Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Japanese translation of "Products" in the hierarchy display on the release notes page is incorrect #588

Open
EarlgreyPicard opened this issue May 22, 2024 · 1 comment
Assignees
Labels
l10n Localization issue

Comments

@EarlgreyPicard
Copy link

Page URL: https://www.thunderbird.net/ja/thunderbird/releases/

In the en-US version, "Home > Products > Thunderbird Desktop >" is displayed, but in the ja version, it is displayed as "Home > 製造業 > Thunderbirdデスクトップ >".
"製造業" is strange.
I think it would be more appropriate to translate it as "製品".

Releases

@MelissaAutumn
Copy link
Member

Hey there!

Thanks for the report, if you'd like to fix it you can suggest a change on Pontoon! Otherwise I can get it to it early next week. 😄

Cheers,
Mel

@MelissaAutumn MelissaAutumn self-assigned this May 24, 2024
@MelissaAutumn MelissaAutumn added the l10n Localization issue label May 24, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n Localization issue
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants