diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index f6cd7136dfa820..68f71c9e26318a 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1621,9 +1621,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bollard"
-version = "0.16.1"
+version = "0.17.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0aed08d3adb6ebe0eff737115056652670ae290f177759aac19c30456135f94c"
+checksum = "d41711ad46fda47cd701f6908e59d1bd6b9a2b7464c0d0aeab95c6d37096ff8a"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bollard-stubs",
@@ -1635,14 +1635,14 @@ dependencies = [
  "home",
  "http 1.1.0",
  "http-body-util",
- "hyper 1.2.0",
+ "hyper 1.4.1",
  "hyper-named-pipe",
- "hyper-rustls 0.26.0",
+ "hyper-rustls 0.27.2",
  "hyper-util",
- "hyperlocal-next",
+ "hyperlocal",
  "log",
  "pin-project-lite",
- "rustls 0.22.4",
+ "rustls 0.23.7",
  "rustls-native-certs 0.7.0",
  "rustls-pemfile 2.1.0",
  "rustls-pki-types",
@@ -1661,9 +1661,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bollard-stubs"
-version = "1.44.0-rc.2"
+version = "1.45.0-rc.26.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "709d9aa1c37abb89d40f19f5d0ad6f0d88cb1581264e571c9350fc5bb89cf1c5"
+checksum = "6d7c5415e3a6bc6d3e99eff6268e488fd4ee25e7b28c10f08fa6760bd9de16e4"
 dependencies = [
  "chrono",
  "serde",
@@ -4364,9 +4364,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "1.2.0"
+version = "1.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "186548d73ac615b32a73aafe38fb4f56c0d340e110e5a200bcadbaf2e199263a"
+checksum = "50dfd22e0e76d0f662d429a5f80fcaf3855009297eab6a0a9f8543834744ba05"
 dependencies = [
  "bytes 1.7.1",
  "futures-channel",
@@ -4390,7 +4390,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "73b7d8abf35697b81a825e386fc151e0d503e8cb5fcb93cc8669c376dfd6f278"
 dependencies = [
  "hex",
- "hyper 1.2.0",
+ "hyper 1.4.1",
  "hyper-util",
  "pin-project-lite",
  "tokio",
@@ -4457,17 +4457,32 @@ checksum = "a0bea761b46ae2b24eb4aef630d8d1c398157b6fc29e6350ecf090a0b70c952c"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "http 1.1.0",
- "hyper 1.2.0",
+ "hyper 1.4.1",
  "hyper-util",
- "log",
  "rustls 0.22.4",
- "rustls-native-certs 0.7.0",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
  "tokio-rustls 0.25.0",
  "tower-service",
 ]
 
+[[package]]
+name = "hyper-rustls"
+version = "0.27.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5ee4be2c948921a1a5320b629c4193916ed787a7f7f293fd3f7f5a6c9de74155"
+dependencies = [
+ "futures-util",
+ "http 1.1.0",
+ "hyper 1.4.1",
+ "hyper-util",
+ "rustls 0.23.7",
+ "rustls-pki-types",
+ "tokio",
+ "tokio-rustls 0.26.0",
+ "tower-service",
+]
+
 [[package]]
 name = "hyper-timeout"
 version = "0.4.1"
@@ -4495,16 +4510,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.3"
+version = "0.1.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ca38ef113da30126bbff9cd1705f9273e15d45498615d138b0c20279ac7a76aa"
+checksum = "cde7055719c54e36e95e8719f95883f22072a48ede39db7fc17a4e1d5281e9b9"
 dependencies = [
  "bytes 1.7.1",
  "futures-channel",
  "futures-util",
  "http 1.1.0",
  "http-body 1.0.0",
- "hyper 1.2.0",
+ "hyper 1.4.1",
  "pin-project-lite",
  "socket2 0.5.7",
  "tokio",
@@ -4514,14 +4529,14 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "hyperlocal-next"
-version = "0.9.0"
+name = "hyperlocal"
+version = "0.9.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "acf569d43fa9848e510358c07b80f4adf34084ddc28c6a4a651ee8474c070dcc"
+checksum = "986c5ce3b994526b3cd75578e62554abd09f0899d6206de48b3e96ab34ccc8c7"
 dependencies = [
  "hex",
  "http-body-util",
- "hyper 1.2.0",
+ "hyper 1.4.1",
  "hyper-util",
  "pin-project-lite",
  "tokio",
@@ -7776,7 +7791,7 @@ dependencies = [
  "http 1.1.0",
  "http-body 1.0.0",
  "http-body-util",
- "hyper 1.2.0",
+ "hyper 1.4.1",
  "hyper-rustls 0.26.0",
  "hyper-util",
  "ipnet",
@@ -8103,6 +8118,20 @@ dependencies = [
  "zeroize",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rustls"
+version = "0.23.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ebbbdb961df0ad3f2652da8f3fdc4b36122f568f968f45ad3316f26c025c677b"
+dependencies = [
+ "once_cell",
+ "ring",
+ "rustls-pki-types",
+ "rustls-webpki 0.102.2",
+ "subtle",
+ "zeroize",
+]
+
 [[package]]
 name = "rustls-native-certs"
 version = "0.6.3"
@@ -8149,9 +8178,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-pki-types"
-version = "1.3.1"
+version = "1.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ede67b28608b4c60685c7d54122d4400d90f62b40caee7700e700380a390fa8"
+checksum = "fc0a2ce646f8655401bb81e7927b812614bd5d91dbc968696be50603510fcaf0"
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
@@ -9485,6 +9514,17 @@ dependencies = [
  "tokio",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tokio-rustls"
+version = "0.26.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0c7bc40d0e5a97695bb96e27995cd3a08538541b0a846f65bba7a359f36700d4"
+dependencies = [
+ "rustls 0.23.7",
+ "rustls-pki-types",
+ "tokio",
+]
+
 [[package]]
 name = "tokio-stream"
 version = "0.1.15"
@@ -11602,7 +11642,7 @@ dependencies = [
  "futures 0.3.30",
  "http 1.1.0",
  "http-body-util",
- "hyper 1.2.0",
+ "hyper 1.4.1",
  "hyper-util",
  "log",
  "once_cell",
@@ -11669,9 +11709,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zeroize"
-version = "1.6.0"
+version = "1.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2a0956f1ba7c7909bfb66c2e9e4124ab6f6482560f6628b5aaeba39207c9aad9"
+checksum = "ced3678a2879b30306d323f4542626697a464a97c0a07c9aebf7ebca65cd4dde"
 
 [[package]]
 name = "zstd"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 42f4b7a7654fbd..69312926900a8d 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -265,7 +265,7 @@ apache-avro = { version = "0.16.0", default-features = false, optional = true }
 axum = { version = "0.6.20", default-features = false }
 base64 = { version = "0.22.1", default-features = false, optional = true }
 bloomy  = { version = "1.2.0", default-features = false, optional = true }
-bollard = { version = "0.16.1", default-features = false, features = ["ssl", "chrono"], optional = true }
+bollard = { version = "0.17.1", default-features = false, features = ["ssl", "chrono"], optional = true }
 bytes = { version = "1.7.1", default-features = false, features = ["serde"] }
 bytesize = { version = "1.3.0", default-features = false }
 chrono.workspace = true
diff --git a/LICENSE-3rdparty.csv b/LICENSE-3rdparty.csv
index b4e8cabb5b579f..5545e1935015bf 100644
--- a/LICENSE-3rdparty.csv
+++ b/LICENSE-3rdparty.csv
@@ -279,7 +279,7 @@ hyper-rustls,https://github.com/rustls/hyper-rustls,Apache-2.0 OR ISC OR MIT,The
 hyper-timeout,https://github.com/hjr3/hyper-timeout,MIT OR Apache-2.0,Herman J. Radtke III <herman@hermanradtke.com>
 hyper-tls,https://github.com/hyperium/hyper-tls,MIT OR Apache-2.0,Sean McArthur <sean@seanmonstar.com>
 hyper-util,https://github.com/hyperium/hyper-util,MIT,Sean McArthur <sean@seanmonstar.com>
-hyperlocal-next,https://github.com/softprops/hyperlocal,MIT,softprops <d.tangren@gmail.com>
+hyperlocal,https://github.com/softprops/hyperlocal,MIT,softprops <d.tangren@gmail.com>
 iana-time-zone,https://github.com/strawlab/iana-time-zone,MIT OR Apache-2.0,"Andrew Straw <strawman@astraw.com>, René Kijewski <rene.kijewski@fu-berlin.de>, Ryan Lopopolo <rjl@hyperbo.la>"
 iana-time-zone-haiku,https://github.com/strawlab/iana-time-zone,MIT OR Apache-2.0,René Kijewski <crates.io@k6i.de>
 ident_case,https://github.com/TedDriggs/ident_case,MIT OR Apache-2.0,Ted Driggs <ted.driggs@outlook.com>