@@ -268,7 +268,7 @@ description: Um tributo a todas as pessoas e ao trabalho contínuo que fez Peaco
CurryMaker{" "}
- Ex-Aluno
+ Alumni
Co-Fundador, Ex-Desenvolvedor
@@ -278,7 +278,7 @@ description: Um tributo a todas as pessoas e ao trabalho contínuo que fez Peaco
- Vindo da Alemanha, CurryMaker ajudou a construir o Peacock em seus primeiros dias, desenvolvendo recursos cruciais como páginas de destinação e agravamentos. These days, he frequently [streams on Twitch](https://twitch.tv/CurryMakerTV).
+ Vindo da Alemanha, CurryMaker ajudou a construir o Peacock em seus primeiros dias, desenvolvendo recursos cruciais como páginas de destinação e agravamentos. Atualmente, ele frequentemente faz [lives noTwitch](https://twitch.tv/CurryMakerTV).
@@ -289,7 +289,7 @@ description: Um tributo a todas as pessoas e ao trabalho contínuo que fez Peaco
- riisikumi{" "} Ex-Aluno
+ riisikumi{" "} Alumni
Ex-Moderador Chefe
diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/custom-content.md b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/custom-content.md
index de56338..0c8d582 100644
--- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/custom-content.md
+++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/custom-content.md
@@ -70,7 +70,7 @@ O Peacock suporta uma grande variedade de mods de servidor (plugins). Esses incl
- Amplamente falando, para baixar plugins, vá para os canais `plugins` ou `#plugin-releases` no servidor Discord do Peacock e faça o download de um plugin em que tenha interesse.
- - Coloque seus plugins na pasta `plugins` dentro do diretório Peacock.
- - Your plugin should end with `.plugin.js` or `Plugin.js` - if it's distributed as a `.zip`, extract it first.
+ - Seu plugin deve terminar com `.plugin.js` ou `Plugin.js` - se foi obtido como um arquivo `.zip`, extraia seus conteúdos primeiro.
- Exemplo: 
- Tenha certeza de verificar por quaisquer outras instruções no canal `#plugin-releases` por um certo plugin, já que certos plugins poder necessitar de mais passos de instalação ou são incompatíveis com versões mais recentes do Peacock.
diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/linux-setup.md b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/linux-setup.md
index f3e702c..a381d30 100644
--- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/linux-setup.md
+++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/linux-setup.md
@@ -5,40 +5,40 @@ description: Guia para configurar o Peacock no Linux ou macOS.
O Peacock foi feito para funcionar no Windows, mas não tema, usá-lo no Linux é possível!
-:::info Update as of November 2022
+:::informação Atualização em Novembro de 2022
-- Go to [this GitHub repo](https://github.com/thepeacockproject/linux-steam-setup) for updated instructions on how to get Peacock running on Linux with Steam.
+- Vá para [esse repositório do GitHub](https://github.com/thepeacockproject/linux-steam-setup) para instruções atualizadas sobre como fazer o Peacock rodar no Linux com Steam.
- **As Instruções Originais abaixo podem também funcionar.**
:::
## Servidor
-To get the server working on Linux, you will need to first prepare Node.js.
+Para fazer o servidor funcionar no Linux, você precisará preparar o Node.js primeiro.
### Instale o nvm
-In order to do so, run the following command the first time:
+Para fazê-lo, execute o seguinte comando pela primeira vez:
```shell
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.39.1/install.sh | bash
```
-This will download and install [nvm](https://nvm.sh), which allows quickly swapping between multiple Node.js versions. This will allow Peacock to always use the version of Node.js it needs to.
+Isso vai realizar o download e a instalação do [nvm](https://nvm.sh), que permite alternar rapidamente entre diferentes versões do Node.js. Isso irá permitir o Peacock sempre utilizar a versão do Node.js que é necessária.
### Instale o Node.js
-Next, `cd` to the directory you have Peacock unzipped to, and run the following command:
+Depois disso, use o comando `cd` para o diretório em que você extraiu o Peacock e execute o seguinte comando:
```shell
nvm install
```
-This will install the version of Node.js required by Peacock. You will need to re-run this when Peacock updates.
+Isso vai realizar a instalação da última versão do Node.js necessário para o funcionamento do Peacock. Você precisará de refazer esse procedimento após atualizações do Peacock.
### Crie um Script de inicialização
-Finally, create a script that lets you easily start the server, with the suggested contents being as follows:
+Por último, crie um script que permita a você facilmente inicializar o servidor, com os conteúdos sugeridos abaixo:
```shell
node --enable-source-maps --harmony chunk0.js --hmr
@@ -48,21 +48,21 @@ node --enable-source-maps --harmony chunk0.js --hmr
- ` ```shell PORT=PORTNUMBER node --enable-source-maps --harmony chunk0.js --hmr `
-And then make the script executable:
+E torne o script um arquivo executável:
```shell
chmod +x ./NomeDoScript.sh
```
-You can now launch the server by running the script you just created.
+Você pode agora inicializar o servidor rodando o script que acabou de criar.
## Patcher
-This part is a lot more tricky. You need to run the patcher in _the same Wine prefix as the game_.
+Essa parte é mais complicada. Você precisará rodar o patcher no _mesmo Wine Prefix que o jogo_.
-Some users have gotten it to work, but others haven't. Feel free to document your experience in the Discord's `#help` channel for anybody that has problems in the future to reference.
+Alguns usuários conseguiram fazer isso funcionar, mas outros não. Sinta-se à vontade para documentar sua experiência no canal `#help` no Discord para auxiliar alguém que venha a ter problemas no futuro.
-Some people have gotten it to work using the following command:
+Algumas pessoas conseguiram esse processo usando o seguinte comando:
```shell
STEAM_COMPAT_DATA_PATH="$HOME/.steam/root/steamapps/compatdata/1659040" \
@@ -71,4 +71,4 @@ STEAM_COMPAT_DATA_PATH="$HOME/.steam/root/steamapps/compatdata/1659040" \
"$HOME/.steam/root/steamapps/common/Proton\ -\ Experimental/proton" run /path/to/PeacockPatcher.exe
```
-Obviously, you will need to change the paths to match your install of Steam, Proton, and the patcher.
+Obviamente, você precisará mudar os caminhos para aqueles da sua instalação do Steam, Proton e do patcher.
diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/installation.md b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/installation.md
index 36d895b..4f79761 100644
--- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/installation.md
+++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/intel/installation.md
@@ -3,15 +3,15 @@ title: Instalação e Uso
description: Como começar a usar o Peacock.
---
-Here's how to get up and running with Peacock.
+Aqui estão as instruções para se começar a usar o Peacock.
- Os passos 4-5 precisam ser repetidos todas as vezes que for iniciar o jogo. O jogo retorna aos servidores oficiais se não o fizer.
-1. Verifique os [Requisitos](./requirements.md) antes de ler adiante para ter a certeza de que você tem os jogos / sistemas operacionais necessários. **Xbox Game Pass / Microsoft PC version of Hitman 3 is not supported**, and [Linux users should check this page](../guides/linux-setup.md).
+1. Verifique os [Requisitos](./requirements.md) antes de ler adiante para ter a certeza de que você tem os jogos / sistemas operacionais necessários. **A versão Game Pass do Xbox / Microsoft PC do Hitman 3 não é suportada**, e [usuários de Linux devem ver essa página](../guides/linux-setup.md).
2. [Faça o download da última versão do Peacock aqui](https://github.com/thepeacockproject/Peacock/releases/latest). Selecione `Peacock-vX.Y.Z.zip` para baixar.
- - Note: There is also a `Peacock-vX.Y.Z-lite.zip` option, only for Linux users. Refer to the [Linux guide](../guides/linux-setup.md) for Linux instructions.
+ - Nota: Também existe a opção `Peacock-vX.Y.Z-lite.zip`, mas essa é principalmente para usuários de Linux. Veja o [guia Linux](../guides/linux-setup.md) para instruções.
3. Extraia (descompacte) os arquivos. Rodar os arquivos de dentro do arquivo compactado não irá funcionar.
@@ -21,6 +21,6 @@ Here's how to get up and running with Peacock.
5. Agora inicie o jogo enquanto `Start Server` e `PeacockPatcher.exe` ainda estejam rodando. O jogo deve ser iniciado juntamente com o servidor Peacock. Verifique o [FAQ](./faq.md) ou pergunte no canal `#help` no [Discord do Peacock](https://thepeacockproject.org/discord) se você estiver tendo problemas nesses procedimentos.
-## Updating
+## Atualizando
Os passos 2-3 podem precisar ser repetidos quando o Peacock receber uma atualização (mais informações na página [Atualizando para Novas Versões](./updating.md)).
diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-theme-classic/footer.json b/i18n/pt-BR/docusaurus-theme-classic/footer.json
index ea532c2..679d301 100644
--- a/i18n/pt-BR/docusaurus-theme-classic/footer.json
+++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-theme-classic/footer.json
@@ -56,7 +56,7 @@
"description": "The alt text of footer logo"
},
"link.item.label.Plugin Development": {
- "message": "Plugin Development",
+ "message": "Desenvolvimento de Plugins",
"description": "The label of footer link with label=Plugin Development linking to /plugins"
}
}
diff --git a/i18n/zh/code.json b/i18n/zh/code.json
index 96b9ace..a51b8a8 100644
--- a/i18n/zh/code.json
+++ b/i18n/zh/code.json
@@ -327,15 +327,15 @@
"description": "The ARIA label for the sidebar navigation"
},
"theme.admonition.warning": {
- "message": "warning",
+ "message": "警告",
"description": "The default label used for the Warning admonition (:::warning)"
},
"theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": {
- "message": "Expand sidebar category '{label}'",
+ "message": "展开侧边栏分类 '{label}'",
"description": "The ARIA label to expand the sidebar category"
},
"theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": {
- "message": "Collapse sidebar category '{label}'",
+ "message": "折叠侧边栏分类 '{label}'",
"description": "The ARIA label to collapse the sidebar category"
}
}
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs-plugin-dev/current.json b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs-plugin-dev/current.json
index 58483ac..41a5260 100644
--- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs-plugin-dev/current.json
+++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs-plugin-dev/current.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"description": "The label for version current"
},
"sidebar.sidebar.category.Plugin Development": {
- "message": "Plugin Development",
+ "message": "插件开发",
"description": "The label for category Plugin Development in sidebar sidebar"
}
}
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx
index d1815b2..250ee46 100644
--- a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx
+++ b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/credits.mdx
@@ -36,8 +36,7 @@ description: 感谢所有让Peacock成为可能的人和其投入的努力。