Update translations from Pootle

Author: autonielx

data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/uk.catkeys

@@ -1,15 +1,17 @@
-1	ukrainian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	1573273374
+1	ukrainian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Зупинити
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Створення архіву: %s
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Продовжити
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Підготовка архіву
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Перенесіть файли сюди.
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ім'я файлу: %s
+You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		У вас {0, plural, one{запущена # копія} few{запущено # копії} other{запущено # копій}} Zip-O-Matic.\n
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Нехай це продовжується
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Ви хочете зупинити це?
 Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ви впевнені, що хочете зупинити створення цього архіву?
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Зупинено
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Архів
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Помилка створення архіву
+{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# файл додано.} other{# файлів додано.}}
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Архів успішно створений
 Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Зупинити це

data/catalogs/add-ons/translators/gif/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2626723192
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2201651797
 Websafe	GIFView		Придатний для Web
 Write interlaced images	GIFView		Записати зображення, що переплітаються
 Optimal	GIFView		Оптимальний
@@ -11,6 +11,7 @@ Palette:	GIFView		Палітра:
 GIF image	GIFTranslator		Зображення GIF
 Write transparent images	GIFView		Записати прозорі зображення
 GIF images	GIFTranslator		Зображення GIF
+Version %d.%d.%d, %s	GIFView		Версія %d.%d.%d, %s
 Use RGB color	GIFView		Використовувати кольори RGB
 Use dithering	GIFView		Використовувати згладжування
 GIF Settings	GIFTranslator		Настройки GIF

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
 Output quality	JPEGTranslator		Вихідна якість
 JPEG images	JPEGTranslator		Зображення JPEG
 Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Попереджати втрату 'насичення' кольорів
@@ -15,6 +15,7 @@ Output smoothing strength	JPEGTranslator		Інтенсивність зглаж
 High	JPEGTranslator		Високе
 Write	JPEGTranslator		Записати
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Записувати чорно-білі зображення як RGB24
+Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Версія %d.%d.%d
 Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Читати сірі зображення як RGB32
 Read	JPEGTranslator		Читати
 JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Попередження бібліотеки JPEG: %s\n

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/uk.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	547915409
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
 Write	JPEG2000Translator		Записати
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Зображення JPEG2000
+Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		Версія %d.%d.%d
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Виводити тільки кодовий потік (.jpc)
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Записати чорно-білі зображення як RGB24
 Output quality	JPEG2000Translator		Якість вихідних

data/catalogs/add-ons/translators/ppm/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	797856484
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	2233502290
+Version %d.%d.%d, %s	PPMTranslator		Версія %d.%d.%d %s
 PPM Settings	PPMMain		Настройки PPM
 Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		На основі зразка коду Перетворювача PPM
 OK	PPMMain		Гаразд
@@ -8,6 +9,7 @@ PPM image	PPMTranslator		Зображення PPM
 RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 біт
 Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Формат Be Bitmap (Перетворювач PPM)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 біт
+Input color space:	PPMTranslator		Вхідна палета кольорів
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 біт
 PPM image translator	PPMTranslator		Транслятор зображень PPM
 bits/space	PPMTranslator		біт/простір

data/catalogs/add-ons/translators/psd/uk.catkeys

@@ -0,0 +1,22 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PSDTranslator	3654055550
+Lab	PSDLoader		Lab
+Uncompressed	PSDConfig		Без стиску
+Indexed	PSDLoader		Індексоване
+Grayscale	PSDLoader		Відтінки сірого
+Photoshop image translator	PSDConfig		Транслятор зображень Photoshop
+Photoshop image translator	PSDTranslator		Транслятор зображень Photoshop 
+Version %d.%d.%d, %s	PSDConfig		Версія %d.%d.%d, %s
+Photoshop Document (PSD file)	PSDConfig		Документ Photoshop (PSD-файл)
+Photoshop image	PSDTranslator		Изображение Photoshop
+RLE	PSDConfig		кодування повторів (RLE)
+Photoshop Big Document (PSB file)	PSDConfig		Документ Photoshop Big (PSB файл)
+RGBA	PSDLoader		RGBA
+Photoshop image (%s)	PSDTranslator		Зображення Photoshop (%s)
+PSDTranslator Settings	PSDConfig		Налаштування PSD Транслятора
+RGB	PSDLoader		RGB
+Bitmap	PSDLoader		Растровий
+CMYK	PSDLoader		CMYK
+Compression: 	PSDConfig		Стиск:
+Format: 	PSDConfig		Формат:
+Multichannel	PSDLoader		Багатоканальний
+Duotone	PSDLoader		Дуплекс 

data/catalogs/add-ons/translators/rtf/uk.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	1620328626
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	334451110
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		Текстові файли RTF
 RTF-Translator Settings	ConfigView		Настройки Перетворювача RTF
 Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Транслятор формату збагаченого тексту (RTF)
 RTF Settings	main		Настройки RTF
 RichTextFormat file	RTFTranslator		Файл формату RichText
+Be style text file	RTFTranslator		Стилізований текст 
+Plain text file	RTFTranslator		Текстовий файл 
 Rich Text Format translator	RTFTranslator		Транслятор формата збагаченого тексту
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Перетворювач Rich Text Format v%d.%d.%d %s

data/catalogs/add-ons/translators/sgi/uk.catkeys

@@ -1,9 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SGITranslator	4153400005
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SGITranslator	129108011
 Use compression:	SGIView		Використовувати зтиск:
 SGITranslator Settings	SGITranslator		Настройки Перетворювача SGI
 None	SGIView		Жодного
 SGI images	SGITranslator		Зображення SGI
 SGI image translator	SGITranslator		Перетворювач зображень SGI
+\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\nна основі плагіна GIMP SGI v1.5:\n
+Version %d.%d.%d, %s	SGIView		Версія %d.%d.%d, %s
 SGI image	SGITranslator		Зображення SGI
 RLE	SGIView		RLE
 SGI Settings	SGIMain		Настройки SGI

data/catalogs/add-ons/translators/tga/uk.catkeys

@@ -1,13 +1,15 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-TGATranslator	77519970
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-TGATranslator	3075011211
+Save with RLE compression	TGAView		Зберегти зі стиском RLE
 Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Зображення Targa (%d біт повнокольорове)
 Ignore TGA alpha channel	TGAView		Ігнорувати альфа канал TGA
-Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Зображення Targa (%d бітs палітра)
+Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Зображення Targa (%d біт палітра)
 TGA image translator	TGAView		Перетворювач зображеньTGA
 Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Зображення Targa (палітра кольорів RLE %d біт)
 Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Зображення Targa (у відтінках сірого %d біт)
 Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		Автори Haiku Translation Kit Team
 Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Зображення Targa (повнокольрове RLE %d біт)
 TGA images	TGATranslator		Зображення TGA
+Version %d.%d.%d, %s	TGAView		Версія %d.%d.%d, %s
 TGATranslator Settings	TGATranslator		Настройки Перетворювача TGA
 TGA image translator	TGATranslator		Перетворювач зображеньTGA
 Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Зображення Targa (сіре RLE %d біт)

data/catalogs/add-ons/translators/tiff/uk.catkeys

@@ -1,5 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	40018330
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2234713102
 LZW	TIFFView		LZW
+Version %d.%d.%d, %s	TIFFView		Версія %d.%d.%d, %s
 identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		iВизначення заголовка tiff: неможливо встановити каталог\n
 TIFF image	TIFFTranslator		Зображення TIFF
 TIFF Library:	TIFFView		Бібліотека TIFF:

data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	820358316
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	1289038178
+Version %d.%d.%d, %s	WonderBrushView		Версія %d.%d.%d, %s
 WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		Перетворювач зображень WonderBrush
 WBI Settings	WonderBrushTranslator		Настройки WBI
 WBI Settings	WonderBrushMain		Настройки WBI

data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-About	3251436090
+1	german	x-vnd.Haiku-About	3382932957
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 durch die Autoren von Gutenprint. Alle Rechte vorbehalten.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm und Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Ehemaliges Website & Marketing:\n
@@ -13,6 +13,7 @@ AboutSystem	System name		Über Haiku
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe und andere.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle Rechte vorbehalten.
 Revision	AboutView		Stand:
+Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, eine Abteilung von Lucas Digital Ltd. LLC.
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. und dessen Programmier-Team für die Entwicklung von BeOS!\n\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y. Takagi. Alle Rechte vorbehalten.

data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-About	3251436090
+1	french	x-vnd.Haiku-About	3382932957
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 par les auteurs de Gutenprint. Tous droits réservés.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Précédents contributeurs au site web et à la mercatique :\n
@@ -13,6 +13,7 @@ AboutSystem	System name		À propos du système
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe et d’autres.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tous droits réservés.
 Revision	AboutView		Révision
+Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, une division de Lucas Digital Ltd. LLC.
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. et son équipe de développement, pour avoir créé BeOS !\n\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y. Takagi. Tous droits réservés.

data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	3251436090
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	3382932957
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2010 авторы Gutenprint.
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Все права защищены © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm и Werner Lemberg.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Старый вебсайт и маркетинг:\n
@@ -13,6 +13,7 @@ AboutSystem	System name		О системе
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Все права защищены © 2003 Peter Hanappe и другие.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-1997 Mark Kilgard.
 Revision	AboutView		Ревизия
+Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Все права защищены © 2009 Colin Percival
 Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Все права защищены © 2002-2005 Industrial Light & Magic, подразделение Lucas Digital Ltd. LLC.
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорации Be и ее команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.