INSTALL.fr.txt

Dépendances:
python (>=2.5), python-pygame (>=1.7) et python-numpy (>=1.5) sont nécessaire pour jouer…

== Linux ==
Note: toutes les commandes suivantes sont à entrer dans un terminal, celui ci
      étant l'outil commun à toutes les distributions, si vous souhaitez
      utiliser une interface graphique, consultez la documentation de votre
      distribution, ou les forums: http://forum.freegamedev.net/viewforum.php?f=33

      $ represente les commandes devant être tapé en tant que simple
      utilisateur.
      # represente les commandes devant être tapé en tant qu'utilisateur root.

A. Archive sources.
   1. Télécharger et décompresser l'archive.
      $ wget -c http://download.tuxfamily.org/usf/release/beta/ultimate-smash-friends-0.0.5.tar.gz
      $ tar -xvzf ultimate-smash-friends-0.0.5.tar.gz
      $ cd ulitmate-smash-friends

   2. Installation des dépendances.
      Assurez vous de disposer de python (>= 2.5 et < 3.0) et pygame installés.
      Pour des instructions spécifiques à la distribution, reportez vous aux
      sections ci dessous, relatives à votre systeme.

   3. Installer Ultimate Smash Friends (optionel)*
      a. Pour tous les utilisateurs
         # python setup.py --record install_files
      b. Ou juste pour votre utilisateur
         $ python setup.py --record install_files --home=~

   4. Jouer
      a. Si vous avez effectué l'étape 3:
         $ ultimate-smash-friends
      b. Sinon:
         $ ./ultimate-smash-friends

   5. Désinstaller
     a. si vous avez installé avec la méthode 2a
        # cat install_files | xargs rm -rf
     b. ou si vous avez utilisé la méthode 2b
        $ cat install_files | xargs rm -rf

* Nous recommandons fortement l'utilisation des paquets de votre distribution
  pour installer USF ou y jouer localement. Mais si aucun paquet n'est
  disponible pour votre distribution, et que vous voulez vous en charger, ceci
  est probablement votre meilleur option.

B. Fichier Debian
   1. Téléchargement.
      $ wget -c http://download.tuxfamily.org/usf/release/pre-alpha/ultimate-smash-friends_0.0.2_all.deb

   2. Installation des dependances.
      # apt-get update && apt-get install python-pygame

   3. Installation d'Ultimate Smash Friends
      # dpkg -i ultimate-smash-friends_0.0.2_all.deb 

   4. Jouer.
      $ ultimate-smash-friends

   5. Désinstaller
      # apt-get remove ultimate-smash-friends

C. Arch Linux PKGBUILD
   1. Télécharger le PKGBUILD
      $ wget -c http://download.tuxfamily.org/usf/release/beta/PKGBUILD

   2. Construire et Installer Ultimate Smash Friends*
      $ makepkg -si

   3. Jouer
      $ ultimate-smash-friends 

   4. Désinstaller
      # pacman -Rsn usf-bzr

* L'option -s installera automatiquement les dépendances.

== Windows ==
A. Archive source
  1. Installation des dépendances
     Python - http://python.org/download/ (version 2.6.5 recommandée)
     Pygame - http://pygame.org/download.shtml (version 1.9.1 pour python 2.6 recommandée)

   2. Téléchargement et décompression de l'archive
      http://download.tuxfamily.org/usf/release/beta/ultimate-smash-friends-0.0.8.zip
      Clic droit puis `extraire ici'

   3. Installer Ultimate Smash Friends (optionel)*
      ** depuis la ligne de commande **
      a. Pour tout les utilisateurs
         # python setup.py --record install_files
      b. Ou pour l'utilisateur actuel
         $ python setup.py --record install_files --home=~

   4. Jouer
      Double cliquez sur ultimate-smash-friends.pyw

   5. Désinstallation
      ** depuis la ligne de commande **
      a. Si vous avez installé avec la méthode 3
         # cat install_files | xargs rm -rf 
      b. Sinon, supprimez simplement le dossier ultimate-smash-friends

* Nous recommandons fortement l'installation via la méthode B (ci-dessous),
  Mais si aucun paquet n'est disponible pour vitre distribution,
  et que vous voulez vous rendre le jeu accessible à d'autre utilisateurs,
  ceci est probablement votre meilleur option.

B. Exécutable
  1. Installation des dépendances
     Python - http://python.org/download/ (version 2.6.5 recommandée)
     Pygame - http://pygame.org/download.shtml (version 1.9.1 pour python 2.6 recommandée)

  2. Installer Ultimate Smash Friends
     http://usf.tuxfamily.org/wiki/Download#Windows (version 0.0.8 recommandée)

  3. Jouer
     Double cliquez sur ultimate-smash-friends.pyw (situé dans C:\Program Files\Ultimate Smash Friends)

  4. Désinstallation 
     Lancez `Ajout et suppression de programmes' depuis le `Panneau de configuration'

== Mac OS X ==
A. Archive Source
  1. Installation des dépendances
     Python - http://python.org/download/ (version 2.6.6 recommandée)
     Pygame - http://pygame.org/download.shtml (version 1.9.1 pour python 2.6 recommandée)
     Py2app - http://pypi.python.org/pypi/py2app/#downloads
     NumPy - http://sourceforge.net/projects/numpy/files/NumPy/1.5.1/numpy-1.5.1-py2.6-python.org-macosx10.3.dmg/download

  2. Renommer le script principal
     Py2app plante si le script principal n'a pas d'extension. Pour éviter cela,
     renommez le fichier `ultimate-smash-friends' en `ultimate-smash-friends.py'.

  3. Installer Ultimate Smash Friends
     sudo python setup.py py2app

  4. Changer les permissions
     sudo chown -R <Your username>:staff dist/

  5. Jouer
     Double cliquez sur l'application située dans le dossier `dist'.

B. Image DMG
  1. Installer Ultimate Smash Friends
     Ouvrez l'image .dmg et faites glisser l'application `Ultimate Smash Friends'
     dans le dossier `Applications'.

  2. Jouer
     Lancez le programme située dans `/Applications/Ultimate Smash Friends'.