Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

š turned into s #5

Open
flammie opened this issue May 20, 2022 · 1 comment
Open

š turned into s #5

flammie opened this issue May 20, 2022 · 1 comment

Comments

@flammie
Copy link

flammie commented May 20, 2022

this is really a minor issue but it seems that some forms have surface š turned into s in lemma, this kind of reflects real variation in how people actually use language in the wild but normative standard suggests the š should be used so it should probably be in lemmas and free variation in surface forms if anything, e.g.:

Vjatšeslav      Vjatšeslav      N;NOM;SG
Vjatseslav      Vjatšeslavit    N;NOM;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavit    N;ACC;PL
Vjatšeslav      Vjatšeslav      N;ACC;SG
Vjatseslav      Vjatšeslavin    N;GEN;SG
Vjatseslav      Vjatšeslavien   N;GEN;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavia    N;PRT;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveja   N;PRT;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavissa  N;IN+ESS;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveissa N;IN+ESS;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavista  N;IN+ABL;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveista N;IN+ABL;PL
Vjatseslav      Vjatšeslaviin   N;IN+ALL;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveihin N;IN+ALL;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavilla  N;AT+ESS;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveilla N;AT+ESS;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavilta  N;AT+ABL;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveilta N;AT+ABL;PL
Vjatseslav      Vjatšeslaville  N;AT+ALL;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveille N;AT+ALL;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavina   N;FRML;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveina  N;FRML;PL
Vjatseslav      Vjatšeslaviksi  N;TRANS;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveiksi N;TRANS;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavein   N;INS;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavitta  N;PRIV;SG
Vjatseslav      Vjatšeslaveitta N;PRIV;PL
Vjatseslav      Vjatšeslaveineen        N;COM;PL
Vjatseslav      Vjatšeslavini   N;PSS1S
Vjatseslav      Vjatšeslavimme  N;PSS1P
Vjatseslav      Vjatšeslavisi   N;PSS2S
Vjatseslav      Vjatšeslavinne  N;PSS2P
Vjatseslav      Vjatšeslavinsa  N;PSS3

at the very least it should be systematic :-)

also happens in some non propn loan words:

šampoo  šampoo  N;NOM;SG
sampoo  šampoot N;NOM;PL
sampoo  šampoot N;ACC;PL
šampoo  šampoo  N;ACC;SG
sampoo  šampoon N;GEN;SG
sampoo  šampoiden       N;GEN;PL
sampoo  šampoota        N;PRT;SG
sampoo  šampoita        N;PRT;PL
sampoo  šampoossa       N;IN+ESS;SG
sampoo  šampoissa       N;IN+ESS;PL
sampoo  šampoosta       N;IN+ABL;SG
sampoo  šampoista       N;IN+ABL;PL
sampoo  šampoohon       N;IN+ALL;SG
sampoo  šampoihin       N;IN+ALL;PL
sampoo  šampoolla       N;AT+ESS;SG
sampoo  šampoilla       N;AT+ESS;PL
sampoo  šampoolta       N;AT+ABL;SG
sampoo  šampoilta       N;AT+ABL;PL
sampoo  šampoolle       N;AT+ALL;SG
sampoo  šampoille       N;AT+ALL;PL
sampoo  šampoona        N;FRML;SG
sampoo  šampoina        N;FRML;PL
sampoo  šampooksi       N;TRANS;SG
sampoo  šampoiksi       N;TRANS;PL
sampoo  šampoin N;INS;PL
sampoo  šampootta       N;PRIV;SG
sampoo  šampoitta       N;PRIV;PL
sampoo  šampoineen      N;COM;PL
sampoo  šampooni        N;PSS1S
sampoo  šampoomme       N;PSS1P
sampoo  šampoosi        N;PSS2S
sampoo  šampoonne       N;PSS2P
sampoo  šampoonsa       N;PSS3
@kbatsuren
Copy link
Collaborator

Yes, this is a clear mistake. I am aware that it should be really easy to fix. Thanks for the efforts :)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants