CONTRIBUTINGの翻訳手順を更新する

[3w36zj6]

#72 でドキュメントの生成方法が変更され、#82 で貢献ガイドと翻訳ガイドが分割されたので、翻訳手順を書き直すと良いと思います。

[kimushun1101]

@3w36zj6

• CONTRIBUTINGの表現・用語修正および開発ツール案内の更新 #156
• docs: translation status更新の追加 #162

などである程度直せたと思いますが、一旦クローズにしますか？
追加で作業したいことがあればお手伝いできると思います。