Update Studies table to have new information

[zmorris248]

If this feature request related to a problem? Please describe.

So that our study table reflects relevant information about the new schema, we want the study table to have product id and pacs id instead of hospital id and provider id. See ER diagram 2-28-24
Alternatives Considered If Applicable

Rationale

Implementation Ideas

Additional Context

[powersaudrey25]

per #113 #124 #125 this should be no longer blocked