Clean-up legacy Cargo artefacts

[Xophmeister]

There is some cruft left in our Cargo.{toml,lock} files from times past. This is confusing to contributors who may not have the full context and should be cleaned up.