
+        private bool IsWordInQuotationChar(SqlWordToken token)
+        {
+            int startIndex = token.StopIndex;
+
+            if (startIndex == 0)
+            {
+                return false;
+            }
+
+            int singleQotationCharCount = this.txtEditor.Text.Substring(0, startIndex).Count(item => item == '\'');
+
+            return singleQotationCharCount % 2 != 0;
+        }
+
         private void HighlightingWord(SqlWordToken token)
         {
             int start = this.txtEditor.SelectionStart;
@@ -554,7 +576,7 @@ private SqlWordToken GetLastWordToken(bool noAction = false, bool isInsert = fal
 
                 int i = -1;
 
-                bool exited = false;
+                bool existed = false;
                 for (i = index; i >= 0; i--)
                 {
                     char c = this.txtEditor.Text[i];
@@ -580,7 +602,7 @@ private SqlWordToken GetLastWordToken(bool noAction = false, bool isInsert = fal
                     }
                     else
                     {
-                        exited = true;
+                        existed = true;
                         break;
                     }
                 }
@@ -596,7 +618,7 @@ private SqlWordToken GetLastWordToken(bool noAction = false, bool isInsert = fal
 
                 token.Text = word;
 
-                token.StartIndex = i + (exited ? 1 : 0);
+                token.StartIndex = i + (existed ? 1 : 0);
 
                 if (token.StartIndex == token.StopIndex && isInsert && word.Length > 0)
                 {
@@ -612,9 +634,11 @@ private SqlWordToken GetLastWordToken(bool noAction = false, bool isInsert = fal
                     if (isQuotationPaired && word.StartsWith("'"))
                     {
                         List<char> afterChars = new List<char>();
+
                         for (int j = currentIndex; j < this.txtEditor.Text.Length; j++)
                         {
                             char c = this.txtEditor.Text[j];
+
                             if (Regex.IsMatch(c.ToString(), delimeterPattern))
                             {
                                 break;
@@ -644,7 +668,11 @@ private SqlWordToken GetLastWordToken(bool noAction = false, bool isInsert = fal
 
                     if (token.Type == SqlWordTokenType.String)
                     {
-                        this.SetWordColor(token);
+                        if (!isDot)
+                        {
+                            this.SetWordColor(token);
+                        }
+
                         return token;
                     }
                 }
@@ -680,6 +708,7 @@ private SqlWordToken GetLastWordToken(bool noAction = false, bool isInsert = fal
                 else if (isComment)
                 {
                     token.Type = SqlWordTokenType.Comment;
+
                     this.SetWordColor(token, true);
                 }
                 else if (long.TryParse(word, out _))
@@ -688,7 +717,7 @@ private SqlWordToken GetLastWordToken(bool noAction = false, bool isInsert = fal
                 }
                 else
                 {
-                    if (!isDot)
+                    if (!isDot && !this.IsWordInQuotationChar(token))
                     {
                         this.ClearStyle(token);
                     }
@@ -1070,4 +1099,4 @@ private void tsmiFindText_Click(object sender, EventArgs e)
             this.ShowFindBox();
         }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/DatabaseManager/DatabaseManager.CoreApp/DatabaseManager.CoreApp.csproj b/DatabaseManager/DatabaseManager.CoreApp/DatabaseManager.CoreApp.csproj
index b1100dd7..878b1789 100644
--- a/DatabaseManager/DatabaseManager.CoreApp/DatabaseManager.CoreApp.csproj
+++ b/DatabaseManager/DatabaseManager.CoreApp/DatabaseManager.CoreApp.csproj
@@ -8,12 +8,13 @@
     <Authors>victor-wiki</Authors>
     <Description>Database manage tool for: SqlServer, MySql, Oracle and Postgres.</Description>
     <PackageProjectUrl>https://github.com/victor-wiki/DatabaseManager</PackageProjectUrl>
-    <Version>2.0.24</Version>
+    <Version>2.0.25</Version>
     <ApplicationIcon>Resources\_dbManager.ico</ApplicationIcon>
-    <PackageReleaseNotes>table desinger: auto update value when focus leave cell for data type column</PackageReleaseNotes>
+    <PackageReleaseNotes>bug fix:
+handle query editor content that within single quotation chars</PackageReleaseNotes>
     <Platforms>AnyCPU;x64</Platforms>
-    <AssemblyVersion>2.0.24</AssemblyVersion>
-    <FileVersion>2.0.24</FileVersion>
+    <AssemblyVersion>2.0.25</AssemblyVersion>
+    <FileVersion>2.0.25</FileVersion>
   </PropertyGroup>
 	
   <ItemGroup>