Redis: make sure consumer groups are deleted

[odacremolbap]

When a trigger is no longer being used, make sure consumer groups are deleted.

This can be tricky due to multiple instances of a broker operating on the Redis instance. We should at least document if the consumer will keep existing or not.