fix(deps): update module github.com/cilium/cilium to v1.16.9 [security]

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/VictoriaMetrics/operator/api v0.0.0-20231128174956-7965dba77210
 	github.com/backube/volsync v0.8.0
 	github.com/cert-manager/cert-manager v1.15.3
-	github.com/cilium/cilium v1.16.1
+	github.com/cilium/cilium v1.16.9
 	github.com/crunchydata/postgres-operator v0.0.0-00010101000000-000000000000
 	github.com/external-secrets/external-secrets v0.9.11
 	github.com/grafana/grafana-operator/v5 v5.8.0