example.aegis-converted.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正隶变_GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: CN,方正兰亭准黑_GBK,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,這座都市，有著鋼鐵與混凝土的軀殼
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,這座都市，被電腦與高科技掌控心智
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,我們活在這座都市、這個時代
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,面對尋常邏輯難以解釋的神秘事件
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,許多人選擇忽視，假裝不存在
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,一般人習慣遵循日常規則過日子
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,追求著快樂與自我欲望的滿足
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,然而，潛藏在尋常的你我身邊
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,是一個超越時空限制的幽闇世界
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,這一切，我恐怕知道得太多了…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,拿去吧，瀧
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,你贏了，我願賭服輸
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,這次是你看走眼了呢
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,對呀，我當酒保這麼多年來
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,沒看過像佳奈子這麼有戒心的女孩
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,沒想到，竟然被你把到了
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,那我就不客氣收下啦
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,話說回來，她在裡面待了好久…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,抱歉，久等了
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,哦！一萬日圓寶貝來了
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,你說什麼一萬日圓呀？
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,沒什麼啦！對吧，瀧？
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,真是的…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,算了，沒關係！我明天再問你
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,我們走吧！
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,那麼我們先走啦，小健！
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,好喔，掰啦！
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,瀧，要不要賭下一場巨人大戰阪神？
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,你想上訴是吧？
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,我奉陪！
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,那天晚上，我興奮得不能自己
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,這三個月，我不斷造訪那家店找她
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,她總算開口約我到家裡坐一坐了
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,真是意外呀，妳為何改變心意了呢？
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,這個嘛…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,妳住的地方還挺高級的嘛
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,真沒想到妳這麼大膽…
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,你不喜歡主動的女孩子嗎？
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:22.54,Default,,0,0,0,,別看我這樣，其實是個挺浪漫的男人
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,你的身材很結實，我喜歡
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.19,Default,,0,0,0,,這女人，真是可怕…
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:48.98,Default,,0,0,0,,跟在店裡完全不一樣
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:54.82,Default,,0,0,0,,雖然出乎意料，但我一點也不討厭
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.07,Default,,0,0,0,,妳…
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,你也太遲鈍了吧
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.12,Default,,0,0,0,,你已經沒用了
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:54.84,Default,,0,0,0,,讓我幫你痛快解脫…
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.56,Default,,0,0,0,,被你撿回了一命
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,沒關係，我已經得到想要的東西了
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:07.90,Default,,0,0,0,,妳對佳奈子做了什麼？
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.44,Default,,0,0,0,,你在擔心那個女孩子呀？
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.78,Default,,0,0,0,,別擔心，我沒殺她
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.78,Default,,0,0,0,,只是讓她在洗手間裡小睡一下而已
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.37,Default,,0,0,0,,後會有期
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.43,Default,,0,0,0,,竟然會發生這種事…
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:47.27,Default,,0,0,0,,明明就快要簽署兩界和平協議了
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:04.91,Default,,0,0,0,,《妖獸都市1987．劇場版》
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.17,Default,,0,0,0,,是的，沒錯…
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.21,Default,,0,0,0,,對，是的…
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.05,Default,,0,0,0,,好，沒問題…
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.84,Default,,0,0,0,,是的，我會處理
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:21.34,Default,,0,0,0,,謝謝，那我先掛電話了
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.47,Default,,0,0,0,,瀧，老闆有事找你
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,好！
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.40,Default,,0,0,0,,哎呀呀，花花公子也是挺辛苦的嘛
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,可別把身體玩壞了喔
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.57,Default,,0,0,0,,勞煩妳操心，在下感激不盡呢
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.62,Default,,0,0,0,,瀧，好久不見！最近如何？
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.41,Default,,0,0,0,,又要揪我打牌嗎？
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.83,Default,,0,0,0,,唉，最近沒錢
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.79,Default,,0,0,0,,去找別的菜雞陪你打吧
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,沒有人比你更菜的啦，掰！
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,這些人真是…
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.26,Default,,0,0,0,,我叫瀧蓮三郎
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.64,Default,,0,0,0,,在一家位於東京澀谷的電器公司上班
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.39,Default,,0,0,0,,而這只是我表面上的工作
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.10,Default,,0,0,0,,業務部的瀧先生來了
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:12.40,Default,,0,0,0,,讓他進來
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,那是馬基高的球桿吧？
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:21.07,Default,,0,0,0,,沒錯，我終於入手了
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:24.53,Default,,0,0,0,,手感很好，不愧是名牌上等貨
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.54,Default,,0,0,0,,質感好得沒話說
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,話說回來，我聽說你碰上了怪事
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.51,Default,,0,0,0,,我想，恐怕不能相信和平協議…
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.30,Default,,0,0,0,,是那些激進派在搞鬼嗎？
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.01,Default,,0,0,0,,目前似乎是這樣…
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:48.01,Default,,0,0,0,,我已經跟梵蒂岡那邊提出申訴了
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,你也最好小心提防身邊的女人
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,你最大的弱點，就是女色
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,他們為何會在此時採取行動？
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,因為和平協議的簽署儀式提前了
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.62,Default,,0,0,0,,明天就會在東京舉行
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.29,Default,,0,0,0,,真是突然…
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:13.29,Default,,0,0,0,,情報指出，對方已有人打破結界
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.21,Default,,0,0,0,,非法滲透到我們這邊來了
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.75,Default,,0,0,0,,咱們務必嚴肅面對、妥善解決
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:19.75,Default,,0,0,0,,你也知道…
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:23.05,Default,,0,0,0,,這次簽訂了新的和平協議之後
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.80,Default,,0,0,0,,雙方關係將進入全新的紀元
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:32.14,Default,,0,0,0,,根據條約，延續和平狀態500年
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:37.06,Default,,0,0,0,,有一個大人物專程前來參加儀式
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.98,Default,,0,0,0,,今天晚上七點抵達成田機場
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.61,Default,,0,0,0,,我派你負責保護他的安全
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,「黑暗護衛」瀧蓮三郎
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,黑暗護衛，我的另外一個身份
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:03.13,Default,,0,0,0,,這個工作很危險，隨時可能送命
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.14,Default,,0,0,0,,所以說，我要保護的人是誰？
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.85,Default,,0,0,0,,喬瑟貝．邁亞多
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.35,Default,,0,0,0,,你肯定也聽過他的大名
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,他總算要出場了呀
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:19.15,Default,,0,0,0,,少了他就無法簽署和平協議
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.65,Default,,0,0,0,,你一定要好好保護他
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:25.90,Default,,0,0,0,,他被反對協議的激進派視為首要目標
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.78,Default,,0,0,0,,好喔，真是謝謝你再三提醒呢
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,我一定會全力以赴
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.50,Default,,0,0,0,,啊，還有一件事
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.46,Default,,0,0,0,,有一個夥伴會跟你搭擋
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.67,Default,,0,0,0,,她的能力不在話下，而且是個大美女
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:43.46,Default,,0,0,0,,哎呦…
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,她會在機場跟你碰頭
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:49.22,Default,,0,0,0,,總之，最漂亮的那個就是她
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.72,Default,,0,0,0,,跟你說一下，她是那邊的人喔
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.72,Default,,0,0,0,,她是那邊的黑暗護衛嗎？
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:58.69,Default,,0,0,0,,沒錯，所以勸你別有任何遐想
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.77,Default,,0,0,0,,別擔心啦，魔界的女人非常可怕…
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:05.32,Default,,0,0,0,,這一點，我比任何人都還要清楚
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,在這個我們人類居住的世界之外
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:24.46,Default,,0,0,0,,存在著魔物居住的「魔界」
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.13,Default,,0,0,0,,自古以來，兩界之間時有接觸
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.59,Default,,0,0,0,,盡可能和平共存，維繫良好的互動
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,然而，三不五時還是會擦槍走火
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.72,Default,,0,0,0,,一而再、再而三發生慘烈的戰事
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,直到兩界領導者共同簽署和平協議
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:46.40,Default,,0,0,0,,訂定了一份互不侵犯條約
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,每隔幾百年，協議需要重新簽署一回
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.16,Default,,0,0,0,,如今，來到了二十世紀末…
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:08:00.21,Default,,0,0,0,,兩界即將在東京簽署一份新協議
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.34,Default,,0,0,0,,看樣子，恐怕要動手才有辦法解決呢
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.77,Default,,0,0,0,,你覺得那種玩具能傷到我們嗎？
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.78,Default,,0,0,0,,用不著你擔心，這不是你以為的玩具
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,呦，不錯嘛
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:50.63,Default,,0,0,0,,哼，這次可不會讓你逃了
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.15,Default,,0,0,0,,可惡！
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:29.12,Default,,0,0,0,,你呀，真是…可愛
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:34.84,Default,,0,0,0,,可惜跟這個世界格格不入呢
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.17,Default,,0,0,0,,再見！
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:57.82,Default,,0,0,0,,妳是我的搭擋吧？謝謝妳救了我一命
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:02.12,Default,,0,0,0,,作為一名黑暗護衛，你實在有夠廢
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.54,Default,,0,0,0,,我欣賞妳直來直往，不說客套話
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:09.29,Default,,0,0,0,,我是…　﹣瀧蓮三郎，今年25歲
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,身高180公分，體重65公斤，AB型
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:17.09,Default,,0,0,0,,表面上的工作是電器公司的業務
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.68,Default,,0,0,0,,月薪23萬日圓含稅，目前單身
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.51,Default,,0,0,0,,全對
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:23.76,Default,,0,0,0,,妳呢？
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,別忘了順便講一下三圍
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:29.43,Default,,0,0,0,,我叫麻紀繪，沒有姓氏
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:33.90,Default,,0,0,0,,我在這邊是個模特兒，可惜沒有名氣
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.86,Default,,0,0,0,,被其他模特兒討厭，找不到人資助
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:42.86,Default,,0,0,0,,我想也是，妳完美得讓人嫉妒
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:45.37,Default,,0,0,0,,謝謝你的讚美
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:48.95,Default,,0,0,0,,動作快，他應該很快就會到了
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:52.17,Default,,0,0,0,,沒想到妳是個工作至上的人，真遺憾
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,還是很高興認識妳，請多指教
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:10.10,Default,,0,0,0,,我們要保護的對象是什麼人？
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.19,Default,,0,0,0,,喬瑟貝．邁亞多
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:17.07,Default,,0,0,0,,傳奇的魔導士，偉大的靈能力者
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,他在出席1851年的儀式之後就退休了
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:25.49,Default,,0,0,0,,有人說他住在龐貝古城的遺跡裡
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.49,Default,,0,0,0,,也有人說是阿波羅尼亞山深處
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.95,Default,,0,0,0,,聽說是簽訂協議不可或缺的大人物
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.42,Default,,0,0,0,,總之，能順利完成任務就好了
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.75,Default,,0,0,0,,奇怪，怎麼會找妳來跟我搭擋呢？
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.92,Default,,0,0,0,,當然，我相信妳的工作能力
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.42,Default,,0,0,0,,莫非你信不過魔界的女人？
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,很難相信呀，之前被狠狠擺了一道
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.22,Default,,0,0,0,,那應該是你自作自受吧
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.52,Default,,0,0,0,,也對啦
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:54.39,Default,,0,0,0,,我也不是自願和你搭擋的
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.19,Default,,0,0,0,,純粹是聽從上面的指示
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.53,Default,,0,0,0,,沒差啦，總之就一起努力完成任務吧
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.03,Default,,0,0,0,,你說得對
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.05,Default,,0,0,0,,糟糕，被他們搶先動手了
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,為了殺一個人，竟把事情搞這麼大
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:34.73,Default,,0,0,0,,好過分…
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:36.77,Default,,0,0,0,,就是說呀！
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:41.73,Default,,0,0,0,,感覺很危險，所以我改搭前一班飛機了
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:44.15,Default,,0,0,0,,我真是未卜先知呀
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:45.45,Default,,0,0,0,,你是…？
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,我就是喬瑟貝．邁亞多
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.83,Default,,0,0,0,,請你們兩位多多指教囉！
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,哇，我聽說其中一位是那邊的女人
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:01.17,Default,,0,0,0,,萬萬沒想到比想像中漂亮這麼多
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.09,Default,,0,0,0,,沒禮貌！妳在做什麼？
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:10.55,Default,,0,0,0,,你才沒禮貌
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:14.68,Default,,0,0,0,,妳這話什麼意思？合乎人界的禮節嗎？
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:21.44,Default,,0,0,0,,邁亞多先生，您沒有大礙實是萬幸
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.65,Default,,0,0,0,,但還是建議您不要有出格的舉動
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.57,Default,,0,0,0,,即便只有一個晚上
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:29.78,Default,,0,0,0,,她和我依然必須全力保護您的安全
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.83,Default,,0,0,0,,明天儀式完成之後，您想怎樣就怎樣
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:37.08,Default,,0,0,0,,現在您必須聽從我們的安排
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:40.04,Default,,0,0,0,,好啦，像她這樣來自魔界的女人
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:45.30,Default,,0,0,0,,美貌之下，不知包藏著何等禍心
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:50.47,Default,,0,0,0,,你知道跟魔界女人睡過會怎麼樣吧
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:54.51,Default,,0,0,0,,一個個都被榨乾了，變成乾枯的廢人
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.52,Default,,0,0,0,,即便如此，仍有許多人趨之若鶩呢
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.56,Default,,0,0,0,,為什麼呢？
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,因為很爽呀！
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,那極樂的爽感，人類性愛根本比不上
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.03,Default,,0,0,0,,你要小心一點喔，畢竟…
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.16,Default,,0,0,0,,建議您小心說話！
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,要是只有我一個人，恐怕保護不了您
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.83,Default,,0,0,0,,別擔心，我是個公私分明的人
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:24.13,Default,,0,0,0,,我會完成任務，赴湯蹈火在所不辭
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:24.84,Default,,0,0,0,,哦！
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.92,Default,,0,0,0,,聽到妳這樣說，我就安心了
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,我就把性命交給你們倆囉
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,一定要好好保護我喔
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:42.27,Default,,0,0,0,,但還是好想品嚐那個極樂爽感喔…
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.62,Default,,0,0,0,,等等，你們帶我來這什麼地方？
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:58.54,Default,,0,0,0,,這是特別設置靈障壁的飯店
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.91,Default,,0,0,0,,能夠抵禦來自魔界的攻擊
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:04.58,Default,,0,0,0,,是為了像您這樣的大人物所建造的
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:09.59,Default,,0,0,0,,真是無趣，難得來到東京的說…
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:13.38,Default,,0,0,0,,都不能去夜總會或泡泡浴玩玩嗎？
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.64,Default,,0,0,0,,我本來還很期待的說…
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,您的房間到了，請進
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,噁…有股霉味…
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,感謝您大駕光臨，我是飯店的老闆
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:03.77,Default,,0,0,0,,遠道而來，您肯定累壞了吧
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:06.56,Default,,0,0,0,,我們這裡沒有什麼豪華的設施
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:10.73,Default,,0,0,0,,一個晚上而已，還請您多多體諒
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:14.61,Default,,0,0,0,,我們會盡全力提供最好的服…
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:19.03,Default,,0,0,0,,好久不見，最近還好嗎？
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:22.04,Default,,0,0,0,,嗯，聽說你也混得不錯
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.87,Default,,0,0,0,,其他住客的房間是怎麼安排的？
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,別擔心，就只有你們而已
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.21,Default,,0,0,0,,那邊有一群恐怖份子想要搞破壞
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.72,Default,,0,0,0,,雖然這裡設有障壁，還是小心為上
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:36.09,Default,,0,0,0,,靈障壁已經為此加強了三倍
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:37.68,Default,,0,0,0,,不用那麼緊張
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,怎麼了嗎？
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.77,Default,,0,0,0,,他一直要我帶他出去玩，煩死了
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.74,Default,,0,0,0,,邁亞多先生！
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:58.32,Default,,0,0,0,,哦，瀧！這個女人有夠固執的
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:01.99,Default,,0,0,0,,你看這家！花花公子泡泡浴！
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:04.29,Default,,0,0,0,,超多美女！走吧，我們去玩！
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.46,Default,,0,0,0,,您不能離開這裡
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,是喔，你不喜歡泡泡浴喔？
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.63,Default,,0,0,0,,這個呢？皇后大人夜總會！
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.30,Default,,0,0,0,,就決定是這裡了！走，我們走！
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:20.05,Default,,0,0,0,,任務完成後，想去哪裡我都奉陪
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:22.89,Default,,0,0,0,,真是的，意見一堆…
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.93,Default,,0,0,0,,這個呢？這個你總沒有意見了吧！
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:26.64,Default,,0,0,0,,愛愛時尚按摩！
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.19,Default,,0,0,0,,邁亞多先生！
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:33.32,Default,,0,0,0,,我不允許您離開這個房間
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:35.03,Default,,0,0,0,,這是命令！
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.36,Default,,0,0,0,,哼！
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,你也一樣，固執的傢伙…
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:43.79,Default,,0,0,0,,今晚，請您和我們一起待在這裡
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:47.12,Default,,0,0,0,,門都沒有，我嚴正拒絕！
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:50.75,Default,,0,0,0,,我可以跟她睡，但是你不行
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,有男人待在旁邊，我可睡不著！
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:56.38,Default,,0,0,0,,那麼，您就別睡了吧
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:59.13,Default,,0,0,0,,什…什…什麼？
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:00.89,Default,,0,0,0,,你知道我是誰嗎？
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:04.43,Default,,0,0,0,,要是少了我，就沒辦法簽和平協議
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:07.27,Default,,0,0,0,,明知如此還硬要我待在這間破飯店
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.23,Default,,0,0,0,,你們真是太超過了！
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:10.14,Default,,0,0,0,,這是全東京最安全的地方
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,這裡的靈障壁可以阻絕滋事者
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:16.69,Default,,0,0,0,,讓他們進不來，甚至根本無從接近
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:19.49,Default,,0,0,0,,既然如此，她為什麼能進得來？
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:22.12,Default,,0,0,0,,因為她是魔界的黑暗護衛
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.45,Default,,0,0,0,,為此受過特別的訓練
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:29.75,Default,,0,0,0,,好吧…只要她陪我，我就待著
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,至於你呀，就去外面走廊睡吧
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:37.26,Default,,0,0,0,,好吧，我就在這裡陪你
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:42.26,Default,,0,0,0,,總算可以好好品味一下魔界的女人了
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.56,Default,,0,0,0,,妳可要盯緊他
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:49.98,Default,,0,0,0,,要是他動手動腳，就把他綁在床上無妨
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.52,Default,,0,0,0,,沒…沒禮貌的傢伙！
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:54.11,Default,,0,0,0,,你在說什麼鬼話？
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:56.32,Default,,0,0,0,,愚蠢的東西！
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:57.36,Default,,0,0,0,,智障！白痴！
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.99,Default,,0,0,0,,混帳東西！
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:34.44,Default,,0,0,0,,樓上的客人，似乎是個大人物呢
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:35.56,Default,,0,0,0,,你認識他嗎？
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:37.77,Default,,0,0,0,,喬瑟貝．邁亞多
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:41.07,Default,,0,0,0,,二十年前，他來過日本
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:44.03,Default,,0,0,0,,他還是老樣子，不過…
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:45.99,Default,,0,0,0,,怎麼了嗎？
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,怪怪的，感覺事情不單純
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:53.04,Default,,0,0,0,,只是我從事服務業的直覺啦
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:55.08,Default,,0,0,0,,或許他只是個誘餌
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:56.92,Default,,0,0,0,,確實有這種可能
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:01.09,Default,,0,0,0,,用他當餌，把敵人引來我們這裡
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:02.59,Default,,0,0,0,,哎呀呀…
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:07.72,Default,,0,0,0,,話說回來，你還是單身嗎？
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:09.47,Default,,0,0,0,,有什麼好大驚小怪的呢？
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:11.22,Default,,0,0,0,,這不是很明顯嗎？
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:13.18,Default,,0,0,0,,跟你來的那位小姐呢？
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:16.06,Default,,0,0,0,,別開玩笑了，她可是魔界的女人
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:20.15,Default,,0,0,0,,雖然不能生孩子，但我聽說性愛很銷魂
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:25.82,Default,,0,0,0,,哈哈，沒想到你也會說這種話
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:27.95,Default,,0,0,0,,是嗎？
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:29.87,Default,,0,0,0,,我也只是隨便講講啦
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:32.54,Default,,0,0,0,,你喜歡現在的工作嗎？
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:34.58,Default,,0,0,0,,我也不知道
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:36.46,Default,,0,0,0,,你應該為自己感到驕傲才對
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:40.55,Default,,0,0,0,,維護兩界和平，這是了不起的工作
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:46.26,Default,,0,0,0,,我有時會想…人界也好，魔界也罷
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.85,Default,,0,0,0,,真的有讓我付出生命守護的價值嗎？
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:57.44,Default,,0,0,0,,那是因為你還沒有想要守護的東西
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:01.69,Default,,0,0,0,,等哪天你找到了，就會明白了
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:04.28,Default,,0,0,0,,想守護的東西？就這樣嗎？
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:05.57,Default,,0,0,0,,沒錯，就是這樣
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:07.20,Default,,0,0,0,,將軍！
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:19.00,Default,,0,0,0,,來，再下一局吧！
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.46,Default,,0,0,0,,你們這些長輩就是不肯認輸呢
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:26.92,Default,,0,0,0,,說什麼傻話，我在陪你殺時間呀
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:44.82,Default,,0,0,0,,他們來了！
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:48.20,Default,,0,0,0,,糟糕，他們想要打破靈障壁！
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:51.37,Default,,0,0,0,,怎麼可能…他們不可能進得來的！
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:04.38,Default,,0,0,0,,他們來了！
Dialogue: 0,0:25:02.52,0:25:05.32,Default,,0,0,0,,邁亞多，你千萬別亂跑喔
Dialogue: 0,0:25:05.36,0:25:07.15,Default,,0,0,0,,去吧，交給妳了
Dialogue: 0,0:25:24.58,0:25:26.63,Default,,0,0,0,,麻紀繪，是我
Dialogue: 0,0:25:30.17,0:25:31.17,Default,,0,0,0,,金恩？
Dialogue: 0,0:25:32.47,0:25:35.51,Default,,0,0,0,,妳穿這身衣服還挺好看的嘛
Dialogue: 0,0:25:35.55,0:25:37.68,Default,,0,0,0,,頗誘人的
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:43.77,Default,,0,0,0,,妳果然和人類混在一起
Dialogue: 0,0:25:45.44,0:25:47.07,Default,,0,0,0,,叛徒！
Dialogue: 0,0:25:55.07,0:25:57.66,Default,,0,0,0,,為什麼要背叛我們？從實招來！
Dialogue: 0,0:25:57.95,0:26:01.66,Default,,0,0,0,,和我們相比，人類不過是低等生物
Dialogue: 0,0:26:01.96,0:26:05.00,Default,,0,0,0,,他們應該要侍奉我們才對
Dialogue: 0,0:26:05.04,0:26:07.54,Default,,0,0,0,,沒有理由和他們談平等
Dialogue: 0,0:26:08.34,0:26:11.05,Default,,0,0,0,,我並不奢求你能理解
Dialogue: 0,0:26:19.39,0:26:22.60,Default,,0,0,0,,妳還是跟以前一樣固執呢
Dialogue: 0,0:26:22.64,0:26:26.69,Default,,0,0,0,,那時候，真該直接把妳佔為己有
Dialogue: 0,0:26:27.36,0:26:31.53,Default,,0,0,0,,佔有我的身體，就能得到我的心嗎？
Dialogue: 0,0:26:31.57,0:26:32.90,Default,,0,0,0,,你的邏輯真可笑
Dialogue: 0,0:26:33.57,0:26:37.41,Default,,0,0,0,,不如試試看吧？我會讓妳心蕩神馳
Dialogue: 0,0:27:01.51,0:27:02.93,Default,,0,0,0,,老闆…
Dialogue: 0,0:27:04.35,0:27:07.19,Default,,0,0,0,,沒事，只是義肢而已！
Dialogue: 0,0:27:07.23,0:27:09.02,Default,,0,0,0,,你快去二樓
Dialogue: 0,0:27:31.54,0:27:35.97,Default,,0,0,0,,怎樣？很想要我吧，妳的身體挺誠實的
Dialogue: 0,0:27:46.64,0:27:49.73,Default,,0,0,0,,妳…妳這傢伙！
Dialogue: 0,0:27:50.56,0:27:53.73,Default,,0,0,0,,算了吧，你這招沒用的
Dialogue: 0,0:28:10.17,0:28:11.33,Default,,0,0,0,,妳還好嗎？
Dialogue: 0,0:28:11.92,0:28:13.13,Default,,0,0,0,,我沒事
Dialogue: 0,0:28:13.17,0:28:15.00,Default,,0,0,0,,邁亞多在哪裡？
Dialogue: 0,0:28:15.34,0:28:17.34,Default,,0,0,0,,他躲在那間洗手間裡
Dialogue: 0,0:28:27.10,0:28:30.35,Default,,0,0,0,,那個老頭，到底在搞什麼鬼…
Dialogue: 0,0:28:31.94,0:28:36.61,Default,,0,0,0,,抱歉，瀧…我太依賴靈障壁了
Dialogue: 0,0:28:36.65,0:28:38.11,Default,,0,0,0,,你有辦法找到邁亞多先生嗎？
Dialogue: 0,0:28:38.15,0:28:42.91,Default,,0,0,0,,別擔心，我知道那老頭會去什麼地方
Dialogue: 0,0:28:50.54,0:28:53.88,Default,,0,0,0,,好爽呀，沒想到世上有這麼好的地方
Dialogue: 0,0:28:53.92,0:28:56.13,Default,,0,0,0,,我能夠活到現在，實在是太棒了
Dialogue: 0,0:28:56.67,0:28:59.17,Default,,0,0,0,,看到你這麼有活力，讓我幹勁滿滿喔
Dialogue: 0,0:28:59.22,0:29:01.18,Default,,0,0,0,,我來幫你做全套服務吧
Dialogue: 0,0:29:02.43,0:29:04.18,Default,,0,0,0,,好，你先平躺下來
Dialogue: 0,0:29:04.22,0:29:06.14,Default,,0,0,0,,嗯，好了
Dialogue: 0,0:29:06.56,0:29:09.98,Default,,0,0,0,,哇，爺爺，你的精神真是好！
Dialogue: 0,0:29:10.02,0:29:13.81,Default,,0,0,0,,哈哈，我可不會輸給年輕人呢
Dialogue: 0,0:29:16.65,0:29:18.90,Default,,0,0,0,,爺爺，你到底幾歲呀？
Dialogue: 0,0:29:18.94,0:29:21.45,Default,,0,0,0,,活太久了，我已經記不清楚了
Dialogue: 0,0:29:21.49,0:29:23.24,Default,,0,0,0,,至少超過兩百歲了吧
Dialogue: 0,0:29:23.28,0:29:28.12,Default,,0,0,0,,騙人！哪有這個年紀的寶貝站得這麼挺
Dialogue: 0,0:29:28.91,0:29:31.54,Default,,0,0,0,,沒辦法，我和我的寶貝都很有活力
Dialogue: 0,0:29:32.67,0:29:35.67,Default,,0,0,0,,妳的奶子真好看
Dialogue: 0,0:29:36.79,0:29:40.30,Default,,0,0,0,,簡直是上帝的藝術品
Dialogue: 0,0:29:46.47,0:29:49.31,Default,,0,0,0,,真像個小寶寶，看不出來是兩百歲的人
Dialogue: 0,0:29:53.90,0:29:54.69,Default,,0,0,0,,咦？
Dialogue: 0,0:29:54.73,0:29:57.48,Default,,0,0,0,,我好像吞了什麼東西？到底是什麼？
Dialogue: 0,0:29:57.52,0:29:59.69,Default,,0,0,0,,討厭啦，人家又還沒生過孩子
Dialogue: 0,0:29:59.73,0:30:01.28,Default,,0,0,0,,才沒有奶水呢
Dialogue: 0,0:30:01.78,0:30:03.70,Default,,0,0,0,,來，我們繼續吧
Dialogue: 0,0:30:09.87,0:30:11.62,Default,,0,0,0,,好爽喔，簡直是天堂！
Dialogue: 0,0:30:18.29,0:30:20.63,Default,,0,0,0,,這…這是怎麼一回事？
Dialogue: 0,0:30:22.38,0:30:26.59,Default,,0,0,0,,跟我去真正的天堂吧，喬瑟貝．邁亞多
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:29.60,Default,,0,0,0,,妳…妳也是魔界來的恐怖份子嗎？
Dialogue: 0,0:30:41.73,0:30:42.94,Default,,0,0,0,,邁亞多…？
Dialogue: 0,0:30:47.62,0:30:51.49,Default,,0,0,0,,殺了我的話，他也會死，懂嗎？
Dialogue: 0,0:30:54.41,0:30:56.46,Default,,0,0,0,,瀧，快把邁亞多救出來
Dialogue: 0,0:31:17.44,0:31:22.32,Default,,0,0,0,,反正今晚就是你們的死期，何必再掙扎
Dialogue: 0,0:31:23.74,0:31:25.82,Default,,0,0,0,,該死的人，應該是妳吧
Dialogue: 0,0:31:37.83,0:31:41.29,Default,,0,0,0,,不妙，他的生命力幾乎快被榨乾了
Dialogue: 0,0:31:41.34,0:31:43.50,Default,,0,0,0,,我們必須替他進行靈法治療
Dialogue: 0,0:31:43.55,0:31:44.76,Default,,0,0,0,,現在應該去哪裡？
Dialogue: 0,0:31:44.80,0:31:46.26,Default,,0,0,0,,去靈法醫院
Dialogue: 0,0:31:46.30,0:31:48.84,Default,,0,0,0,,就算開快車，也要一個小時才會到
Dialogue: 0,0:31:49.55,0:31:52.14,Default,,0,0,0,,但願他可以撐到那個時候…
Dialogue: 0,0:32:00.48,0:32:04.40,Default,,0,0,0,,我的精神力完全起不了作用
Dialogue: 0,0:32:04.44,0:32:06.82,Default,,0,0,0,,這樣下去，恐怕撐不到三十分鐘…
Dialogue: 0,0:32:08.40,0:32:10.32,Default,,0,0,0,,他可真是會找麻煩
Dialogue: 0,0:32:18.92,0:32:19.96,Default,,0,0,0,,怎麼回事？
Dialogue: 0,0:32:20.29,0:32:24.21,Default,,0,0,0,,他們打算把我們引入傭兵空間
Dialogue: 0,0:32:24.25,0:32:26.13,Default,,0,0,0,,真是一波未平、一波又起
Dialogue: 0,0:32:46.82,0:32:49.45,Default,,0,0,0,,我們被傳送到傭兵空間裡了
Dialogue: 0,0:32:49.49,0:32:51.45,Default,,0,0,0,,我們被困住了
Dialogue: 0,0:32:52.28,0:32:55.20,Default,,0,0,0,,停車，再往前跑也沒有用
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:05.34,Default,,0,0,0,,妳想做什麼？
Dialogue: 0,0:33:05.84,0:33:10.38,Default,,0,0,0,,你在這裡顧著邁亞多，我去打破邊界
Dialogue: 0,0:33:11.22,0:33:12.89,Default,,0,0,0,,這樣太危險了
Dialogue: 0,0:33:13.26,0:33:14.55,Default,,0,0,0,,我說過
Dialogue: 0,0:33:14.60,0:33:17.39,Default,,0,0,0,,為了任務，我不惜犧牲生命
Dialogue: 0,0:33:19.02,0:33:21.39,Default,,0,0,0,,但妳還沒有說過妳的三圍
Dialogue: 0,0:33:26.23,0:33:27.23,Default,,0,0,0,,邁亞多先生！
Dialogue: 0,0:33:28.99,0:33:29.90,Default,,0,0,0,,怎麼了？
Dialogue: 0,0:33:34.78,0:33:38.08,Default,,0,0,0,,可惡！剛才那個女人是寄生獸！
Dialogue: 0,0:33:53.01,0:33:54.01,Default,,0,0,0,,妳怎麼了？
Dialogue: 0,0:34:37.47,0:34:38.51,Default,,0,0,0,,麻紀繪！
Dialogue: 0,0:34:39.89,0:34:43.02,Default,,0,0,0,,瀧…快跑…快！
Dialogue: 0,0:34:43.06,0:34:44.81,Default,,0,0,0,,邁亞多先生就交給你了
Dialogue: 0,0:35:18.05,0:35:21.06,Default,,0,0,0,,傭兵空間的邊界快要打開了！
Dialogue: 0,0:35:21.10,0:35:24.31,Default,,0,0,0,,快一點…動作快，趕快走！
Dialogue: 0,0:35:50.67,0:35:51.92,Default,,0,0,0,,麻紀繪…
Dialogue: 0,0:36:46.10,0:36:48.48,Default,,0,0,0,,元赤坂呀…還有好長一段路
Dialogue: 0,0:36:56.86,0:36:58.90,Default,,0,0,0,,麻紀繪消失了…
Dialogue: 0,0:36:58.95,0:37:05.33,Default,,0,0,0,,她耗盡了自身力氣，替我打開傭兵空間
Dialogue: 0,0:37:05.37,0:37:09.79,Default,,0,0,0,,或許，她已經和空間一起消失殆盡了
Dialogue: 0,0:37:13.21,0:37:17.63,Default,,0,0,0,,一個魔界女子，為了我們犧牲自己
Dialogue: 0,0:37:17.92,0:37:20.22,Default,,0,0,0,,希望她沒事…
Dialogue: 0,0:37:34.77,0:37:40.78,Default,,0,0,0,,（靈法醫院）
Dialogue: 0,0:37:45.91,0:37:48.54,Default,,0,0,0,,他的狀況如何？
Dialogue: 0,0:37:49.58,0:37:54.58,Default,,0,0,0,,生命力很驚人，再半小時就會好起來了
Dialogue: 0,0:37:55.04,0:37:57.80,Default,,0,0,0,,這棟建築，應該是安全的吧？
Dialogue: 0,0:37:58.13,0:38:02.43,Default,,0,0,0,,這裡的靈障壁強度是平常的20倍
Dialogue: 0,0:38:02.47,0:38:07.89,Default,,0,0,0,,日比谷的帝都飯店完全比不上
Dialogue: 0,0:38:09.52,0:38:15.15,Default,,0,0,0,,對抗了5000年，我們的努力沒有白費
Dialogue: 0,0:38:15.19,0:38:16.40,Default,,0,0,0,,那就好
Dialogue: 0,0:38:16.44,0:38:17.52,Default,,0,0,0,,院長！
Dialogue: 0,0:38:17.57,0:38:18.40,Default,,0,0,0,,怎麼了？
Dialogue: 0,0:38:18.44,0:38:21.99,Default,,0,0,0,,他們來了！附近的地區都被…
Dialogue: 0,0:38:22.03,0:38:23.78,Default,,0,0,0,,籠罩在一個半徑五公里的傭兵空間裡
Dialogue: 0,0:38:24.07,0:38:26.07,Default,,0,0,0,,再提高靈障壁的強度
Dialogue: 0,0:38:26.12,0:38:29.08,Default,,0,0,0,,同時聯絡印度、西藏和高野山
Dialogue: 0,0:38:29.12,0:38:31.91,Default,,0,0,0,,請求他們提供靈波支援
Dialogue: 0,0:38:34.25,0:38:38.09,Default,,0,0,0,,邁亞多，你要加油呀…
Dialogue: 0,0:38:44.34,0:38:48.05,Default,,0,0,0,,你有聽到嗎，瀧蓮三郎？
Dialogue: 0,0:38:51.81,0:38:54.85,Default,,0,0,0,,我這裡有個好東西要給你看
Dialogue: 0,0:39:09.16,0:39:10.41,Default,,0,0,0,,麻紀繪！
Dialogue: 0,0:39:32.06,0:39:33.06,Default,,0,0,0,,怎麼樣呀？
Dialogue: 0,0:39:33.10,0:39:36.10,Default,,0,0,0,,你看好了，這就是叛徒的下場
Dialogue: 0,0:39:36.14,0:39:38.27,Default,,0,0,0,,這女人明明是我們魔界的居民
Dialogue: 0,0:39:38.31,0:39:43.69,Default,,0,0,0,,卻寧可守護那騙人的和平協議
Dialogue: 0,0:39:43.74,0:39:48.36,Default,,0,0,0,,她甚至殺了曾經的愛人，不可饒恕
Dialogue: 0,0:39:48.41,0:39:51.28,Default,,0,0,0,,我要讓她先好好滿足男人的慾望
Dialogue: 0,0:39:51.33,0:39:54.33,Default,,0,0,0,,接著再慢慢料理她
Dialogue: 0,0:39:54.66,0:39:58.63,Default,,0,0,0,,瀧，你不想救她嗎？
Dialogue: 0,0:39:58.67,0:40:01.42,Default,,0,0,0,,或許，你還有機會救她喔
Dialogue: 0,0:40:01.46,0:40:05.17,Default,,0,0,0,,怎麼樣呀？要不要來我們這裡？
Dialogue: 0,0:40:05.80,0:40:06.88,Default,,0,0,0,,你在哪裡？
Dialogue: 0,0:40:06.92,0:40:08.09,Default,,0,0,0,,瀧！
Dialogue: 0,0:40:08.97,0:40:11.47,Default,,0,0,0,,不能去！那是一個陷阱！
Dialogue: 0,0:40:12.85,0:40:17.02,Default,,0,0,0,,可是他們對我公然發起了挑戰
Dialogue: 0,0:40:19.40,0:40:22.23,Default,,0,0,0,,你…瘋了吧？
Dialogue: 0,0:40:22.27,0:40:23.90,Default,,0,0,0,,你擅離職守，我該怎麼辦？
Dialogue: 0,0:40:23.94,0:40:29.03,Default,,0,0,0,,身為黑暗護衛，你的任務是保護我
Dialogue: 0,0:40:29.41,0:40:32.53,Default,,0,0,0,,只要你待在醫院裡，他們就拿你沒轍
Dialogue: 0,0:40:32.83,0:40:35.91,Default,,0,0,0,,那個女人對你來說那麼重要嗎？
Dialogue: 0,0:40:35.95,0:40:39.00,Default,,0,0,0,,重要到寧可拋下我也要去救她嗎？
Dialogue: 0,0:40:39.04,0:40:42.04,Default,,0,0,0,,別忘了！她可是魔界的女人呀！
Dialogue: 0,0:40:42.09,0:40:44.55,Default,,0,0,0,,她，根本就不是人類
Dialogue: 0,0:40:46.46,0:40:50.30,Default,,0,0,0,,她為了救你，甚至犧牲了自己
Dialogue: 0,0:40:50.55,0:40:51.72,Default,,0,0,0,,那是理所當然的！
Dialogue: 0,0:40:51.76,0:40:54.76,Default,,0,0,0,,我是這個世上不可或缺的魔導士！
Dialogue: 0,0:40:54.81,0:40:59.44,Default,,0,0,0,,少了我，甚至沒有辦法簽署和平協議
Dialogue: 0,0:40:59.69,0:41:02.81,Default,,0,0,0,,那個怪物跟我的重要性根本不能比
Dialogue: 0,0:41:06.82,0:41:12.32,Default,,0,0,0,,讓同類侵犯、蹂躪她，正是適得其所
Dialogue: 0,0:41:12.87,0:41:16.83,Default,,0,0,0,,或許她自己還爽得不行呢
Dialogue: 0,0:41:26.63,0:41:29.76,Default,,0,0,0,,我接受你的挑戰，帶我去你那邊！
Dialogue: 0,0:41:30.34,0:41:33.30,Default,,0,0,0,,非常好，我們上路吧
Dialogue: 0,0:41:33.34,0:41:35.31,Default,,0,0,0,,你…你在說什麼？
Dialogue: 0,0:41:36.14,0:41:38.81,Default,,0,0,0,,你真的要拋下我？
Dialogue: 0,0:41:38.85,0:41:41.14,Default,,0,0,0,,我不會原諒你的！
Dialogue: 0,0:41:41.19,0:41:43.40,Default,,0,0,0,,你知道自己在做什麼嗎？
Dialogue: 0,0:41:43.44,0:41:45.86,Default,,0,0,0,,身為黑暗護衛，你怎麼可以這樣？
Dialogue: 0,0:41:45.90,0:41:47.48,Default,,0,0,0,,混帳東西！
Dialogue: 0,0:41:47.53,0:41:50.40,Default,,0,0,0,,去死吧你！
Dialogue: 0,0:43:01.27,0:43:04.06,Default,,0,0,0,,黑暗護衛，瀧蓮三郎…
Dialogue: 0,0:43:05.02,0:43:08.98,Default,,0,0,0,,宿敵總算落入了我們的掌中
Dialogue: 0,0:43:09.77,0:43:11.86,Default,,0,0,0,,可別以為我會讓你死得痛快
Dialogue: 0,0:43:12.36,0:43:14.86,Default,,0,0,0,,放了那女人…放了麻紀繪
Dialogue: 0,0:43:14.90,0:43:17.37,Default,,0,0,0,,你愛上她了嗎？
Dialogue: 0,0:43:17.41,0:43:20.37,Default,,0,0,0,,你是不是想睡她？
Dialogue: 0,0:43:20.95,0:43:22.50,Default,,0,0,0,,你這骯髒下流的傢伙…
Dialogue: 0,0:43:23.96,0:43:25.29,Default,,0,0,0,,隨你怎麼說
Dialogue: 0,0:43:25.33,0:43:28.63,Default,,0,0,0,,我會好好測試你身為男人的能力
Dialogue: 0,0:43:28.67,0:43:32.71,Default,,0,0,0,,我會好好問一問你這身肉體
Dialogue: 0,0:43:32.76,0:43:37.39,Default,,0,0,0,,這噁心的巨大陰謀，你參與了多少
Dialogue: 0,0:43:38.34,0:43:39.39,Default,,0,0,0,,你在說什麼？
Dialogue: 0,0:44:28.65,0:44:34.28,Default,,0,0,0,,過來，進入我的身體…
Dialogue: 0,0:44:43.03,0:44:47.12,Default,,0,0,0,,沒有任何男人能夠拒絕我的誘惑
Dialogue: 0,0:44:47.46,0:44:48.58,Default,,0,0,0,,過來吧…
Dialogue: 0,0:44:49.67,0:44:54.21,Default,,0,0,0,,我會吸乾你的一切
Dialogue: 0,0:44:54.25,0:44:55.80,Default,,0,0,0,,快過來…
Dialogue: 0,0:44:58.05,0:45:00.01,Default,,0,0,0,,快進來我這裡
Dialogue: 0,0:45:14.57,0:45:19.20,Default,,0,0,0,,怎麼樣？是不是很美妙？
Dialogue: 0,0:45:19.65,0:45:23.57,Default,,0,0,0,,接著，你會照我說的去做
Dialogue: 0,0:45:24.41,0:45:28.96,Default,,0,0,0,,告訴我，你們在盤算些什麼？
Dialogue: 0,0:45:29.33,0:45:31.62,Default,,0,0,0,,那個女人…
Dialogue: 0,0:45:31.67,0:45:34.92,Default,,0,0,0,,你睡過麻紀繪了嗎？
Dialogue: 0,0:45:48.22,0:45:49.10,Default,,0,0,0,,殺了他！
Dialogue: 0,0:46:11.46,0:46:12.58,Default,,0,0,0,,麻紀繪…
Dialogue: 0,0:46:14.04,0:46:15.08,Default,,0,0,0,,瀧…
Dialogue: 0,0:46:20.92,0:46:25.35,Default,,0,0,0,,這是白馬王子拯救公主的劇情嗎？
Dialogue: 0,0:46:25.39,0:46:27.93,Default,,0,0,0,,童話故事到此結束了
Dialogue: 0,0:46:47.37,0:46:49.33,Default,,0,0,0,,同化，應該已經完成了
Dialogue: 0,0:46:52.87,0:46:54.58,Default,,0,0,0,,你知道…
Dialogue: 0,0:46:56.38,0:47:00.34,Default,,0,0,0,,剛才被你打倒的人怎麼樣了嗎？
Dialogue: 0,0:47:31.54,0:47:33.54,Default,,0,0,0,,開槍呀，盡量打呀
Dialogue: 0,0:48:00.06,0:48:03.61,Default,,0,0,0,,瀧蓮三郎，這就是你的死期
Dialogue: 0,0:48:26.05,0:48:29.26,Default,,0,0,0,,可惡！你怎麼會有這種力量？
Dialogue: 0,0:49:32.57,0:49:34.12,Default,,0,0,0,,妳沒事吧？
Dialogue: 0,0:49:37.12,0:49:39.33,Default,,0,0,0,,我沒事，倒是你傷得很重！
Dialogue: 0,0:49:44.67,0:49:47.59,Default,,0,0,0,,謝謝你，我很開心
Dialogue: 0,0:49:47.63,0:49:51.51,Default,,0,0,0,,沒想到你竟然會跑來救我
Dialogue: 0,0:49:51.55,0:49:55.14,Default,,0,0,0,,妳是我重要的夥伴，當然要救妳
Dialogue: 0,0:49:56.89,0:50:00.18,Default,,0,0,0,,我被敵人抓起來當人質
Dialogue: 0,0:50:00.60,0:50:03.48,Default,,0,0,0,,而你拋下任務，擅離職守
Dialogue: 0,0:50:04.81,0:50:07.98,Default,,0,0,0,,咱們倆都是失職的黑暗護衛呢
Dialogue: 0,0:50:10.24,0:50:12.61,Default,,0,0,0,,有一件事讓我放不下心…
Dialogue: 0,0:50:12.66,0:50:16.58,Default,,0,0,0,,他們想從我這打聽的陰謀是什麼？
Dialogue: 0,0:50:16.62,0:50:20.37,Default,,0,0,0,,為何想知道我有沒有睡過麻紀繪？
Dialogue: 0,0:50:20.79,0:50:23.17,Default,,0,0,0,,明天的和平協議簽署儀式…
Dialogue: 0,0:50:23.21,0:50:26.13,Default,,0,0,0,,背後是否暗藏著什麼樣的陰謀？
Dialogue: 0,0:50:27.38,0:50:31.22,Default,,0,0,0,,殺來飯店的那個人是妳的前男友嗎？
Dialogue: 0,0:50:31.26,0:50:33.05,Default,,0,0,0,,那都是過去式了
Dialogue: 0,0:50:33.47,0:50:37.06,Default,,0,0,0,,他被激進派洗腦之後，變了一個人
Dialogue: 0,0:50:37.39,0:50:38.64,Default,,0,0,0,,本來明明是個還不錯的人…
Dialogue: 0,0:50:39.81,0:50:43.10,Default,,0,0,0,,我當時別無選擇，只能殺了他
Dialogue: 0,0:50:43.14,0:50:48.11,Default,,0,0,0,,沒關係，這就是我們的工作
Dialogue: 0,0:50:48.78,0:50:51.65,Default,,0,0,0,,妳為什麼會想成為黑暗護衛？
Dialogue: 0,0:50:52.40,0:50:57.28,Default,,0,0,0,,無論是哪一邊，多數人都渴望和平
Dialogue: 0,0:50:57.66,0:51:00.83,Default,,0,0,0,,兩邊需要想辦法共生共存
Dialogue: 0,0:51:01.08,0:51:04.67,Default,,0,0,0,,因此，必須要有人承擔這份工作
Dialogue: 0,0:51:06.08,0:51:08.88,Default,,0,0,0,,邁亞多先生沒事吧？
Dialogue: 0,0:51:08.92,0:51:11.63,Default,,0,0,0,,他在靈法醫院被保護得好好的
Dialogue: 0,0:51:12.17,0:51:13.55,Default,,0,0,0,,我們要去接他嗎？
Dialogue: 0,0:51:13.59,0:51:14.68,Default,,0,0,0,,你動得了嗎？
Dialogue: 0,0:51:15.34,0:51:19.06,Default,,0,0,0,,妳的精神力很管用，我幾乎痊癒了
Dialogue: 0,0:51:19.10,0:51:21.64,Default,,0,0,0,,反倒是妳，穿這麼少會感冒喔
Dialogue: 0,0:51:51.00,0:51:52.09,Default,,0,0,0,,好看嗎？
Dialogue: 0,0:51:56.09,0:51:57.64,Default,,0,0,0,,非常適合妳
Dialogue: 0,0:51:58.01,0:52:00.47,Default,,0,0,0,,真不愧是當過模特兒的人
Dialogue: 0,0:52:01.68,0:52:04.23,Default,,0,0,0,,美得讓人討厭，是吧？
Dialogue: 0,0:52:04.85,0:52:07.19,Default,,0,0,0,,看久了，也就不討厭了
Dialogue: 0,0:52:08.94,0:52:10.69,Default,,0,0,0,,現在覺得妳美得恰到好處
Dialogue: 0,0:52:10.73,0:52:11.82,Default,,0,0,0,,真的嗎？
Dialogue: 0,0:52:12.90,0:52:13.90,Default,,0,0,0,,千真萬確
Dialogue: 0,0:52:15.11,0:52:16.74,Default,,0,0,0,,那就好
Dialogue: 0,0:52:29.00,0:52:34.13,Default,,0,0,0,,噁…一副小情侶的樣子…
Dialogue: 0,0:52:34.17,0:52:36.22,Default,,0,0,0,,玩得挺爽的，是吧？
Dialogue: 0,0:52:36.92,0:52:41.72,Default,,0,0,0,,你的工作是好好保護邁亞多先生！
Dialogue: 0,0:52:42.47,0:52:45.48,Default,,0,0,0,,怎麼可以擅離職守，任意妄為？
Dialogue: 0,0:52:46.02,0:52:48.39,Default,,0,0,0,,你的行為丟盡了我的臉！
Dialogue: 0,0:52:48.77,0:52:50.69,Default,,0,0,0,,真是給臉不要臉的東西
Dialogue: 0,0:52:50.73,0:52:55.61,Default,,0,0,0,,肯定是跑去開房間了吧，真噁心
Dialogue: 0,0:52:56.03,0:52:59.95,Default,,0,0,0,,你們已經被解職了，離開這裡！
Dialogue: 0,0:53:00.20,0:53:02.16,Default,,0,0,0,,對於你們的處分，後續再行通知
Dialogue: 0,0:53:02.41,0:53:03.99,Default,,0,0,0,,滾吧，滾吧！
Dialogue: 0,0:53:04.04,0:53:06.62,Default,,0,0,0,,我沒空理你們兩個廢物
Dialogue: 0,0:53:07.16,0:53:08.29,Default,,0,0,0,,掰掰！
Dialogue: 0,0:53:13.21,0:53:14.09,Default,,0,0,0,,瀧…
Dialogue: 0,0:53:16.17,0:53:18.63,Default,,0,0,0,,你真是讓我失望透頂
Dialogue: 0,0:53:18.93,0:53:22.26,Default,,0,0,0,,儘管擁有成為黑暗護衛的絕佳潛力
Dialogue: 0,0:53:22.30,0:53:25.14,Default,,0,0,0,,可惜為人過於浪漫
Dialogue: 0,0:53:25.93,0:53:28.52,Default,,0,0,0,,這正是你最大的缺陷
Dialogue: 0,0:53:58.38,0:54:00.13,Default,,0,0,0,,是妳呀？
Dialogue: 0,0:54:00.17,0:54:01.59,Default,,0,0,0,,我搞砸了…
Dialogue: 0,0:54:01.63,0:54:03.97,Default,,0,0,0,,似乎是我低估他了…
Dialogue: 0,0:54:04.85,0:54:08.47,Default,,0,0,0,,抱歉，我應該早早解決掉他才對
Dialogue: 0,0:54:08.81,0:54:14.15,Default,,0,0,0,,只剩我們還活著，沒時間找援軍了
Dialogue: 0,0:54:14.19,0:54:16.73,Default,,0,0,0,,趕快滅了他，不計一切代價
Dialogue: 0,0:54:16.77,0:54:17.86,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,0:54:18.15,0:54:21.07,Default,,0,0,0,,我拿到了他的體液分析
Dialogue: 0,0:54:21.11,0:54:22.53,Default,,0,0,0,,跟我們推測得一樣
Dialogue: 0,0:54:22.57,0:54:24.53,Default,,0,0,0,,果然有那個基因？
Dialogue: 0,0:54:24.57,0:54:25.16,Default,,0,0,0,,沒錯
Dialogue: 0,0:54:25.20,0:54:29.50,Default,,0,0,0,,我還需要一點時間再生，交給妳了
Dialogue: 0,0:54:30.29,0:54:31.91,Default,,0,0,0,,沒問題，交給我吧
Dialogue: 0,0:54:55.56,0:54:56.86,Default,,0,0,0,,瀧…
Dialogue: 0,0:54:57.40,0:55:00.65,Default,,0,0,0,,什麼都別說，那不是妳的錯
Dialogue: 0,0:55:00.69,0:55:02.65,Default,,0,0,0,,一切都是我自己的選擇
Dialogue: 0,0:55:04.16,0:55:08.33,Default,,0,0,0,,浪漫的人，或許不適合這份工作
Dialogue: 0,0:55:08.37,0:55:11.08,Default,,0,0,0,,這倒是真的，尤其像我這樣的人
Dialogue: 0,0:56:11.85,0:56:15.73,Default,,0,0,0,,真是的，我也是個挺浪漫的人呀
Dialogue: 0,0:56:16.44,0:56:18.02,Default,,0,0,0,,邁亞多先生！
Dialogue: 0,0:56:19.90,0:56:21.57,Default,,0,0,0,,你為什麼跟著我們？
Dialogue: 0,0:56:21.90,0:56:25.70,Default,,0,0,0,,哎呀，那間醫院又沒有性感小護士
Dialogue: 0,0:56:25.74,0:56:30.33,Default,,0,0,0,,全是一些粗魯的男人，我快窒息了
Dialogue: 0,0:56:30.66,0:56:32.58,Default,,0,0,0,,莫名其妙！
Dialogue: 0,0:56:32.62,0:56:36.33,Default,,0,0,0,,走吧，接下來去夜總會玩玩吧？
Dialogue: 0,0:56:36.37,0:56:37.54,Default,,0,0,0,,別開玩笑了！
Dialogue: 0,0:56:37.58,0:56:39.88,Default,,0,0,0,,我們已經不是你的褓姆了！
Dialogue: 0,0:56:44.26,0:56:46.34,Default,,0,0,0,,別這麼自責啦
Dialogue: 0,0:56:46.38,0:56:50.64,Default,,0,0,0,,照我說的去做，我會自己負全責啦
Dialogue: 0,0:56:50.68,0:56:55.68,Default,,0,0,0,,邁亞多先生，你不是有重要的工作嗎？
Dialogue: 0,0:56:55.93,0:56:59.77,Default,,0,0,0,,我知道，我知道，我當然都知道！
Dialogue: 0,0:56:59.81,0:57:02.11,Default,,0,0,0,,但是在那之前還有時間嘛
Dialogue: 0,0:57:02.15,0:57:03.69,Default,,0,0,0,,我拒絕！
Dialogue: 0,0:57:03.73,0:57:05.86,Default,,0,0,0,,我現在就載你回去帝都飯店
Dialogue: 0,0:57:05.90,0:57:08.20,Default,,0,0,0,,那裡比醫院近一點
Dialogue: 0,0:57:08.24,0:57:09.99,Default,,0,0,0,,很好，很好
Dialogue: 0,0:57:10.03,0:57:12.20,Default,,0,0,0,,那個地方很容易逃出去
Dialogue: 0,0:57:18.79,0:57:19.79,Default,,0,0,0,,瀧！
Dialogue: 0,0:57:46.19,0:57:48.40,Default,,0,0,0,,麻紀繪，妳沒事吧？
Dialogue: 0,0:57:48.44,0:57:49.57,Default,,0,0,0,,沒事
Dialogue: 0,0:57:49.61,0:57:50.66,Default,,0,0,0,,她來了！
Dialogue: 0,0:58:11.01,0:58:12.84,Default,,0,0,0,,很高興又見面了！
Dialogue: 0,0:58:31.36,0:58:32.36,Default,,0,0,0,,瀧！
Dialogue: 0,0:58:39.12,0:58:40.00,Default,,0,0,0,,麻紀繪…
Dialogue: 0,0:58:40.58,0:58:42.21,Default,,0,0,0,,叛徒！
Dialogue: 0,0:58:42.25,0:58:45.29,Default,,0,0,0,,妳怎麼能夠愛上人界的男子呢？
Dialogue: 0,0:58:47.88,0:58:51.26,Default,,0,0,0,,相愛的兩個人能夠死在一起
Dialogue: 0,0:58:51.30,0:58:53.05,Default,,0,0,0,,真是讓人羨慕的結局呀！
Dialogue: 0,0:58:54.14,0:58:58.39,Default,,0,0,0,,我會將你們被詛咒的肉體切成一塊塊
Dialogue: 0,0:59:53.49,0:59:54.90,Default,,0,0,0,,你…是誰？
Dialogue: 0,1:01:05.98,1:01:07.35,Default,,0,0,0,,瀧…
Dialogue: 0,1:02:37.73,1:02:39.40,Default,,0,0,0,,這是夢嗎？
Dialogue: 0,1:02:42.99,1:02:46.99,Default,,0,0,0,,如果這是夢，我希望永遠不要醒來
Dialogue: 0,1:02:53.67,1:02:55.04,Default,,0,0,0,,眼淚…
Dialogue: 0,1:02:58.00,1:02:59.55,Default,,0,0,0,,好奇怪…
Dialogue: 0,1:03:00.13,1:03:03.64,Default,,0,0,0,,魔界的居民不應該有眼淚
Dialogue: 0,1:03:04.09,1:03:07.89,Default,,0,0,0,,我的身體裡，怎麼會有淚水？
Dialogue: 0,1:03:18.36,1:03:22.74,Default,,0,0,0,,無論發生了什麼…至少我們還活著
Dialogue: 0,1:03:23.45,1:03:26.20,Default,,0,0,0,,是誰帶我們來到了這裡？
Dialogue: 0,1:03:27.37,1:03:29.20,Default,,0,0,0,,大概是上帝吧
Dialogue: 0,1:03:29.99,1:03:32.00,Default,,0,0,0,,我很樂意這樣想
Dialogue: 0,1:03:48.64,1:03:51.60,Default,,0,0,0,,小心！他們就在附近
Dialogue: 0,1:04:32.93,1:04:34.52,Default,,0,0,0,,喬瑟貝．邁亞多！
Dialogue: 0,1:04:34.56,1:04:37.19,Default,,0,0,0,,你在做什麼？敵人就在你背後！
Dialogue: 0,1:04:50.07,1:04:54.91,Default,,0,0,0,,太好了，總算遇到了真正的敵人！
Dialogue: 0,1:04:55.54,1:04:57.42,Default,,0,0,0,,你們兩個趕快走吧
Dialogue: 0,1:05:01.92,1:05:03.96,Default,,0,0,0,,走？走去哪裡？
Dialogue: 0,1:05:04.01,1:05:07.72,Default,,0,0,0,,當然是去和平協議的簽署儀式呀
Dialogue: 0,1:05:07.76,1:05:09.26,Default,,0,0,0,,那明明是你該去的地方！
Dialogue: 0,1:05:11.39,1:05:12.76,Default,,0,0,0,,錯了，應該去的是你們倆
Dialogue: 0,1:05:13.35,1:05:14.93,Default,,0,0,0,,我們？
Dialogue: 0,1:05:14.97,1:05:16.98,Default,,0,0,0,,你還不懂嗎？
Dialogue: 0,1:05:17.81,1:05:20.27,Default,,0,0,0,,從一開始就不是你們在保護我
Dialogue: 0,1:05:20.31,1:05:24.28,Default,,0,0,0,,而是我被找來保護你們倆
Dialogue: 0,1:05:29.40,1:05:32.49,Default,,0,0,0,,把我們帶來這裡的人也是你嗎？
Dialogue: 0,1:05:32.53,1:05:35.79,Default,,0,0,0,,沒錯，我用精神力治癒了你們
Dialogue: 0,1:05:35.83,1:05:37.08,Default,,0,0,0,,到底是怎麼一回事？
Dialogue: 0,1:05:37.12,1:05:38.58,Default,,0,0,0,,你給我聽好了！
Dialogue: 0,1:05:40.88,1:05:43.50,Default,,0,0,0,,為了確保和平能夠永續長存
Dialogue: 0,1:05:43.54,1:05:46.30,Default,,0,0,0,,人魔兩界需要透過精神上的層次
Dialogue: 0,1:05:46.34,1:05:48.01,Default,,0,0,0,,完成意識與情感的交換
Dialogue: 0,1:05:48.05,1:05:50.05,Default,,0,0,0,,建立一種更為緊密的連結
Dialogue: 0,1:05:52.68,1:05:56.27,Default,,0,0,0,,然而，連結的最大阻礙來自於…
Dialogue: 0,1:05:56.31,1:05:58.56,Default,,0,0,0,,兩個種族的血液無法相容
Dialogue: 0,1:06:05.32,1:06:08.19,Default,,0,0,0,,好在，經過數千年努力
Dialogue: 0,1:06:08.24,1:06:10.24,Default,,0,0,0,,終於誕生了某種突變基因
Dialogue: 0,1:06:10.28,1:06:12.91,Default,,0,0,0,,雖然為數不多，但是…
Dialogue: 0,1:06:13.62,1:06:16.91,Default,,0,0,0,,至少可以讓基因擁有者的血液相容
Dialogue: 0,1:06:16.95,1:06:22.04,Default,,0,0,0,,兩界的科學家找到了第一對跨界情侶
Dialogue: 0,1:06:22.08,1:06:25.04,Default,,0,0,0,,那就是你和麻紀繪
Dialogue: 0,1:06:25.09,1:06:30.88,Default,,0,0,0,,你們的孩子能夠繼承兩界的天賦
Dialogue: 0,1:06:30.93,1:06:36.35,Default,,0,0,0,,他將承擔起打造新世界的天命
Dialogue: 0,1:06:38.31,1:06:39.93,Default,,0,0,0,,我們的…
Dialogue: 0,1:06:40.64,1:06:41.52,Default,,0,0,0,,孩子？
Dialogue: 0,1:06:41.98,1:06:43.23,Default,,0,0,0,,就是這樣！
Dialogue: 0,1:06:45.02,1:06:49.07,Default,,0,0,0,,他們害怕這件事成真，所以想殺了你們
Dialogue: 0,1:06:55.66,1:06:56.87,Default,,0,0,0,,你這個煩人的蠢老頭！
Dialogue: 0,1:06:56.91,1:06:59.62,Default,,0,0,0,,到底要阻撓我們到什麼時候？
Dialogue: 0,1:07:00.12,1:07:04.25,Default,,0,0,0,,是你呀，你竟然還活著？真是可怕
Dialogue: 0,1:07:04.96,1:07:07.80,Default,,0,0,0,,我想，我們應該好好地對決一場
Dialogue: 0,1:07:08.30,1:07:09.59,Default,,0,0,0,,把這件事情做個了斷
Dialogue: 0,1:07:46.29,1:07:49.67,Default,,0,0,0,,將他吃乾抹淨吧，吃到他只剩骨頭為止
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:25.83,Default,,0,0,0,,人類的力量，不過如此而已
Dialogue: 0,1:08:33.67,1:08:35.05,Default,,0,0,0,,你…你這傢伙！
Dialogue: 0,1:08:41.18,1:08:43.39,Default,,0,0,0,,該死的東西！
Dialogue: 0,1:09:43.16,1:09:45.70,Default,,0,0,0,,瀧，你沒事吧？
Dialogue: 0,1:09:49.46,1:09:52.34,Default,,0,0,0,,我用掉太多力量了…
Dialogue: 0,1:10:10.14,1:10:11.98,Default,,0,0,0,,他還能夠再生嗎？
Dialogue: 0,1:10:20.91,1:10:25.12,Default,,0,0,0,,再生得這麼快，肯定會有一些缺陷
Dialogue: 0,1:10:25.16,1:10:26.33,Default,,0,0,0,,別開槍！
Dialogue: 0,1:10:26.95,1:10:30.33,Default,,0,0,0,,就算傷了他，他也會不斷再生
Dialogue: 0,1:10:42.59,1:10:44.72,Default,,0,0,0,,好，上吧！
Dialogue: 0,1:10:44.76,1:10:46.85,Default,,0,0,0,,衝著我來吧，讓我把你電得一點不剩
Dialogue: 0,1:11:03.45,1:11:04.57,Default,,0,0,0,,麻紀繪！
Dialogue: 0,1:11:06.66,1:11:07.87,Default,,0,0,0,,她該不會…？
Dialogue: 0,1:11:30.35,1:11:31.98,Default,,0,0,0,,簡直是奇蹟！
Dialogue: 0,1:11:33.60,1:11:35.81,Default,,0,0,0,,這個全新的力量…
Dialogue: 0,1:12:14.23,1:12:18.77,Default,,0,0,0,,她一定懷孕了，才會有這麼強的力量
Dialogue: 0,1:12:19.48,1:12:22.61,Default,,0,0,0,,麻紀繪已經懷了你們的孩子
Dialogue: 0,1:12:22.65,1:12:26.03,Default,,0,0,0,,我沒想到，變化竟然來得這麼快
Dialogue: 0,1:12:33.66,1:12:36.62,Default,,0,0,0,,根據研究，若要讓麻紀繪順利懷孕
Dialogue: 0,1:12:36.67,1:12:39.75,Default,,0,0,0,,有一個非常重要的先決條件
Dialogue: 0,1:12:39.79,1:12:43.63,Default,,0,0,0,,就是精神上的連結，也就是「愛」
Dialogue: 0,1:12:43.67,1:12:47.30,Default,,0,0,0,,所以我刻意讓你們攜手共患難
Dialogue: 0,1:12:47.59,1:12:52.35,Default,,0,0,0,,使你們的愛與羈絆更加堅不可摧
Dialogue: 0,1:12:53.47,1:12:54.81,Default,,0,0,0,,你在說什麼…
Dialogue: 0,1:12:55.69,1:12:59.77,Default,,0,0,0,,我們的時間不多，只能出此下策
Dialogue: 0,1:12:59.81,1:13:00.82,Default,,0,0,0,,請你們原諒我
Dialogue: 0,1:13:01.86,1:13:03.53,Default,,0,0,0,,真是個厲害的老頭子
Dialogue: 0,1:13:03.57,1:13:06.11,Default,,0,0,0,,一切都在你的計畫中吧？
Dialogue: 0,1:13:06.15,1:13:07.70,Default,,0,0,0,,確實如此
Dialogue: 0,1:13:07.74,1:13:13.08,Default,,0,0,0,,但我無法預測你們是否真能深愛彼此
Dialogue: 0,1:13:14.37,1:13:16.62,Default,,0,0,0,,我好想揍死你喔
Dialogue: 0,1:13:17.08,1:13:20.67,Default,,0,0,0,,難道你不是真心愛著麻紀繪嗎？
Dialogue: 0,1:13:22.96,1:13:24.67,Default,,0,0,0,,很遺憾…
Dialogue: 0,1:13:26.22,1:13:27.43,Default,,0,0,0,,是嗎？
Dialogue: 0,1:13:36.64,1:13:38.56,Default,,0,0,0,,我原本是想這樣講
Dialogue: 0,1:13:38.60,1:13:40.19,Default,,0,0,0,,但我錯了
Dialogue: 0,1:13:41.27,1:13:42.52,Default,,0,0,0,,瀧…
Dialogue: 0,1:13:44.90,1:13:48.28,Default,,0,0,0,,你願意相信一個魔界的女人嗎？
Dialogue: 0,1:13:51.66,1:13:55.95,Default,,0,0,0,,妳流下的淚水，我相信都是真的
Dialogue: 0,1:14:04.50,1:14:07.63,Default,,0,0,0,,這…真是遠遠超出我的預期呀
Dialogue: 0,1:14:07.67,1:14:10.34,Default,,0,0,0,,看樣子，我不用被瀧揍了
Dialogue: 0,1:14:10.39,1:14:11.89,Default,,0,0,0,,好了，我們走吧！
Dialogue: 0,1:14:12.68,1:14:17.56,Default,,0,0,0,,一起迎接新的協議、新生命和新世界
Dialogue: 0,1:14:37.70,1:14:40.62,Default,,0,0,0,,真的是…厲害的老頭子
Dialogue: 0,1:14:48.51,1:14:52.97,Default,,0,0,0,,長夜將盡，天邊露出了曙光
Dialogue: 0,1:14:53.55,1:14:55.56,Default,,0,0,0,,誠如飯店老闆跟我說過的那番話
Dialogue: 0,1:14:55.60,1:15:00.35,Default,,0,0,0,,如今，我找到了想要守護的東西
Dialogue: 0,1:15:07.61,1:15:10.82,Default,,0,0,0,,我的孩子還沒有形體
Dialogue: 0,1:15:10.86,1:15:15.07,Default,,0,0,0,,但是確確實實存在她的身體裡
Dialogue: 0,1:15:15.91,1:15:22.12,Default,,0,0,0,,這個孩子將為兩界開創嶄新的未來
Dialogue: 0,1:15:27.09,1:15:28.21,Default,,0,0,0,,然而…
Dialogue: 0,1:15:28.25,1:15:30.13,Default,,0,0,0,,在那一天到來之前，我依然必須…
Dialogue: 0,1:15:30.76,1:15:35.47,Default,,0,0,0,,扮演好黑暗護衛的角色，奮戰到底
Dialogue: 0,1:16:17.68,1:16:24.27,Default,,0,0,0,,{\an8}想聽你的呼吸聲當作搖籃曲
Dialogue: 0,1:16:24.31,1:16:30.90,Default,,0,0,0,,{\an8}就這樣，靜靜地睡在你身邊
Dialogue: 0,1:16:30.94,1:16:37.91,Default,,0,0,0,,{\an8}想跟你在一起，卻遍體鱗傷
Dialogue: 0,1:16:37.95,1:16:46.37,Default,,0,0,0,,{\an8}忘了吧，數不盡的那些夜晚
Dialogue: 0,1:16:47.13,1:16:53.67,Default,,0,0,0,,{\an8}聳立的摩天大樓和擎天高塔
Dialogue: 0,1:16:54.17,1:17:04.52,Default,,0,0,0,,{\an8}就像是點綴今晚夜幕的鑽石
Dialogue: 0,1:17:06.39,1:17:10.69,Default,,0,0,0,,{\an8}請你抱緊我，在這陰影之中
Dialogue: 0,1:17:10.73,1:17:18.49,Default,,0,0,0,,{\an8}在這座都市中，我們都寂寞
Dialogue: 0,1:17:19.53,1:17:24.04,Default,,0,0,0,,{\an8}請你抱緊我，在這陰影之中
Dialogue: 0,1:17:24.08,1:17:34.42,Default,,0,0,0,,{\an8}沒有人能阻擋，我們這份愛
Dialogue: 0,1:17:42.89,1:17:47.10,Default,,0,0,0,,{\an8}請你抱緊我，在這陰影之中
Dialogue: 0,1:17:47.14,1:17:55.28,Default,,0,0,0,,{\an8}在這座都市中，我們都寂寞
Dialogue: 0,1:17:56.03,1:18:00.37,Default,,0,0,0,,{\an8}請你抱緊我，在這陰影之中
Dialogue: 0,1:18:00.41,1:18:11.13,Default,,0,0,0,,沒有人能阻擋，我們這份愛
Dialogue: 0,1:18:33.15,1:18:36.15,Default,,0,0,0,,遠東譯像字幕製作