diff --git a/gui/locale/ca.json b/gui/locale/ca.json
index e78e12f3f..9c568d6fd 100644
--- a/gui/locale/ca.json
+++ b/gui/locale/ca.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": ""
+            },
+            "label": "",
+            "remove": {
+              "help": ""
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "duration": {
+            "help": ""
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "help": "",
+          "offset": {
+            "label": ""
+          },
+          "period": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "remote": {
+            "help": ""
+          },
+          "source": {
+            "label": ""
+          },
+          "value": {
+            "help": ""
+          },
+          "weather": {
+            "help": ""
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Import per canviar entre dia i nit.",
           "invalid": "Introduïu un número vàlid.",
diff --git a/gui/locale/de.json b/gui/locale/de.json
index a34b4f802..bf19cdee0 100644
--- a/gui/locale/de.json
+++ b/gui/locale/de.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": ""
+            },
+            "label": "",
+            "remove": {
+              "help": ""
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "duration": {
+            "help": ""
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "help": "",
+          "offset": {
+            "label": ""
+          },
+          "period": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "remote": {
+            "help": ""
+          },
+          "source": {
+            "label": ""
+          },
+          "value": {
+            "help": ""
+          },
+          "weather": {
+            "help": ""
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Differenz zwischen Tag und Nacht.",
           "invalid": "Gib eine gültige Nummer ein.",
diff --git a/gui/locale/en_GB.json b/gui/locale/en_GB.json
index 7770328b1..879f43945 100644
--- a/gui/locale/en_GB.json
+++ b/gui/locale/en_GB.json
@@ -72,6 +72,11 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "difference": {
+            "help": "Enter a negative or positive value for a relative action. A number is treated as an absolute value."
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Amount to change between day and night.",
           "invalid": "Enter a valid number.",
diff --git a/gui/locale/en_US.json b/gui/locale/en_US.json
index 7770328b1..6e7cc631f 100644
--- a/gui/locale/en_US.json
+++ b/gui/locale/en_US.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": "Add a new row"
+            },
+            "label": "Action",
+            "remove": {
+              "help": "Remove row"
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "Enter a negative or positive value for a relative action. A number is treated as an absolute value.",
+            "label": "Difference"
+          },
+          "duration": {
+            "help": "Enter a duration in minutes or the actual time of the day."
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "Enter a full url to the external source according to the Remote data feature.",
+            "label": "External source url"
+          },
+          "help": "Here you can enter periods where the sensors will change their values according to the list below. Make sure the periods are in chronological order!",
+          "offset": {
+            "label": "Offset"
+          },
+          "period": {
+            "help": "After x minutes change to value or at exactly a time stamp.",
+            "label": "Period/duration"
+          },
+          "remote": {
+            "help": "Remote data."
+          },
+          "source": {
+            "label": "Source"
+          },
+          "value": {
+            "help": "Enter a negative or positive offset value."
+          },
+          "weather": {
+            "help": "Climate mirroring."
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Amount to change between day and night.",
           "invalid": "Enter a valid number.",
diff --git a/gui/locale/es.json b/gui/locale/es.json
index 272e565a1..ecd3bed8e 100644
--- a/gui/locale/es.json
+++ b/gui/locale/es.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": ""
+            },
+            "label": "",
+            "remove": {
+              "help": ""
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "duration": {
+            "help": ""
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "help": "",
+          "offset": {
+            "label": ""
+          },
+          "period": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "remote": {
+            "help": ""
+          },
+          "source": {
+            "label": ""
+          },
+          "value": {
+            "help": ""
+          },
+          "weather": {
+            "help": ""
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Cantidad para cambiar entre día y noche.",
           "invalid": "Ingrese un número válido.",
diff --git a/gui/locale/fr_BE.json b/gui/locale/fr_BE.json
index 46e4fb619..b40d6fa4f 100644
--- a/gui/locale/fr_BE.json
+++ b/gui/locale/fr_BE.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": ""
+            },
+            "label": "",
+            "remove": {
+              "help": ""
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "duration": {
+            "help": ""
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "help": "",
+          "offset": {
+            "label": ""
+          },
+          "period": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "remote": {
+            "help": ""
+          },
+          "source": {
+            "label": ""
+          },
+          "value": {
+            "help": ""
+          },
+          "weather": {
+            "help": ""
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Le montant du changement entre le jour et la nuit.",
           "invalid": "Date et heure.",
diff --git a/gui/locale/it_IT.json b/gui/locale/it_IT.json
index 63355355b..61707af49 100644
--- a/gui/locale/it_IT.json
+++ b/gui/locale/it_IT.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": ""
+            },
+            "label": "",
+            "remove": {
+              "help": ""
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "duration": {
+            "help": ""
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "help": "",
+          "offset": {
+            "label": ""
+          },
+          "period": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "remote": {
+            "help": ""
+          },
+          "source": {
+            "label": ""
+          },
+          "value": {
+            "help": ""
+          },
+          "weather": {
+            "help": ""
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Equivale a cambiare tra giorno e notte.",
           "invalid": "Inserisci un numero valido.",
diff --git a/gui/locale/ja.json b/gui/locale/ja.json
index f92f5effd..0ef6d047a 100644
--- a/gui/locale/ja.json
+++ b/gui/locale/ja.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": ""
+            },
+            "label": "",
+            "remove": {
+              "help": ""
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "duration": {
+            "help": ""
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "help": "",
+          "offset": {
+            "label": ""
+          },
+          "period": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "remote": {
+            "help": ""
+          },
+          "source": {
+            "label": ""
+          },
+          "value": {
+            "help": ""
+          },
+          "weather": {
+            "help": ""
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "昼と夜の間で変更する量。.",
           "invalid": "正しい時間値を入力してください。.",
diff --git a/gui/locale/nb_NO.json b/gui/locale/nb_NO.json
index d8470e053..ec362e33c 100644
--- a/gui/locale/nb_NO.json
+++ b/gui/locale/nb_NO.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": ""
+            },
+            "label": "",
+            "remove": {
+              "help": ""
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "duration": {
+            "help": ""
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "help": "",
+          "offset": {
+            "label": ""
+          },
+          "period": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "remote": {
+            "help": ""
+          },
+          "source": {
+            "label": ""
+          },
+          "value": {
+            "help": ""
+          },
+          "weather": {
+            "help": ""
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Mengde å endre mellom dag og natt.",
           "invalid": "Dato og tid.",
diff --git a/gui/locale/nl_NL.json b/gui/locale/nl_NL.json
index 66cf05c64..16e3b3461 100644
--- a/gui/locale/nl_NL.json
+++ b/gui/locale/nl_NL.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": "Voeg een nieuwe rij toe"
+            },
+            "label": "Actie",
+            "remove": {
+              "help": "Rij verwijderen"
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "Voer een negatieve of positieve waarde in voor een relatieve actie. \nEen getal wordt behandeld als een absolute waarde.",
+            "label": "Verschil"
+          },
+          "duration": {
+            "help": "Voer een duur in minuten of de werkelijke tijd van de dag in."
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "Voer een volledige URL naar de externe bron in volgens de Externe data manier.",
+            "label": "Externe bron-URL"
+          },
+          "help": "Hier kunt u perioden invoeren waarin de sensoren hun waarden zullen wijzigen volgens de onderstaande lijst. \nZorg ervoor dat de perioden in chronologische volgorde staan!",
+          "offset": {
+            "label": "Offset"
+          },
+          "period": {
+            "help": "Na x minuten wijzigen naar waarde of precies op een tijdstip.",
+            "label": "Periode/duur"
+          },
+          "remote": {
+            "help": "Externe data."
+          },
+          "source": {
+            "label": "Bron"
+          },
+          "value": {
+            "help": "Voer een negatieve of positieve offsetwaarde in."
+          },
+          "weather": {
+            "help": "Klimaatspiegeling."
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Waarde om te wisselen tussen dag en nacht.",
           "invalid": "Geef een geldig getal op.",
diff --git a/gui/locale/pl.json b/gui/locale/pl.json
index aca4883f3..b80f00591 100644
--- a/gui/locale/pl.json
+++ b/gui/locale/pl.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": ""
+            },
+            "label": "",
+            "remove": {
+              "help": ""
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "duration": {
+            "help": ""
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "help": "",
+          "offset": {
+            "label": ""
+          },
+          "period": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "remote": {
+            "help": ""
+          },
+          "source": {
+            "label": ""
+          },
+          "value": {
+            "help": ""
+          },
+          "weather": {
+            "help": ""
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Kwota do zmiany między dniem a nocą.",
           "invalid": "Wprowadź poprawny czas dnia.",
diff --git a/gui/locale/pt.json b/gui/locale/pt.json
index cfbcaa574..9879a83e4 100644
--- a/gui/locale/pt.json
+++ b/gui/locale/pt.json
@@ -72,6 +72,48 @@
         }
       },
       "setup": {
+        "area_variation": {
+          "action": {
+            "add": {
+              "help": ""
+            },
+            "label": "",
+            "remove": {
+              "help": ""
+            }
+          },
+          "difference": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "duration": {
+            "help": ""
+          },
+          "external_source": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "help": "",
+          "offset": {
+            "label": ""
+          },
+          "period": {
+            "help": "",
+            "label": ""
+          },
+          "remote": {
+            "help": ""
+          },
+          "source": {
+            "label": ""
+          },
+          "value": {
+            "help": ""
+          },
+          "weather": {
+            "help": ""
+          }
+        },
         "day_night_difference": {
           "help": "Valor de ajuste entre dia e noite.",
           "invalid": "Insira um número válido.",
diff --git a/gui/modals/AreaFormModal.svelte b/gui/modals/AreaFormModal.svelte
index d1da510fd..025e2a20a 100644
--- a/gui/modals/AreaFormModal.svelte
+++ b/gui/modals/AreaFormModal.svelte
@@ -1629,8 +1629,10 @@
               <div class="col">
                 <span class="text-muted">
                   <small
-                    >Here you can enter periods where the sensors will change their values according to the list below.
-                    Make sure the periods are in chronological order!</small
+                    >{$_('areas.settings.setup.area_variation.help', {
+                      default:
+                        'Here you can enter periods where the sensors will change their values according to the list below. Make sure the periods are in chronological order!',
+                    })}</small
                   >
                 </span>
               </div>
@@ -1638,38 +1640,62 @@
             <div class="row">
               <div class="col-3 col-sm-3 col-md-3 col-lg-3">
                 <div class="form-group no-margin">
-                  <label for="variation_when">Source</label>
+                  <label for="variation_source"
+                    >{$_('areas.settings.setup.area_variation.source.label', {
+                      default: 'Source',
+                    })}</label
+                  >
                 </div>
               </div>
               {#if $formData.setup && ['external', 'script', 'weather'].indexOf($formData.setup.variation[$formData.setup.variation.length - 1].when ?? null) === -1}
                 <div class="col-4 col-sm-4 col-md-4 col-lg-4">
                   <div class="form-group no-margin">
-                    <label for="alarm_low_end">Period/duration</label>
+                    <label for="variation_period"
+                      >{$_('areas.settings.setup.area_variation.period.label', {
+                        default: 'Period/duration',
+                      })}</label
+                    >
                   </div>
                 </div>
               {/if}
               {#if $formData.setup && ['external', 'script'].indexOf($formData.setup.variation[$formData.setup.variation.length - 1].when ?? null) !== -1}
                 <div class="col-7 col-sm-7 col-md-7 col-lg-7">
                   <div class="form-group no-margin">
-                    <label for="alarm_low_end">External source url</label>
+                    <label for="variation_source"
+                      >{$_('areas.settings.setup.area_variation.external_source.label', {
+                        default: 'External source url',
+                      })}</label
+                    >
                   </div>
                 </div>
               {:else if $formData.setup && ['weather'].indexOf($formData.setup.variation[$formData.setup.variation.length - 1].when ?? null) !== -1}
                 <div class="col-7 col-sm-7 col-md-7 col-lg-7">
                   <div class="form-group no-margin">
-                    <label for="alarm_low_end">Offset</label>
+                    <label for="variation_offset"
+                      >{$_('areas.settings.setup.area_variation.offset.label', {
+                        default: 'Offset',
+                      })}</label
+                    >
                   </div>
                 </div>
               {:else}
                 <div class="col-3 col-sm-3 col-md-3 col-lg-3">
                   <div class="form-group no-margin">
-                    <label for="variant_value">Difference</label>
+                    <label for="variation_value"
+                      >{$_('areas.settings.setup.area_variation.difference.label', {
+                        default: 'Difference',
+                      })}</label
+                    >
                   </div>
                 </div>
               {/if}
               <div class="col-1 col-sm-1 col-md-1 col-lg-1">
                 <div class="form-group no-margin">
-                  <label for="action">Action</label>
+                  <label for="action"
+                    >{$_('areas.settings.setup.area_variation.action.label', {
+                      default: 'Action',
+                    })}</label
+                  >
                 </div>
               </div>
               <div class="col-1 col-sm-1 col-md-1 col-lg-1">
@@ -1809,7 +1835,11 @@
                 )}"
               >
                 <div class="form-group">
-                  <small class="text-muted d-none"> After x minutes change to value or at exactly a time stamp. </small>
+                  <small class="text-muted d-none">
+                    {$_('areas.settings.setup.area_variation.period.help', {
+                      default: 'After x minutes change to value or at exactly a time stamp.',
+                    })}
+                  </small>
                 </div>
               </div>
               <div
@@ -1820,7 +1850,11 @@
                   ) !== -1}"
               >
                 <div class="form-group">
-                  <small class="text-muted d-none"> Enter a duration in minutes or the actual time of the day. </small>
+                  <small class="text-muted d-none">
+                    {$_('areas.settings.setup.area_variation.duration.help', {
+                      default: 'Enter a duration in minutes or the actual time of the day.',
+                    })}
+                  </small>
                 </div>
               </div>
               <div
@@ -1832,7 +1866,10 @@
               >
                 <div class="form-group">
                   <small class="text-muted d-none">
-                    Enter a negative or positive value for a relative action. A number is treated as an absolute value.
+                    {$_('areas.settings.setup.area_variation.difference.help', {
+                      default:
+                        'Enter a negative or positive value for a relative action. A number is treated as an absolute value.',
+                    })}
                   </small>
                 </div>
               </div>
@@ -1846,7 +1883,11 @@
                 )}"
               >
                 <div class="form-group">
-                  <small class="text-muted d-none"> Remote data. </small>
+                  <small class="text-muted d-none">
+                    {$_('areas.settings.setup.area_variation.remote.help', {
+                      default: 'Remote data.',
+                    })}
+                  </small>
                 </div>
               </div>
               <div
@@ -1860,7 +1901,9 @@
               >
                 <div class="form-group">
                   <small class="text-muted d-none">
-                    Enter a full url to the external source according to the Remote data feature.
+                    {$_('areas.settings.setup.area_variation.external_source.help', {
+                      default: 'Enter a full url to the external source according to the Remote data feature.',
+                    })}
                   </small>
                 </div>
               </div>
@@ -1873,7 +1916,11 @@
                 )}"
               >
                 <div class="form-group">
-                  <small class="text-muted d-none"> Climate mirroring. </small>
+                  <small class="text-muted d-none">
+                    {$_('areas.settings.setup.area_variation.weather.help', {
+                      default: 'Climate mirroring.',
+                    })}
+                  </small>
                 </div>
               </div>
               <div
@@ -1885,17 +1932,29 @@
                 )}"
               >
                 <div class="form-group">
-                  <small class="text-muted d-none"> Enter a negative or positive offset value. </small>
+                  <small class="text-muted d-none">
+                    {$_('areas.settings.setup.area_variation.value.help', {
+                      default: 'Enter a negative or positive offset value.',
+                    })}
+                  </small>
                 </div>
               </div>
               <div class="col-1 col-sm-1 col-md-1 col-lg-1">
                 <div class="form-group">
-                  <small class="text-muted d-none"> Add a new row </small>
+                  <small class="text-muted d-none">
+                    {$_('areas.settings.setup.area_variation.action.add.help', {
+                      default: 'Add a new row',
+                    })}
+                  </small>
                 </div>
               </div>
               <div class="col-1 col-sm-1 col-md-1 col-lg-1">
                 <div class="form-group">
-                  <small class="text-muted d-none"> Remove row </small>
+                  <small class="text-muted d-none">
+                    {$_('areas.settings.setup.area_variation.action.remove.help', {
+                      default: 'Remove row',
+                    })}
+                  </small>
                 </div>
               </div>
             </div>