Перевести разработку в EDT и задействовать LangTool

[zeegin]

Для обеспечения синхронного выпуска рускоязычной и англоязычной версии коннеткора хочется первести разработку в EDT и задействовать LangTool. Тогда можно будет отдельно хранить проект на русском языке, в котором вести разработку и проект переводов, с помощью которого английская версия будет собираться автоматически. Исходники на английском при этом не хранятся в гите, только на русском и правила перевода. Чтобы собрать английскую версию надо загрузить из гита проект в EDT и выполнить сборку.

Так, как это сделано в https://github.com/1C-Company/GitConverter

[zeegin]

@slaxxals

[slaxxals]

Отличное предложение!

Но его реализация с моей стороны может немного затормозиться изучением EDT, хотя уже давно пора бы начать.

Для перевода я пользуюсь самописной обработкой и простым текстовым словарем с содержимым вида:

Если If
Тогда Then
...

Если кто-то решит сделать это быстрее, чем у меня получится, то, возможно, этот словарь сэкономит время. В нем находятся переводы не только ключевых слов встроенного языка 1С, но и методов и переменных внутри них. Прикреплю этот словарь здесь.
dictionary-ru-en.txt

[zeegin]

Я могу это сделать быстро.
Вопрос в том, что результат перевода который сделал ты уедет в словарь, а не в том виде как сейчас.
Ну и удобно ди будет сообществу разрабатывать в EDT.

Хотелось бы хотябы 5-10 плюсов собрать от разных участников.