From fb1e9f6c1c16650dd94d14344f8c614a225c277b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AnkiDroid Translations <ankidroid@ankidroid.org>
Date: Sun, 29 Sep 2024 12:20:17 +0000
Subject: [PATCH] Updated strings from Crowdin

---
 .../src/main/res/values-eo/02-strings.xml     |   4 +-
 .../src/main/res/values-eo/11-arrays.xml      |   4 +-
 AnkiDroid/src/main/res/values-it/01-core.xml  |  14 +-
 .../src/main/res/values-it/02-strings.xml     |  34 ++--
 .../src/main/res/values-it/08-widget.xml      |   4 +-
 .../src/main/res/values-ml/02-strings.xml     | 130 +++++++-------
 .../src/main/res/values-ml/04-network.xml     |  58 +++----
 .../src/main/res/values-ml/06-statistics.xml  |   8 +-
 .../src/main/res/values-ml/07-cardbrowser.xml |  90 +++++-----
 .../src/main/res/values-ml/08-widget.xml      |  16 +-
 .../src/main/res/values-ml/09-backup.xml      |  32 ++--
 .../src/main/res/values-ml/10-preferences.xml | 158 +++++++++---------
 .../src/main/res/values-ml/11-arrays.xml      |   8 +-
 .../src/main/res/values-pa/03-dialogs.xml     |  18 +-
 .../src/main/res/values-pa/09-backup.xml      |   8 +-
 .../src/main/res/values-pa/10-preferences.xml |   4 +-
 .../main/res/values-pa/17-model-manager.xml   |   8 +-
 .../src/main/res/values-zh-rCN/02-strings.xml |   2 +-
 18 files changed, 297 insertions(+), 303 deletions(-)

diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
index 0855cc476bb7..7cec9b63bc2f 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="custom_study_preview_new">Antaŭrigardi novajn kartojn</string>
     <string name="custom_study_limit_tags">Limigi al specialaj etikedoj</string>
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
-        <item quantity="one">+%d buried</item>
-        <item quantity="other">+%d buried</item>
+        <item quantity="one">+%d kaŝita (por tago)</item>
+        <item quantity="other">+%d kaŝitaj (por tago)</item>
     </plurals>
     <!-- Card editor -->
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Redakti noton</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/11-arrays.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/11-arrays.xml
index db2783526896..200d9f522324 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/11-arrays.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-eo/11-arrays.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="answer_good">Respondi “facile”</string>
     <string name="answer_easy">Respondi “facilege”</string>
     <string name="gesture_play">Ludi aŭdvidaĵon</string>
-    <string name="gesture_abort_learning">Close reviewer</string>
+    <string name="gesture_abort_learning">Fermi lernadan ekranon</string>
     <string name="gesture_flag_red">Baskuli ruĝan flagon</string>
     <string name="gesture_flag_orange">Baskuli oranĝkoloran flagon</string>
     <string name="gesture_flag_green">Baskuli verdan flagon</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="gesture_flag_remove">Forigi flagon</string>
     <string name="gesture_page_up">Paĝo supren</string>
     <string name="gesture_page_down">Paĝo suben</string>
-    <string name="gesture_abort_sync">Close reviewer and Sync</string>
+    <string name="gesture_abort_sync">Fermi lernadan ekranon kaj samtempigi</string>
     <string name="gesture_toggle_whiteboard">Baskuli skribtabulon</string>
     <string name="gesture_show_hint">Montri konsilon</string>
     <string name="gesture_show_all_hints">Montri ĉiujn konsilojn</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/01-core.xml
index 787af69f74de..57898d418a89 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/01-core.xml
@@ -101,15 +101,15 @@
     <string name="menu_suspend">Sospendi</string>
     <string name="menu_delete_note">Elimina nota</string>
     <string name="menu_flag">Bandiera</string>
-    <string name="rename_flag">Rename flags</string>
+    <string name="rename_flag">Rinomina bandiera</string>
     <string name="menu_flag_card">Assegna bandiera</string>
     <string name="menu_edit_tags">Modifica etichette</string>
     <string name="delete_note_message">Vuoi veramente eliminare questa nota e tutte le sue carte?\n%s</string>
     <string name="menu_search">Ricerca in %1$s</string>
     <string name="menu_mark_note">Contrassegna nota</string>
     <string name="menu_unmark_note">Rimuovi contrassegno nota</string>
-    <string name="menu_enable_voice_playback">Enable voice playback</string>
-    <string name="menu_disable_voice_playback">Disable voice playback</string>
+    <string name="menu_enable_voice_playback">Abilita riproduzione vocale</string>
+    <string name="menu_disable_voice_playback">Disabilita riproduzione vocale</string>
     <string name="new_deck">Crea mazzo</string>
     <string name="new_dynamic_deck">Crea mazzo filtrato</string>
     <string name="directory_inaccessible">La directory AnkiDroid è inaccessibile</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">Ricerca mazzo</string>
     <string name="invalid_deck_name">Nome mazzo non valido</string>
     <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulazioni! Hai finito per ora.</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Deck finished for now! %s</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Mazzo completato per ora! %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">Nessuna carta da ripetere ora.</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">Dispositivo archiviazione non montato</string>
     <string name="button_sync" comment="Text of the sync button">Sincronizza</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">Annullo&#8230;\nPotrebbe richiedere del tempo.</string>
     <string name="syncing_media">Sincronizzazione media in corso</string>
     <string name="export_deck">Esporta il mazzo</string>
-    <string name="export_collection">Export collection</string>
+    <string name="export_collection">Esporta collezione</string>
     <string name="nothing">Niente</string>
     <!-- Card template editor -->
     <string name="title_activity_template_editor">Tipi di carte</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="storage_access_summary">Salva la tua collezione in un posto sicuro che non verrà cancellato se si disinstalla l\'app</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">Accesso a tutti i file</string>
     <string name="image_occlusion">Occludi immagine</string>
-    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
+    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Rimuovi account</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
-    <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Instant card</string>
+    <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Carta istantanea</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/02-strings.xml
index 1e36117eb1e4..4951eada8420 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/02-strings.xml
@@ -51,8 +51,8 @@
     <string name="CardEditorNoteDeck">Mazzo:</string>
     <string name="CardEditorModel">Tipo:</string>
     <string name="CardEditorTags">Etichette: %1$s</string>
-    <string name="CardEditorCards">Carte : %1$s</string>
-    <string name="edit_occlusions">Modifica occlusione immagine</string>
+    <string name="CardEditorCards">Carte: %1$s</string>
+    <string name="edit_occlusions">Modifica occlusioni</string>
     <string name="tag_name">Nome etichetta</string>
     <string name="add_new_filter_tags">Aggiungi/filtra etichette</string>
     <string name="add_tag">Aggiungi etichetta</string>
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="custom_study_preview_new">Anteprima carte nuove</string>
     <string name="custom_study_limit_tags">Limita ad etichette particolari</string>
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
-        <item quantity="one">+%d buried</item>
-        <item quantity="other">+%d buried</item>
+        <item quantity="one">+sepolto</item>
+        <item quantity="other">+sepolto</item>
     </plurals>
     <!-- Card editor -->
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Modifica nota</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="delete_deck">Eliminazione mazzo in corso&#8230;</string>
     <string name="info_rate">Valuta AnkiDroid</string>
     <string name="import_title">Importazione in corso</string>
-    <string name="import_preparing_file">Preparing file for import&#8230;</string>
+    <string name="import_preparing_file">Preparazione del file per l\'importazione&#8230;</string>
     <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">Aggiungi</string>
     <string name="import_message_replace_confirm">La tua collezione esistente verrà eliminata e sostituita con i dati del file %s. Sei sicuro?</string>
     <string name="import_dialog_message_add">Aggiungere “%s” alla collezione? Potrebbe richiedere molto tempo</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
         ]]></string>
     <string name="export_choice_share">Condividi</string>
     <string name="export_choice_save_to">Salva su</string>
-    <string name="export_saving_exported_collection">Saving exported file&#8230;</string>
+    <string name="export_saving_exported_collection">Salvataggio del file esportato&#8230;</string>
     <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">Opzioni</string>
     <string name="menu__deck_options">Opzioni di mazzo</string>
     <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">Opzioni di studio</string>
@@ -236,9 +236,9 @@
     <string name="edit_toolbar_item">Modifica Elemento Barra Strumenti</string>
     <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">Inserisci l\'HTML da inserire prima e dopo il testo selezionato\n\nTieni premuto un elemento della barra per modificarlo o rimuoverlo</string>
     <string name="remove_toolbar_item">Rimuovere l\'Elemento della Barra Strumenti?</string>
-    <string name="note_editor_image_too_large">The image is too large, please insert the image manually</string>
-    <string name="note_editor_video_too_large">The video file is too large, please insert the video manually</string>
-    <string name="note_editor_audio_too_large">The audio file is too large, please insert the audio manually</string>
+    <string name="note_editor_image_too_large">L\'immagine è troppo grande, per favore inserisci l\'immagine manualmente</string>
+    <string name="note_editor_video_too_large">Il file video è troppo grande, per favore inserisci il video manualmente.</string>
+    <string name="note_editor_audio_too_large">Il file audio è troppo grande,  inserisci manualmente il file audio.</string>
     <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">        Backup di Android in corso. Sei pregato di riprovare</string>
     <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">Utilizza iManager per consentire ad AnkiDroid di aggiungere scorciatoie</string>
     <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">La tua schermata iniziale non consente ad AnkiDroid di aggiungere scorciatoie</string>
@@ -332,16 +332,16 @@
     <string name="failed_to_copy">Copia non riuscita</string>
     <string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Non disponibile in modalità \"Note\"</string>
     <plurals name="unbury_cards_feedback">
-        <item quantity="one">%d card unburied</item>
-        <item quantity="other">%d cards unburied</item>
+        <item quantity="one">%d carte non sepolte</item>
+        <item quantity="other">%d carte non sepolte</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Riposiziona</string>
-    <string name="start_recording">Record</string>
+    <string name="start_recording">Registra</string>
     <string name="stop_recording">Stop</string>
-    <string name="play_recording">Play</string>
-    <string name="next_recording">Next</string>
+    <string name="play_recording">Riproduci</string>
+    <string name="next_recording">Successivo</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
-    <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
-    <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
-    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
+    <string name="orphan_note_title">Impossibile eliminare il tipo di carta</string>
+    <string name="orphan_note_message">L\'eliminazione di questo tipo di carta lascerà alcune note senza alcuna carta.</string>
+    <string name="voice_not_supported">Voce non supportata. Scegli un\'altra voce o installa un motore vocale.</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/08-widget.xml
index 155dd65642ab..056d9b88d0af 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-it/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-it/08-widget.xml
@@ -57,9 +57,9 @@
     </plurals>
     <plurals name="widget_eta">
         <item quantity="one">%d minuto rimasto</item>
-        <item quantity="other">%d minuti rimasti</item>
+        <item quantity="other">%d minuti rimanenti</item>
     </plurals>
-    <string name="widget_add_note_button">Aggiungi nuova nota AnkiDroid</string>
+    <string name="widget_add_note_button">Aggiungi una nuova nota di AnkiDroid</string>
     <string name="deck_picker_widget_description">Deck Picker</string>
     <string name="card_analysis_extra_widget_description">Card Analysis</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/02-strings.xml
index df04816d3a8e..d1217bb73dcb 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/02-strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="webview_crash_fatal">മാരകമായ പിശക്: വെബ്‌വ്യൂ റെൻഡറർ തകർന്നു. കാരണം:%s</string>
     <string name="webview_crash_loop_dialog_title">സിസ്റ്റം വെബ്‌വ്യൂ റെൻഡറിംഗ് പരാജയം</string>
     <string name="webview_crash_loop_dialog_content">\'%1$s\' കാർഡ് റെൻഡർ ചെയ്യുന്നതിൽ സിസ്റ്റം വെബ്‌വ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു. \n%2$s</string>
-    <string name="filter_by_flags">Flags</string>
+    <string name="filter_by_flags">പതാകകൾ</string>
     <!-- Custom study options -->
     <string name="custom_study_increase_new_limit">ഇന്നത്തെ പുതിയ കാർഡ് പരിധി പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക</string>
     <string name="custom_study_increase_review_limit">ഇന്നത്തെ അവലോകന കാർഡ് പരിധി പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക</string>
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="custom_study_preview_new">പുതിയ കാർഡുകൾ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</string>
     <string name="custom_study_limit_tags">പ്രത്യേക ടാഗുകളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുക</string>
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
-        <item quantity="one">+%d buried</item>
-        <item quantity="other">+%d buried</item>
+        <item quantity="one">+%d അടക്കം ചെയ്തു</item>
+        <item quantity="other">+%d അടക്കം ചെയ്തു</item>
     </plurals>
     <!-- Card editor -->
     <string name="cardeditor_title_edit_card">കുറിപ്പ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="select">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="field_remapping">%1$s (“%2$s” ൽ നിന്ന്)</string>
     <string name="confirm_map_cards_to_nothing">ഒന്നുമില്ലാതെ മാപ്പുചെയ്ത ഏത് കാർഡുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഒരു കുറിപ്പിന് ശേഷിക്കുന്ന കാർഡുകളില്ലെങ്കിൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെടും. തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</string>
-    <string name="missing_note_type">No note type found</string>
+    <string name="missing_note_type">നോട്ട് തരങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
     <!-- Timebox -->
     <string name="timebox_reached_title">ടൈംബോക്സ് എത്തി</string>
     <plurals name="timebox_reached">
@@ -124,10 +124,10 @@
     <string name="card_editor_reset_card">പുരോഗതി പുന et സജ്ജമാക്കുക</string>
     <string name="card_editor_reschedule_card" comment="Action to reschedule a card">വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക</string>
     <string name="card_editor_preview_card" comment="Button offering to preview some card(s)">പ്രിവ്യൂ</string>
-    <string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown">Copy as Markdown</string>
-    <string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d of %2$d</string>
+    <string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown">മാർക്ക്ഡൗൺ ആയി പകർത്തുക</string>
+    <string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d / %2$d</string>
     <string name="rename" comment="Confirm that the renaming action should be processed.">പേരുമാറ്റുക</string>
-    <string name="checks_action">Check</string>
+    <string name="checks_action">പരിശോധിക്കുക</string>
     <string name="check_db">ഡാറ്റാബേസ് പരിശോധിക്കുക</string>
     <string name="check_media">മീഡിയ പരിശോധിക്കുക</string>
     <string name="empty_cards">ശൂന്യമായ കാർഡുകൾ</string>
@@ -136,24 +136,24 @@
     <string name="delete_deck">ഡെക്ക് ഇല്ലാതാക്കുന്നു&#8230;</string>
     <string name="info_rate">അങ്കിഡ്രോയിഡ് റേറ്റുചെയ്യുക</string>
     <string name="import_title">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു</string>
-    <string name="import_preparing_file">Preparing file for import&#8230;</string>
+    <string name="import_preparing_file">ഇറക്കുമതിക്കായി ഫയൽ തയ്യാറാക്കുന്നു&#8230;</string>
     <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">ചേർക്കുക</string>
     <string name="import_message_replace_confirm">ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ശേഖരം ഇല്ലാതാക്കുകയും %s ഫയലിന്റെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും</string>
-    <string name="import_dialog_message_add">Add “%s” to collection? This may take a long time</string>
+    <string name="import_dialog_message_add">ശേഖരത്തിലേക്ക് \"%s\" ചേർക്കണോ? ഇത് വളരെ സമയമെടുത്തേക്കാം</string>
     <string name="import_log_no_apkg">ഇതൊരു സാധുവായ അങ്കി പാക്കേജ് ഫയലല്ല</string>
-    <string name="import_title_error" comment="Title of error dialog">Error</string>
-    <string name="import_error_handle_exception">Failed to import file\n\n%s</string>
+    <string name="import_title_error" comment="Title of error dialog">പിശക്</string>
+    <string name="import_error_handle_exception">ഫയൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു\n\n%s</string>
     <string name="import_error_not_apkg_extension">“%s” എന്ന ഫയലിന്റെ പേരിന് .apkg അല്ലെങ്കിൽ .colpkg വിപുലീകരണം ഇല്ല</string>
     <string name="import_error_load_imported_database">അങ്കി ഡാറ്റാബേസ് (.anki2) മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ഇതുവരെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി മാനുവൽ കാണുക.</string>
     <string name="import_error_content_provider">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ AnkiDroid സ്വപ്രേരിതമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അങ്കി ഫയലുകൾ എങ്ങനെ സ്വമേധയാ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാമെന്നതിനുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ കാണുക: \n%s</string>
-    <string name="import_error_copy_to_cache">Failed to cache file (possibly out of storage space)</string>
+    <string name="import_error_copy_to_cache">ഫയൽ കാഷെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു (ഒരുപക്ഷേ സ്റ്റോറേജ് ഇടം തീർന്നിരിക്കാം)</string>
     <string name="import_interrupted">ഇറക്കുമതി തടസ്സപ്പെട്ടു: അങ്കിഡ്രോയിഡ് അടച്ചു</string>
-    <string name="export_preparation_in_progress">Preparing export&#8230;</string>
-    <string name="export_ready_title">Export ready</string>
+    <string name="export_preparation_in_progress">കയറ്റുമതി തയ്യാറാക്കുന്നു&#8230;</string>
+    <string name="export_ready_title">കയറ്റുമതി തയ്യാറാണ്</string>
     <string name="export_send_no_handlers">apkg കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. സംരക്ഷിക്കുന്നത്&#8230;</string>
     <string name="export_save_apkg_successful">അങ്കി പാക്കേജ് വിജയകരമായി സംരക്ഷിച്ചു</string>
     <string name="export_save_apkg_unsuccessful">അങ്കി പാക്കേജ് സംരക്ഷിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
-    <string name="export_share_title">Send Anki package using</string>
+    <string name="export_share_title">ഉപയോഗിച്ച് അങ്കി പാക്കേജ് അയയ്ക്കുക</string>
     <string name="export_email_subject">AnkiDroid എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്‌ത ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ:%s</string>
     <string name="export_email_text"><![CDATA[        Hi!
         <br/><br/>
@@ -162,13 +162,13 @@
         [1] %1$s<br/>
         [2] %2$s
         ]]></string>
-    <string name="export_choice_share">Share</string>
-    <string name="export_choice_save_to">Save to</string>
-    <string name="export_saving_exported_collection">Saving exported file&#8230;</string>
+    <string name="export_choice_share">പങ്കിടുക</string>
+    <string name="export_choice_save_to">ഇതിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക</string>
+    <string name="export_saving_exported_collection">കയറ്റുമതി ചെയ്ത ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു&#8230;</string>
     <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">ഓപ്ഷനുകൾ</string>
     <string name="menu__deck_options">ഡെക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ</string>
     <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">പഠന ഓപ്ഷനുകൾ</string>
-    <string name="select_tts">Set TTS language</string>
+    <string name="select_tts">TTS ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക</string>
     <string name="custom_study">ഇഷ്‌ടാനുസൃത പഠനം</string>
     <string name="more_options">കൂടുതൽ</string>
     <string name="dyn_deck_desc">സാധാരണ ഷെഡ്യൂളിന് പുറത്ത് പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഡെക്കാണിത്. കാർഡുകൾ നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം അവയുടെ യഥാർത്ഥ ഡെക്കുകളിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി മടങ്ങും. ഡെക്ക് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഈ ഡെക്ക് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ കാർഡുകളും അവയുടെ യഥാർത്ഥ ഡെക്കിലേക്ക് തിരികെ നൽകും.</string>
@@ -187,13 +187,13 @@
     <!-- Import and export v2 feedback -->
     <string name="activity_start_failed">ഈ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല.</string>
     <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[ക്യാമറ ഇമേജുകൾ വലുതായിരിക്കാം. മീഡിയ ഡയറക്ടറിയിലെ ഇമേജുകൾ കം‌പ്രസ്സുചെയ്യാനും വലുപ്പം മാറ്റാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം]]></string>
-    <string name="no_browser_msg">No browser found for opening the link: %s</string>
+    <string name="no_browser_msg">ലിങ്ക് തുറക്കാൻ ബ്രൗസറൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല: %s</string>
     <string name="web_page_error">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്:%s</string>
     <!-- The name of the deck which corrupt cards will be moved to -->
     <!-- Deckpicker Background -->
     <string name="background_image_title">Background</string>
     <string name="choose_an_image">ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
-    <string name="remove_background_image">Remove background?</string>
+    <string name="remove_background_image">പശ്ചാത്തലം നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
     <!-- Card Template Browser Appearance -->
     <string name="restore_default">നേരത്തെയുള്ളത് പുനസ്ഥാപിക്കുക</string>
     <string name="reviewer_tts_cloze_spoken_replacement">ശൂന്യയം</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="white_board_image_save_failed">വൈറ്റ്ബോർഡ് ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. %s</string>
     <string name="white_board_image_saved">വൈറ്റ്ബോർഡ് ചിത്രം %s ലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു</string>
     <string name="title_whiteboard_pen_color">വൈറ്റ്ബോർഡ് പേന നിറം</string>
-    <string name="title_whiteboard_editor">Whiteboard editor</string>
+    <string name="title_whiteboard_editor">വൈറ്റ്ബോർഡ് എഡിറ്റർ</string>
     <string name="user_is_a_robot">യാന്ത്രിക പരിശോധന കണ്ടെത്തി. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, അങ്കിഡ്രോയിഡ് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക</string>
     <!-- JS api -->
     <string name="api_version_developer_contact">ഈ കാർഡ് പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത അങ്കിഡ്രോയിഡ് സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. %1$s ഡവലപ്പറുമായി ബന്ധപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ വിക്കി കാണുക. %2$s</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">കാണുക</string>
     <string name="anki_js_error_code">(പിശക് കോഡ്: %d)</string>
     <!-- About AnkiDroid screen -->
-    <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">Copied to clipboard</string>
+    <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
     <string name="about_ankidroid_error_copy_debug_info">ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുന്നതിൽ പിശക്</string>
     <!-- Card Viewer -->
     <string name="card_viewer_could_not_find_image">കാർഡ് ഉള്ളടക്ക പിശക്: ‘%s’ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
@@ -229,30 +229,30 @@
     <string name="insert_heading">Insert Heading</string>
     <string name="format_font_size">Change Font Size</string>
     <string name="insert_mathjax">Insert MathJax Equation</string>
-    <string name="note_editor_toolbar_icon">Button text</string>
-    <string name="before_text">HTML Before Selection</string>
-    <string name="after_text">HTML After Selection</string>
-    <string name="add_toolbar_item">Create Toolbar Item</string>
-    <string name="edit_toolbar_item">Edit Toolbar Item</string>
-    <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">Enter HTML to be inserted before and after the selected text\n\nLong press a toolbar item to edit or remove it</string>
-    <string name="remove_toolbar_item">Remove Toolbar Item?</string>
-    <string name="note_editor_image_too_large">The image is too large, please insert the image manually</string>
-    <string name="note_editor_video_too_large">The video file is too large, please insert the video manually</string>
-    <string name="note_editor_audio_too_large">The audio file is too large, please insert the audio manually</string>
+    <string name="note_editor_toolbar_icon">ബട്ടൺ ടെക്സ്റ്റ്</string>
+    <string name="before_text">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള HTML</string>
+    <string name="after_text">തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം HTML</string>
+    <string name="add_toolbar_item">ടൂൾബാർ ഇനം സൃഷ്ടിക്കുക</string>
+    <string name="edit_toolbar_item">ടൂൾബാർ ഇനം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">തിരഞ്ഞെടുത്ത വാചകത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും ചേർക്കുന്നതിന് HTML നൽകുക\n\nഒരു ടൂൾബാർ ഇനം എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ദീർഘനേരം അമർത്തുക</string>
+    <string name="remove_toolbar_item">ടൂൾബാർ ഇനം നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
+    <string name="note_editor_image_too_large">ചിത്രം വളരെ വലുതാണ്, ചിത്രം നേരിട്ട് ചേർക്കുക</string>
+    <string name="note_editor_video_too_large">വീഡിയോ ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്, വീഡിയോ നേരിട്ട് ചേർക്കുക</string>
+    <string name="note_editor_audio_too_large">ഓഡിയോ ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്, ഓഡിയോ നേരിട്ട് ചേർക്കുക</string>
     <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">        Android backup in progress. Please try again</string>
-    <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">You may need to use iManager to allow AnkiDroid to add shortcuts</string>
-    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Your home screen does not allow AnkiDroid to add shortcuts</string>
-    <string name="create_shortcut_error">Error adding shortcut: %s</string>
-    <string name="note_editor_capitalize" comment="This is for a switch with a checkbox - on: enabled">Capitalize sentences</string>
-    <string name="menu_scroll_toolbar" comment="Checkbox stating whether note editor toolbar is scrollable or stacked. Checked: Scroll">Scroll toolbar</string>
+    <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">കുറുക്കുവഴികൾ ചേർക്കാൻ AnkiDroid-നെ അനുവദിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ iManager ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം</string>
+    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">കുറുക്കുവഴികൾ ചേർക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോം സ്‌ക്രീൻ AnkiDroid-നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല</string>
+    <string name="create_shortcut_error">കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുന്നതിൽ പിശക്: %s</string>
+    <string name="note_editor_capitalize" comment="This is for a switch with a checkbox - on: enabled">വാക്യങ്ങൾ വലിയക്ഷരമാക്കുക</string>
+    <string name="menu_scroll_toolbar" comment="Checkbox stating whether note editor toolbar is scrollable or stacked. Checked: Scroll">ടൂൾബാർ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</string>
     <!-- Symbols used as Button text in IncrementNumberRangePreference -->
     <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
     <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
     <!-- Used for credential empty warning message -->
-    <string name="invalid_email">Enter a valid email</string>
-    <string name="password_empty">Password is required</string>
-    <string name="back_pressed_once">Press back again to exit</string>
-    <string name="back_pressed_once_reviewer">Press back again to return</string>
+    <string name="invalid_email">സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ നൽകുക</string>
+    <string name="password_empty">പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്</string>
+    <string name="back_pressed_once">പുറത്തുകടക്കാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അമർത്തുക</string>
+    <string name="back_pressed_once_reviewer">തിരികെ വരാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക</string>
     <!-- %% is required to display % symbol. Reference: https://stackoverflow.com/a/16834358 -->
     <string name="percentage">%s%%</string>
     <string name="download_deck">Download deck</string>
@@ -313,35 +313,29 @@
     <string name="browser_options_dialog_heading">Browser Options</string>
     <string name="audio_saved">Recording saved</string>
     <string name="deleting_selected_notes">Deleting selected notes</string>
-    <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">        Tap a voice to listen
-    </string>
-    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Voice should be installed before use
-    </string>
-    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Use anyway
-    </string>
-    <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Text to speech error (%s)</string>
+    <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">കേൾക്കാൻ ഒരു ശബ്ദം ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വോയ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം</string>
+    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">എന്തായാലും ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">ടെക്സ്റ്റ് ടു സ്പീച്ച് പിശക് (%s)</string>
     <!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
-    <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">        Internet
-    </string>
-    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">        Install
-    </string>
-    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">        Failed to open text to speech settings
-    </string>
-    <string name="shared_decks_login_required">Please log in to download more decks</string>
-    <string name="deck_description_field_hint">Description</string>
-    <string name="failed_to_copy">Failed to copy</string>
-    <string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Unavailable in ‘Notes’ mode</string>
+    <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">ഇൻ്റർനെറ്റ്</string>
+    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">ടെക്‌സ്‌റ്റ് ടു സ്‌പീച്ച് ക്രമീകരണം തുറക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="shared_decks_login_required">കൂടുതൽ ഡെക്കുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="deck_description_field_hint">വിവരണം</string>
+    <string name="failed_to_copy">പകർത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">\'കുറിപ്പുകൾ\' മോഡിൽ ലഭ്യമല്ല</string>
     <plurals name="unbury_cards_feedback">
-        <item quantity="one">%d card unburied</item>
-        <item quantity="other">%d cards unburied</item>
+        <item quantity="one">%d കാർഡ് കുഴിച്ചിട്ടിട്ടില്ല</item>
+        <item quantity="other">%d കാർഡ് കുഴിച്ചിട്ടിട്ടില്ല</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Reposition</string>
-    <string name="start_recording">Record</string>
-    <string name="stop_recording">Stop</string>
-    <string name="play_recording">Play</string>
-    <string name="next_recording">Next</string>
+    <string name="start_recording">അത് രേഖപ്പെടുത്തുക</string>
+    <string name="stop_recording">നിർത്തുക</string>
+    <string name="play_recording">കളിക്കുക</string>
+    <string name="next_recording">അടുത്തത്</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
-    <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
-    <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
-    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
+    <string name="orphan_note_title">കാർഡ് തരം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
+    <string name="orphan_note_message">ഈ കാർഡ് തരം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ചില കുറിപ്പുകൾ കാർഡുകളില്ലാതെ അവശേഷിക്കും.</string>
+    <string name="voice_not_supported">ശബ്ദം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വോയ്‌സ് എഞ്ചിൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/04-network.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/04-network.xml
index f6478d020b6e..620d604c93f5 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/04-network.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/04-network.xml
@@ -45,41 +45,41 @@
 
 -->
 <resources>
-    <string name="youre_offline">You are offline</string>
-    <string name="sync_error">Sync error</string>
-    <string name="vague_error" comment="Network error dialog title">Error</string>
-    <string name="retry">Retry</string>
-    <string name="menu_get_shared_decks">Get shared decks</string>
-    <string name="connection_error_message">A network error has occurred</string>
-    <string name="not_logged_in_title">Log in to AnkiWeb</string>
-    <string name="login_create_account_message">You must log in to a third party account to use the cloud sync service. You can create one in the next step.</string>
+    <string name="youre_offline">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്</string>
+    <string name="sync_error">സമന്വയ പിശക്</string>
+    <string name="vague_error" comment="Network error dialog title">പിശക്</string>
+    <string name="retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
+    <string name="menu_get_shared_decks">പങ്കിട്ട ഡെക്കുകൾ നേടുക</string>
+    <string name="connection_error_message">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
+    <string name="not_logged_in_title">AnkiWeb-ലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="login_create_account_message">ക്ലൗഡ് സമന്വയ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യണം. അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.</string>
     <!-- MyAccount.kt -->
-    <string name="username">Email address</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="log_in">Log in</string>
-    <string name="sign_up_description">Don’t have an AnkiWeb account? It’s free!</string>
-    <string name="sign_up_not_affiliated">Note: AnkiWeb is not affiliated with AnkiDroid</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="logged_as">Logged in as</string>
+    <string name="username">ഇമെയിൽ വിലാസം</string>
+    <string name="password">രഹസ്യവാക്ക്</string>
+    <string name="log_in">ലോഗിൻ</string>
+    <string name="sign_up_description">AnkiWeb അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? ഇത് സൗജന്യമാണ്!</string>
+    <string name="sign_up_not_affiliated">ശ്രദ്ധിക്കുക: AnkiWeb AnkiDroid-മായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
+    <string name="sign_up">സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="logged_as">ആയി ലോഗിൻ ചെയ്തു</string>
     <string name="log_out">Log out</string>
-    <string name="reset_password">Reset password</string>
-    <string name="lost_mail_instructions">Forgot Email?</string>
-    <string name="sign_in">Signing in</string>
+    <string name="reset_password">പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
+    <string name="lost_mail_instructions">ഇമെയിൽ മറന്നോ?</string>
+    <string name="sign_in">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</string>
     <!-- AndroidManifest.xml -->
-    <string name="deckpreferences_title">Options for XXX</string>
-    <string name="sync_title">Synchronization</string>
-    <string name="sync_log_uploading_message">Full sync from local</string>
-    <string name="sync_database_acknowledge">Collection synchronized</string>
-    <string name="col_synced_media_in_background">Collection synced. Media is being synced in the background.</string>
+    <string name="deckpreferences_title">XXX എന്നതിനായുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</string>
+    <string name="sync_title">സമന്വയിപ്പിക്കുക</string>
+    <string name="sync_log_uploading_message">ലോക്കലിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണ സമന്വയം</string>
+    <string name="sync_database_acknowledge">ശേഖരം സമന്വയിപ്പിച്ചു</string>
+    <string name="col_synced_media_in_background">ശേഖരം സമന്വയിപ്പിച്ചു. പശ്ചാത്തലത്തിൽ മീഡിയയെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.</string>
     <string name="sync_corrupt_database">Your database is corrupt. Please fix it before trying again to sync.\n\nSee %s for information about repairing your database.</string>
     <!-- Please run ‘Check database’ before syncing -->
-    <string name="sync_sanity_local">Local</string>
-    <string name="sync_sanity_remote">Remote</string>
-    <string name="one_way_sync_title">One-way sync</string>
-    <string name="one_way_sync_confirmation">One way sync requested</string>
+    <string name="sync_sanity_local">പ്രാദേശികമായ</string>
+    <string name="sync_sanity_remote">റിമോട്ട്</string>
+    <string name="one_way_sync_title">വൺ-വേ സമന്വയം</string>
+    <string name="one_way_sync_confirmation">വൺ-വേ സിൻക്രൊണൈസേഷൻ</string>
     <string name="full_sync_confirmation">The requested change will require a full upload of the database when you next synchronize your collection. If you have reviews or other changes waiting on another device that haven’t been synchronized here yet, they will be lost. Continue?</string>
     <string name="full_sync_confirmation_upgrade">Due to a bug in the previously installed version of AnkiDroid, it’s recommended to force a full sync.</string>
     <!-- Deck Picker Sync Icon -->
-    <string name="sync_menu_title_one_way_sync">Sync (one-way)</string>
-    <string name="sync_menu_title_no_account">Sync (log in)</string>
+    <string name="sync_menu_title_one_way_sync">സമന്വയം (വൺ-വേ)</string>
+    <string name="sync_menu_title_no_account">സമന്വയം (ലോഗിൻ ചെയ്യുക)</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/06-statistics.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/06-statistics.xml
index e9bc202d8064..428e1733708d 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/06-statistics.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/06-statistics.xml
@@ -44,8 +44,8 @@
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
 <resources>
-    <string name="stats_overview_years">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; years</string>
-    <string name="stats_overview_months">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; months</string>
-    <string name="stats_overview_days">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; days</string>
-    <string name="stats_overview_hours">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; hours</string>
+    <string name="stats_overview_years">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; വർഷങ്ങൾ</string>
+    <string name="stats_overview_months">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; മാസങ്ങൾ</string>
+    <string name="stats_overview_days">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; ദിവസങ്ങൾ</string>
+    <string name="stats_overview_hours">&lt;b&gt;%1$.1f&lt;/b&gt; മണിക്കൂറുകൾ</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/07-cardbrowser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/07-cardbrowser.xml
index 5a15c765ed1a..84ea86b27f95 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/07-cardbrowser.xml
@@ -46,72 +46,72 @@
 <resources>
     <!-- CardBrowser -->
     <plurals name="card_browser_subtitle">
-        <item quantity="one">%d card shown</item>
-        <item quantity="other">%d cards shown</item>
+        <item quantity="one">%d കാർഡ് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു</item>
+        <item quantity="other">%d കാർഡുകൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു</item>
     </plurals>
     <plurals name="card_browser_subtitle_notes_mode">
-        <item quantity="one">%d note shown</item>
-        <item quantity="other">%d notes shown</item>
+        <item quantity="one">%d കുറിപ്പ് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു</item>
+        <item quantity="other">%d കുറിപ്പുകൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു</item>
     </plurals>
-    <string name="card_browser_all_decks">All decks</string>
+    <string name="card_browser_all_decks">എല്ലാ ഡെക്കുകളും</string>
     <plurals name="card_browser_delete_cards">
-        <item quantity="one">Delete card</item>
-        <item quantity="other">Delete cards</item>
+        <item quantity="one">കാർഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</item>
+        <item quantity="other">കാർഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</item>
     </plurals>
     <plurals name="card_browser_delete_notes">
-        <item quantity="one">Delete note</item>
-        <item quantity="other">Delete notes</item>
+        <item quantity="one">കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക</item>
+        <item quantity="other">കുറിപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</item>
     </plurals>
     <string name="card_browser_change_deck">Change deck</string>
-    <string name="delete_card_title">Delete note?</string>
-    <string name="card_browser_show_marked">Filter marked</string>
+    <string name="delete_card_title">കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
+    <string name="card_browser_show_marked">ഫിൽട്ടർ അടയാളപ്പെടുത്തി</string>
     <string name="card_browser_show_suspended">Filter suspended</string>
-    <string name="card_browser_search_by_tag">Filter by tag</string>
-    <string name="card_browser_search_by_flag">Filter by flag</string>
-    <string name="card_browser_list_my_searches">My searches</string>
-    <string name="card_browser_list_my_searches_save">Save search</string>
-    <string name="card_browser_list_my_searches_title">Choose a saved search</string>
-    <string name="card_browser_list_my_searches_new_name">Name for the current search</string>
-    <string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_empty_name">You can’t save a search without a name</string>
-    <string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_dup">Name exists</string>
-    <string name="no_note_to_edit">No note to edit</string>
-    <string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">Delete “%1$s”?</string>
-    <string name="card_browser_change_display_order">Change display order</string>
-    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">Search</string>
-    <string name="card_browser_change_display_order_title">Choose display order</string>
-    <string name="card_details_tags">Tags</string>
+    <string name="card_browser_search_by_tag">ടാഗ് പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="card_browser_search_by_flag">പതാക പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="card_browser_list_my_searches">എൻ്റെ തിരയലുകൾ</string>
+    <string name="card_browser_list_my_searches_save">തിരയൽ സംരക്ഷിക്കുക</string>
+    <string name="card_browser_list_my_searches_title">സംരക്ഷിച്ച തിരയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="card_browser_list_my_searches_new_name">നിലവിലെ തിരയലിൻ്റെ പേര്</string>
+    <string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_empty_name">പേരില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
+    <string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_dup">പേര് നിലവിലുണ്ട്</string>
+    <string name="no_note_to_edit">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കുറിപ്പില്ല</string>
+    <string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">\"%1$s\" ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
+    <string name="card_browser_change_display_order">ഡിസ്പ്ലേ ക്രമം മാറ്റുക</string>
+    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">തിരയുക</string>
+    <string name="card_browser_change_display_order_title">ഡിസ്പ്ലേ ഓർഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="card_details_tags">ടാഗുകൾ</string>
     <string-array name="card_browser_order_labels">
         <item>No sorting (faster)</item>
-        <item>By sort field</item>
-        <item>By created time</item>
-        <item>By note modification time</item>
-        <item>By card modification time</item>
+        <item>ഫീൽഡ് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക</item>
+        <item>സൃഷ്ടിച്ച സമയം കൊണ്ട്</item>
+        <item>നോട്ട് പരിഷ്ക്കരണ സമയം പ്രകാരം</item>
+        <item>കാർഡ് പരിഷ്ക്കരണ സമയം പ്രകാരം</item>
         <item>By due time</item>
-        <item>By interval</item>
+        <item>ഇടവേള പ്രകാരം</item>
         <item>By ease</item>
         <item>By reviews</item>
         <item>By lapses</item>
     </string-array>
-    <string name="card_browser_select_all">Select all</string>
-    <string name="card_browser_select_none">Select none</string>
-    <string name="card_browser_interval_new_card" comment="Message indicating that a card is currently new, and so has no interval/ease.">(new)</string>
-    <string name="card_browser_due_filtered_card">(filtered)</string>
+    <string name="card_browser_select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="card_browser_select_none">ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്</string>
+    <string name="card_browser_interval_new_card" comment="Message indicating that a card is currently new, and so has no interval/ease.">(പുതിയത്)</string>
+    <string name="card_browser_due_filtered_card">(ഫിൽറ്റർ ചെയ്‌തത്)</string>
     <string name="card_browser_interval_learning_card">(learning)</string>
-    <string name="card_browser_no_cards_in_deck">No cards found in deck ‘%s’</string>
-    <string name="card_browser_search_all_decks">Search all decks</string>
-    <string name="card_browser_unknown_deck_name">Unknown</string>
-    <string name="card_browser_truncate" comment="allows users to show less of a field value">Truncate content</string>
-    <string name="set_due_date_hintText" comment="plural set_due_date_label_suffix is used for parameters, parameter 1 is the plural for 0, parameter 2 is the plural for 1">Today is ‘0 %1$s’, tomorrow is ‘1 %2$s’, etc&#8230;</string>
+    <string name="card_browser_no_cards_in_deck">\'%s\' ഡെക്കിൽ കാർഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
+    <string name="card_browser_search_all_decks">എല്ലാ ഡെക്കുകളും തിരയുക</string>
+    <string name="card_browser_unknown_deck_name">അജ്ഞാതം</string>
+    <string name="card_browser_truncate" comment="allows users to show less of a field value">ഉള്ളടക്കം ട്രിം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="set_due_date_hintText" comment="plural set_due_date_label_suffix is used for parameters, parameter 1 is the plural for 0, parameter 2 is the plural for 1">ഇന്ന് \'0 %1$s\' ആണ്, നാളെ \'1 %2$s\' ആണ്&#8230;</string>
     <plurals name="card_browser_export_cards">
-        <item quantity="one">Export card</item>
-        <item quantity="other">Export cards</item>
+        <item quantity="one">കയറ്റുമതി കാർഡ്</item>
+        <item quantity="other">കയറ്റുമതി കാർഡുകൾ</item>
     </plurals>
     <plurals name="card_browser_export_notes">
-        <item quantity="one">Export note</item>
-        <item quantity="other">Export notes</item>
+        <item quantity="one">കയറ്റുമതി കുറിപ്പ്</item>
+        <item quantity="other">നോട്ടുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക</item>
     </plurals>
     <plurals name="card_browser_cards_deleted">
-        <item quantity="one">%d card deleted</item>
-        <item quantity="other">%d cards deleted</item>
+        <item quantity="one">%d കാർഡ് ഇല്ലാതാക്കി</item>
+        <item quantity="other">%d കാർഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കി</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/08-widget.xml
index 816fc1751976..618d14945138 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/08-widget.xml
@@ -60,17 +60,17 @@
         <item quantity="other">%d മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</item>
     </plurals>
     <string name="widget_add_note_button">പുതിയ AnkiDroid കുറിപ്പ് ചേർക്കുക</string>
-    <string name="deck_picker_widget_description">Deck Picker</string>
-    <string name="card_analysis_extra_widget_description">Card Analysis</string>
+    <string name="deck_picker_widget_description">ഡെക്ക് പിക്കർ</string>
+    <string name="card_analysis_extra_widget_description">കാർഡ് വിശകലനം</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
-    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select a deck</string>
+    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">ഡെക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">ഒരു ഡെക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
-    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
-    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
+    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">ഡെക്ക് നീക്കം ചെയ്തു</string>
+    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">ഈ ഡെക്ക് ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
+        <item quantity="one">നിങ്ങൾക്ക് %d ഡെക്ക് വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</item>
         <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">ഡെക്ക് കാണുന്നില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/09-backup.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/09-backup.xml
index 4046c173dcd6..16dded31ba14 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/09-backup.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/09-backup.xml
@@ -44,25 +44,25 @@
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
 <resources>
-    <string name="backup_deck_no_storage_left">Backup not saved. Not enough space left on your storage. Lower the backup depth or remove some other files.</string>
-    <string name="storage_warning">Less than %d MB space on your storage left.\nFree some space to avoid data loss.</string>
-    <string name="backup_restore">Restore from backup</string>
-    <string name="backup_new_collection">New collection</string>
-    <string name="backup_del_collection">Delete collection and create new one</string>
-    <string name="backup_del_collection_question">Delete the collection and create a new one? This will drop all your learning progress and delete all cards.</string>
-    <string name="backup_one_way_sync_from_server">One-way sync from server</string>
+    <string name="backup_deck_no_storage_left">ബാക്കപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ സംഭരണത്തിന് മതിയായ ഇടമില്ല. ബാക്കപ്പ് ഡെപ്ത് കുറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചില ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.</string>
+    <string name="storage_warning">നിങ്ങളുടെ സ്‌റ്റോറേജിൽ %d MB-ൽ താഴെ ഇടം അവശേഷിക്കുന്നു.\nഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ കുറച്ച് ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കുക.</string>
+    <string name="backup_restore">ബാക്കപ്പിൽ നിന്ന് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
+    <string name="backup_new_collection">പുതിയ ശേഖരം</string>
+    <string name="backup_del_collection">ശേഖരം ഇല്ലാതാക്കി പുതിയതൊന്ന് സൃഷ്‌ടിക്കുക</string>
+    <string name="backup_del_collection_question">ശേഖരം ഇല്ലാതാക്കി പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പഠന പുരോഗതിയും ഇല്ലാതാക്കുകയും എല്ലാ കാർഡുകളും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.</string>
+    <string name="backup_one_way_sync_from_server">സെർവറിൽ നിന്നുള്ള വൺ-വേ സമന്വയം</string>
     <string name="backup_full_sync_from_server_question">Overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync.</string>
-    <string name="error_handling_title">Error handling</string>
-    <string name="error_handling_options" comment="In a warning message, the label of the suggested action that the user should take">Options</string>
-    <string name="backup_retry_opening">Retry opening</string>
-    <string name="backup_error_menu_repair">Repair database</string>
+    <string name="error_handling_title">കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
+    <string name="error_handling_options" comment="In a warning message, the label of the suggested action that the user should take">ഓപ്ഷനുകൾ</string>
+    <string name="backup_retry_opening">വീണ്ടും തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</string>
+    <string name="backup_error_menu_repair">റിപ്പയർ ഡാറ്റാബേസ്</string>
     <!-- Collection used to be called deck. Name is kept for consistency with translation software -->
-    <string name="backup_repair_deck_progress">Repairing database&#8230;</string>
-    <string name="backup_invalid_file_error">The selected backup file was invalid</string>
-    <string name="backup_restore_select_title">Select backup to restore</string>
+    <string name="backup_repair_deck_progress">ഡാറ്റാബേസ് നന്നാക്കുന്നു&#8230;</string>
+    <string name="backup_invalid_file_error">തിരഞ്ഞെടുത്ത ബാക്കപ്പ് ഫയൽ അസാധുവാണ്</string>
+    <string name="backup_restore_select_title">പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ബാക്കപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="backup_restore_no_backups">No backups available on this device. If you have backups on your desktop computer, copy them manually into your AnkiDroid folder.</string>
-    <string name="open_collection_failed_title">Collection not opened</string>
+    <string name="open_collection_failed_title">ശേഖരം തുറന്നിട്ടില്ല</string>
     <string name="corrupt_db_message">Your collection has become corrupted.\n\nTouch “options” to restore from a backup, or if that doesn’t work, see the following instructions for manually repairing the database:\n%1$s</string>
     <string name="access_collection_failed_message">An error occurred while accessing your collection. It may have been caused by a harmless bug, or there may be a problem with it. \n\nTry running check database, or restoring from backup by pressing the “options” button. If you continue to see this message, please file a bug report:\n%1$s</string>
-    <string name="deck_repair_error">Collection couldn’t be repaired</string>
+    <string name="deck_repair_error">ശേഖരം നന്നാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/10-preferences.xml
index b2a376b9fc16..6ee031ee334d 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/10-preferences.xml
@@ -171,76 +171,76 @@
     <string name="show_large_answer_buttons" maxLength="41">വലിയ ഉത്തര ബട്ടണുകൾ കാണിക്കുക</string>
     <string name="show_large_answer_buttons_summ">2 വരികളിൽ ഉത്തരം ബട്ടൺ കാണിക്കുക</string>
     <string name="show_top_bar" maxLength="41">മുകളിലെ ബാർ കാണിക്കുക</string>
-    <string name="show_top_bar_summary">Show card counts, answer timer, flag and mark in top bar</string>
+    <string name="show_top_bar_summary">കാർഡുകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക, ഉത്തരം ടൈമർ, ഫ്ലാഗ്, മുകളിലെ ബാറിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
     <string name="show_progress" maxLength="41">ബാക്കി കാണിക്കുക</string>
-    <string name="show_progress_summ">Show remaining card count</string>
-    <string name="show_eta" maxLength="41">Show ETA</string>
-    <string name="show_eta_summ">Show remaining time</string>
-    <string name="use_current" maxLength="41">Deck for new cards</string>
-    <string name="learn_cutoff" maxLength="41">Learn ahead limit</string>
+    <string name="show_progress_summ">ശേഷിക്കുന്ന കാർഡ് എണ്ണം കാണിക്കുക</string>
+    <string name="show_eta" maxLength="41">ETA കാണിക്കുക</string>
+    <string name="show_eta_summ">ശേഷിക്കുന്ന സമയം കാണിക്കുക</string>
+    <string name="use_current" maxLength="41">പുതിയ കാർഡുകൾക്കുള്ള ഡെക്ക്</string>
+    <string name="learn_cutoff" maxLength="41">സമയത്തിന് മുമ്പേ പഠിക്കുക</string>
     <string name="time_limit" maxLength="41">Timebox time limit</string>
-    <string name="day_offset_with_description" maxLength="41">Start of next day</string>
+    <string name="day_offset_with_description" maxLength="41">അടുത്ത ദിവസം തുടക്കം</string>
     <plurals name="day_offset_summ" comment="%d is going to be replaced with the number of hours past midnight. It can be replaced if something else suits better the translation">
-        <item quantity="one">%d hour past midnight</item>
-        <item quantity="other">%d hours past midnight</item>
+        <item quantity="one">അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം %d മണിക്കൂർ</item>
+        <item quantity="other">അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം %d മണിക്കൂർ</item>
     </plurals>
     <string name="pref_keep_screen_on" maxLength="41">സ്ക്രീൻ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക</string>
-    <string name="pref_keep_screen_on_summ">Disable screen timeout</string>
-    <string name="enable_api_title" maxLength="41">Enable AnkiDroid API</string>
-    <string name="enable_api_summary">Let other apps connect to AnkiDroid and read / write data without your intervention</string>
-    <string name="custom_buttons" maxLength="41">App bar buttons</string>
-    <string name="custom_buttons_summary">Customize which actions appear in the app bar</string>
-    <string name="custom_buttons_setting_always_show">Always show</string>
-    <string name="custom_buttons_setting_if_room">Show if room</string>
-    <string name="custom_buttons_setting_menu_only">Menu only</string>
-    <string name="reset_custom_buttons" maxLength="41">Reset to default</string>
-    <string name="reset_settings_to_default">Reset settings to default</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="thirdparty_apps_title" maxLength="41">Third-party API apps</string>
-    <string name="thirdparty_apps_summary">See a list of applications which make use of the AnkiDroid API such as dictionaries, utilities.</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on_summ">സ്‌ക്രീൻ കാലഹരണപ്പെടൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
+    <string name="enable_api_title" maxLength="41">AnkiDroid API പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
+    <string name="enable_api_summary">Allow other apps to connect to AnkiDroid and read/write data without your intervention</string>
+    <string name="custom_buttons" maxLength="41">ആപ്പ് ബാർ ബട്ടണുകൾ</string>
+    <string name="custom_buttons_summary">ആപ്പ് ബാറിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</string>
+    <string name="custom_buttons_setting_always_show">എപ്പോഴും കാണിക്കുക</string>
+    <string name="custom_buttons_setting_if_room">സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിൽ കാണിക്കൂ</string>
+    <string name="custom_buttons_setting_menu_only">മെനു മാത്രം</string>
+    <string name="reset_custom_buttons" maxLength="41">ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="reset_settings_to_default">ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
+    <string name="reset">പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
+    <string name="thirdparty_apps_title" maxLength="41">മൂന്നാം കക്ഷി API ആപ്പുകൾ</string>
+    <string name="thirdparty_apps_summary">നിഘണ്ടുക്കളും യൂട്ടിലിറ്റികളും പോലുള്ള AnkiDroid API ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണുക.</string>
     <!-- Appearance settings -->
-    <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">Reviewer</string>
-    <string name="show_deck_title" maxLength="41">Show deck title</string>
-    <string name="accessibility" maxLength="41">Accessibility</string>
+    <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">നിരൂപകൻ</string>
+    <string name="show_deck_title" maxLength="41">ഡെക്ക് ശീർഷകം കാണിക്കുക</string>
+    <string name="accessibility" maxLength="41">പ്രവേശനക്ഷമത</string>
     <!-- Paste clipboard image as png option -->
-    <string name="paste_as_png" maxLength="41">Paste clipboard images as PNG</string>
+    <string name="paste_as_png" maxLength="41">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ചിത്രങ്ങൾ PNG ആയി ഒട്ടിക്കുക</string>
     <string name="paste_as_png_summary">By default Anki pastes images on the clipboard as JPG files to save disk space. You can use this option to paste as PNG images instead.</string>
     <string name="exit_via_double_tap_back" maxLength="41">Press back twice to go back/exit</string>
     <string name="exit_via_double_tap_back_summ">To avoid accidentally leaving the reviewer or the app</string>
     <!-- Allow all files in media imports -->
-    <string name="media_import_allow_all_files" maxLength="41">Allow all files in media imports</string>
-    <string name="media_import_allow_all_files_summ">If Android doesn’t recognize a media file</string>
+    <string name="media_import_allow_all_files" maxLength="41">മീഡിയ ഇമ്പോർട്ടുകളിൽ എല്ലാ ഫയലുകളും അനുവദിക്കുക</string>
+    <string name="media_import_allow_all_files_summ">ആൻഡ്രോയിഡ് ഒരു മീഡിയ ഫയൽ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ</string>
     <!-- Custom sync server settings -->
-    <string name="custom_sync_server_title" maxLength="41">Custom sync server</string>
-    <string name="custom_sync_server_summary_none_of_the_two_servers_used" comment="This summary is shown when neither of the two custom sync servers are used,         which is the default.">Not used</string>
+    <string name="custom_sync_server_title" maxLength="41">ഇഷ്‌ടാനുസൃത സമന്വയ സെർവർ</string>
+    <string name="custom_sync_server_summary_none_of_the_two_servers_used" comment="This summary is shown when neither of the two custom sync servers are used,         which is the default.">ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല</string>
     <string name="custom_sync_server_help2"><![CDATA[        As an alternative to synchronizing with AnkiWeb,
         you may use your own server for synchronization.
         If not set, the default AnkiWeb server will be used instead.
         <a href="%s">Learn more</a>
         ]]></string>
-    <string name="custom_sync_server_base_url_title" maxLength="41">Sync url</string>
-    <string name="custom_sync_certificate_title" maxLength="41">Custom root certificate (PEM)</string>
+    <string name="custom_sync_server_base_url_title" maxLength="41">URL സമന്വയിപ്പിക്കുക</string>
+    <string name="custom_sync_certificate_title" maxLength="41">ഇഷ്‌ടാനുസൃത റൂട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (PEM)</string>
     <!-- Key Bindings -->
-    <string name="keyboard">Keyboard</string>
-    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
-    <string name="answer_buttons" maxLength="41">Answer buttons</string>
-    <string name="card" maxLength="41">Card</string>
-    <string name="note" maxLength="41">Note</string>
-    <string name="navigation" maxLength="41">Navigation</string>
-    <string name="media" maxLength="41">Media</string>
+    <string name="keyboard">കീബോർഡ്</string>
+    <string name="bluetooth">ബ്ലൂടൂത്ത്</string>
+    <string name="answer_buttons" maxLength="41">ഉത്തരം ബട്ടണുകൾ</string>
+    <string name="card" maxLength="41">കാർഡ്</string>
+    <string name="note" maxLength="41">കുറിപ്പ്</string>
+    <string name="navigation" maxLength="41">നാവിഗേഷൻ</string>
+    <string name="media" maxLength="41">മാധ്യമങ്ങൾ</string>
     <string name="misc" maxLength="41">Misc</string>
     <!-- studyoptions -->
     <string name="studyoptions_limit_select_tags">ടാഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <!-- Deck configurations -->
     <string name="deck_conf_general" maxLength="41" comment="Label of the submenu for the general options of new deck">പൊതുവായ</string>
     <string name="deck_conf_reminders" maxLength="41">ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ</string>
-    <string name="deck_conf_cram_filter" maxLength="41">Filter</string>
+    <string name="deck_conf_cram_filter" maxLength="41">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</string>
     <string name="deck_conf_cram_search" maxLength="41" comment="Label of a text field that contains a search query. It is also used outside fo the card filtered deck menu.">തിരയുക</string>
-    <string name="deck_conf_cram_limit" maxLength="41">Limit to</string>
+    <string name="deck_conf_cram_limit" maxLength="41">പരിമിതപ്പെടുത്തുക</string>
     <string name="deck_conf_cram_order" maxLength="41">Cards selected by</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule" maxLength="41" comment="Title of the box labelled by deck_conf_cram_reschedule_summ">വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule_summ">Reschedule cards based on my answers in this deck</string>
-    <string name="deck_conf_cram_filter_2_check">Enable second filter</string>
+    <string name="deck_conf_cram_filter_2_check">രണ്ടാമത്തെ ഫിൽട്ടർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
     <string name="deck_conf_cram_steps_summ" maxLength="41">Define custom steps</string>
     <string name="deck_conf_cram_preview_delays" maxLength="41">Preview delays</string>
     <string name="deck_conf_cram_preview_delays_summ">Delays are in seconds. 0 returns card to original deck.</string>
@@ -289,16 +289,16 @@
     <string name="display_binding_card_side_answer" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to the answer">A: %s</string>
     <string name="display_binding_card_side_both" comment="When displaying a key bind on a preference this formatter is used if the bind only applies to both the question and the answer">%s</string>
     <!-- Binding Preference -->
-    <string name="binding_remove_binding" comment="The parameter is the name of the key/gesture.     Keys cannot be translated yet.">Remove ‘%s’</string>
+    <string name="binding_remove_binding" comment="The parameter is the name of the key/gesture.     Keys cannot be translated yet.">\'%s\' നീക്കം ചെയ്യുക</string>
     <string name="bindings_already_bound">Already bound to ‘%s’</string>
     <!-- Advanced -->
     <string name="pref_cat_experimental" maxLength="41" tools:ignore="UnusedResources">Experimental</string>
     <string name="readtext_deprecation_warn">AnkiDroid has introduced a better TTS mechanism which is compatible with other Anki clients and includes more voices and improvements to language playback!\n\nPlease upgrade as soon as possible, as this setting will be removed soon</string>
-    <string name="readtext_reviewer_warn" tools:ignore="UnusedResources">Please upgrade to the new text to speech format</string>
+    <string name="readtext_reviewer_warn" tools:ignore="UnusedResources">പുതിയ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌പീച്ച് ഫോർമാറ്റിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുക</string>
     <!-- Developer options -->
-    <string name="pref_cat_dev_options" maxLength="41">Developer options</string>
-    <string name="dev_options_enabled_pref" maxLength="41">Enable developer options</string>
-    <string name="disable_dev_options">Disable developer options</string>
+    <string name="pref_cat_dev_options" maxLength="41">ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ</string>
+    <string name="dev_options_enabled_pref" maxLength="41">ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
+    <string name="disable_dev_options">ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
     <string name="dev_options_warning">        Please be sure before enabling developer options. These options are dangerous and could break the app or corrupt your collection.\n\nNote that these options are not suited for most users and therefore are not translated, so they are in English.
     </string>
     <!-- #######################################################################################
@@ -313,60 +313,60 @@
         <br><br>
         You can restore from a backup and export your collection in the deck list menu.
     ]]></string>
-    <string name="pref__minutes_between_automatic_backups__title" maxLength="41">Minutes between automatic backups</string>
-    <string name="pref__daily_backups_to_keep__title" maxLength="41">Daily backups to keep</string>
-    <string name="pref__weekly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Weekly backups to keep</string>
-    <string name="pref__monthly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Monthly backups to keep</string>
+    <string name="pref__minutes_between_automatic_backups__title" maxLength="41">സ്വയമേവയുള്ള ബാക്കപ്പുകൾക്കിടയിലുള്ള മിനിറ്റ്</string>
+    <string name="pref__daily_backups_to_keep__title" maxLength="41">സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രതിദിന ബാക്കപ്പുകൾ</string>
+    <string name="pref__weekly_backups_to_keep__title" maxLength="41">സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രതിവാര ബാക്കപ്പുകൾ</string>
+    <string name="pref__monthly_backups_to_keep__title" maxLength="41">സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രതിമാസ ബാക്കപ്പുകൾ</string>
     <!-- #######################################################################################
          ################################# Manage space activity ###############################
          ####################################################################################### -->
-    <string name="pref__manage_space__screen_title">Manage space</string>
+    <string name="pref__manage_space__screen_title">സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
     <!-- TextWidgetPreference widget text -->
-    <string name="pref__widget_text__error" comment="Text in a small box on the end of a preference, indicating a generic error.         Must be VERY short. Can be one or two lines.">Error</string>
+    <string name="pref__widget_text__error" comment="Text in a small box on the end of a preference, indicating a generic error.         Must be VERY short. Can be one or two lines.">പിശക്</string>
     <string name="pref__widget_text__calculating" comment="Text in a small box on the end of a preference,         indicating that the value, such as folder size on disk, is being calculated.         Must be VERY short. Can be one or two lines.">Calcu-\nlating&#8230;</string>
     <plurals name="pref__widget_text__n_files_n_bytes" comment="Text in a small box on the end of a preference,         showing some statistics about a folder on disk if a form of “12 files\n26 MB”.         Must be VERY short. Can be one or two lines.">
-        <item quantity="one">%1$d file\n%2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d files\n%2$s</item>
+        <item quantity="one">%1$d ഫയൽ\n%2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d ഫയലുകൾ\n%2$s</item>
     </plurals>
     <!-- Delete unused media -->
-    <string name="pref__delete_unused_media_files__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete unused media files</string>
+    <string name="pref__delete_unused_media_files__title" maxLength="41" comment="Preference title">ഉപയോഗിക്കാത്ത മീഡിയ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
     <string name="pref__delete_unused_media_files__summary">Delete images and other media that are not prefixed with _ and are not referenced by any notes</string>
-    <string name="dialog__delete_unused_media_files__title" comment="Title for a dialog where you can select unused media files to delete">Delete unused media files</string>
+    <string name="dialog__delete_unused_media_files__title" comment="Title for a dialog where you can select unused media files to delete">ഉപയോഗിക്കാത്ത മീഡിയ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
     <!-- Delete backups -->
-    <string name="pref__delete_backups__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete backups</string>
-    <string name="dialog__delete_backups__title" comment="Title for a dialog where you can choose backups to delete">Delete backups</string>
-    <string name="progress__deleting_backups">Deleting backups&#8230;</string>
+    <string name="pref__delete_backups__title" maxLength="41" comment="Preference title">ബാക്കപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="dialog__delete_backups__title" comment="Title for a dialog where you can choose backups to delete">ബാക്കപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="progress__deleting_backups">ബാക്കപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു&#8230;</string>
     <!-- Delete collection -->
-    <string name="pref__delete_collection__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete collection</string>
-    <string name="pref__delete_collection__summary">Delete collection, media, and backups. App settings are not deleted</string>
-    <string name="dialog__delete_collection__title" comment="Confirmation dialog title">Delete collection</string>
+    <string name="pref__delete_collection__title" maxLength="41" comment="Preference title">ശേഖരം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="pref__delete_collection__summary">ശേഖരം, മീഡിയ, ബാക്കപ്പുകൾ എന്നിവ ഇല്ലാതാക്കുക. ആപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല</string>
+    <string name="dialog__delete_collection__title" comment="Confirmation dialog title">ശേഖരം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
     <string name="dialog__delete_collection__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.        When the collection is deleted, we exit the process, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete your collection, media, and backups?\n\nNote: this action will close the window.</string>
-    <string name="progress__deleting_collection">Deleting collection&#8230;</string>
+    <string name="progress__deleting_collection">ശേഖരം ഇല്ലാതാക്കുന്നു&#8230;</string>
     <!-- Delete everything -->
-    <string name="pref__delete_everything__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete everything</string>
-    <string name="pref__delete_everything__summary">Delete collection, media, backups, and settings</string>
-    <string name="dialog__delete_everything__title" comment="Confirmation dialog title">Delete everything</string>
+    <string name="pref__delete_everything__title" maxLength="41" comment="Preference title">എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="pref__delete_everything__summary">ശേഖരം, മീഡിയ, ബാക്കപ്പുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="dialog__delete_everything__title" comment="Confirmation dialog title">എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
     <string name="dialog__delete_everything__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete all data? This includes your collection, media, backups and preferences.\n\nNote: this action will close the window.</string>
     <!-- Delete app data -->
-    <string name="pref__delete_app_data__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete app data</string>
-    <string name="pref__delete_app_data__summary">Delete settings and other app data</string>
-    <string name="dialog__delete_app_data__title" comment="Confirmation dialog title">Delete app data</string>
+    <string name="pref__delete_app_data__title" maxLength="41" comment="Preference title">ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="pref__delete_app_data__summary">ക്രമീകരണങ്ങളും മറ്റ് ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="dialog__delete_app_data__title" comment="Confirmation dialog title">ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
     <string name="dialog__delete_app_data__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete app data? This includes settings and other app data.\n\nNote: this action will close the window.</string>
     <!-- #######################################################################################
          ##### Generic preference summaries & snackbars that are shown on preference click #####
          ####################################################################################### -->
     <string name="pref__etc__summary__fetching" comment="Generic preference summary to be shown when the value is being fetched">&#8230;</string>
-    <string name="pref__etc__summary__no_collection" comment="Generic preference summary to be shown when a preference is not usable         because the collection does not exist">No collection</string>
+    <string name="pref__etc__summary__no_collection" comment="Generic preference summary to be shown when a preference is not usable         because the collection does not exist">ശേഖരമില്ല</string>
     <string name="pref__etc__summary__error" comment="Generic preference summary to be shown when there was an error fetching the value.         For example, this is shown when the permission to access collection is lacking">Error</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which is being fetched">Fetching&#8230;</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">Calculating&#8230;</string>
-    <string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference         that is not usable because the collection does not exist">Collection does not exist</string>
-    <string name="hide_system_bars" maxLength="41" comment="Title of a setting that allows to hide the system bars">Hide system bars</string>
-    <string name="hide_system_bars_none" comment="Setting option to not hide any of the system bars">None</string>
-    <string name="hide_system_bars_status_bar" comment="Setting option to hide the system status bar (the top one with clock, battery status, etc)">Status bar</string>
-    <string name="hide_system_bars_navigation_bar" comment="Setting option to hide the system navigation bar (the bottom one that can go back, to home, etc)">Navigation bar</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__fetching" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which is being fetched">ലഭ്യമാക്കുന്നു&#8230;</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__calculating" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference,         the value of which, such as folder size on disk, is being calculated">കണക്കാക്കുന്നു&#8230;</string>
+    <string name="pref__etc__snackbar__no_collection" comment="Generic snackbar message to be shown when user taps on a preference         that is not usable because the collection does not exist">ശേഖരം നിലവിലില്ല</string>
+    <string name="hide_system_bars" maxLength="41" comment="Title of a setting that allows to hide the system bars">സിസ്റ്റം ബാറുകൾ മറയ്ക്കുക</string>
+    <string name="hide_system_bars_none" comment="Setting option to not hide any of the system bars">ഒന്നുമില്ല</string>
+    <string name="hide_system_bars_status_bar" comment="Setting option to hide the system status bar (the top one with clock, battery status, etc)">സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ</string>
+    <string name="hide_system_bars_navigation_bar" comment="Setting option to hide the system navigation bar (the bottom one that can go back, to home, etc)">നാവിഗേഷൻ ബാർ</string>
     <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">All</string>
-    <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ignore display cutout</string>
+    <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">ഡിസ്പ്ലേ കട്ട്ഔട്ട് അവഗണിക്കുക</string>
     <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Hide answer buttons</string>
     <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Hide ‘Hard’ and ‘Easy’ buttons</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/11-arrays.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/11-arrays.xml
index 7e5f9b82f993..bc81597d537c 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/11-arrays.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ml/11-arrays.xml
@@ -43,14 +43,14 @@
     <!-- 11-arrays.xml used to contain arrays. This caused problems when changing the ordering.
     Now arrays are defined in constants.xml, and the strings are here -->
     <!-- error_reporting_choice_labels -->
-    <string name="error_reporting_choice_always_report">Always report</string>
-    <string name="error_reporting_choice_never_report">Never report</string>
-    <string name="error_reporting_choice_ask_user">Ask me</string>
+    <string name="error_reporting_choice_always_report">എപ്പോഴും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="error_reporting_choice_never_report">ഒരിക്കലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്</string>
+    <string name="error_reporting_choice_ask_user">എന്നോട് ചോദിക്കുക</string>
     <!-- leech_action_labels -->
     <!-- 01-core:menu_suspend_card -->
     <!-- new_order_labels -->
     <!-- cram_deck_conf_order_labels -->
-    <string name="cram_deck_conf_order_oldest_seen_first">Oldest seen first</string>
+    <string name="cram_deck_conf_order_oldest_seen_first">ആദ്യം കണ്ട ഏറ്റവും പഴയത്</string>
     <string name="cram_deck_conf_order_random">Random</string>
     <string name="cram_deck_conf_order_increasing_intervals">Increasing intervals</string>
     <string name="cram_deck_conf_order_decreasing_intervals">Decreasing intervals</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/03-dialogs.xml
index f6e326c6ce62..aefeb756a611 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/03-dialogs.xml
@@ -143,9 +143,9 @@
     <string name="multimedia_editor_audio_permission_denied">ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
     <!-- Database Integrity Check -->
     <string name="integrity_check_startup_title">AnkiDroid ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
-    <string name="integrity_check_startup_content">AnkiDroid has been upgraded. This upgrade includes fixes for possible database problems, and we advise you to run check database now.</string>
+    <string name="integrity_check_startup_content">AnkiDroid ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਅੱਪਗਰੇਡ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ ਫਿਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</string>
     <string name="integrity_check_continue_anyway">ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
-    <string name="integrity_check_insufficient_space">Check Database uses a large amount of temporary storage.\n\nIt is strongly recommended that you have at least %s free space on your device before continuing.</string>
+    <string name="integrity_check_insufficient_space">ਚੈੱਕ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।\n\nਇਹ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %s ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ।</string>
     <string name="integrity_check_insufficient_space_extra_content">\n\nਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵੇਲੇ %s ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।</string>
     <!-- Card Browser -->
     <!-- AbstractFlashCardViewer -->
@@ -259,14 +259,14 @@
     <string name="open">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="change_cloze_number">Change cloze number</string>
     <string name="cloze_number">Cloze number:</string>
-    <string name="change_editor_mode">Change editor mode</string>
-    <string name="open_note_editor">Open note editor</string>
+    <string name="change_editor_mode">ਸੰਪਾਦਕ ਮੋਡ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="open_note_editor">ਨੋਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="change_cloze_mode">Change cloze mode</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
-    <string name="webview_update_message">The system WebView is outdated. Some features won’t work correctly. Please update it.\n\nInstalled version: %1$d\nMinimum required version: %2$d</string>
+    <string name="webview_update_message">ਸਿਸਟਮ WebView ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।\n\nਸਥਾਪਿਤ ਸੰਸਕਰਣ: %1$d\nਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੰਸਕਰਣ: %2$d</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
-    <string name="tts_error_dialog_title">Language not supported</string>
-    <string name="tts_error_dialog_reason_text">The text to speech engine <b>%1$s</b> does not support the following language: <b>%2$s</b></string>
-    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Change engine</string>
-    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Voice options</string>
+    <string name="tts_error_dialog_title">ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="tts_error_dialog_reason_text">ਟੈਕਸਟ ਟੂ ਸਪੀਚ ਇੰਜਣ <b>%1$s</b> ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ: <b>%2$s</b></string>
+    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">ਇੰਜਣ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">ਵੌਇਸ ਵਿਕਲਪ</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/09-backup.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/09-backup.xml
index 5faa16426dec..a6b04f99853e 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/09-backup.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/09-backup.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="backup_del_collection">ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ</string>
     <string name="backup_del_collection_question">ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਡ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।</string>
     <string name="backup_one_way_sync_from_server">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਵਨ-ਵੇ ਸਿੰਕ</string>
-    <string name="backup_full_sync_from_server_question">Overwrite your collection with the one from AnkiWeb? This will drop all your learning progress and added information since your last sync.</string>
+    <string name="backup_full_sync_from_server_question">AnkiWeb ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਖਰੀ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।</string>
     <string name="error_handling_title">ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ</string>
     <string name="error_handling_options" comment="In a warning message, the label of the suggested action that the user should take">ਵਿਕਲਪ</string>
     <string name="backup_retry_opening">ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
@@ -60,9 +60,9 @@
     <string name="backup_repair_deck_progress">ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ&#8230;</string>
     <string name="backup_invalid_file_error">ਚੁਣੀ ਗਈ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲ ਅਵੈਧ ਸੀ</string>
     <string name="backup_restore_select_title">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="backup_restore_no_backups">No backups available on this device. If you have backups on your desktop computer, copy them manually into your AnkiDroid folder.</string>
+    <string name="backup_restore_no_backups">ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰ \'ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਆਪਣੇ AnkiDroid ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।</string>
     <string name="open_collection_failed_title">ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ</string>
-    <string name="corrupt_db_message">Your collection has become corrupted.\n\nTouch “options” to restore from a backup, or if that doesn’t work, see the following instructions for manually repairing the database:\n%1$s</string>
-    <string name="access_collection_failed_message">An error occurred while accessing your collection. It may have been caused by a harmless bug, or there may be a problem with it. \n\nTry running check database, or restoring from backup by pressing the “options” button. If you continue to see this message, please file a bug report:\n%1$s</string>
+    <string name="corrupt_db_message">ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।\n\nਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ \"ਵਿਕਲਪਾਂ\" ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੇਖੋ:\n%1$s</string>
+    <string name="access_collection_failed_message">ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ। ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਰਹਿਤ ਬੱਗ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਇੱਕ ਚੈੱਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਾਂ \"ਵਿਕਲਪ\" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰੋ:\n%1$s</string>
     <string name="deck_repair_error">ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/10-preferences.xml
index 2270321a31b0..427c41530b9b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/10-preferences.xml
@@ -247,8 +247,8 @@
     <string name="deck_conf_cram_preview_delays_summ">ਦੇਰੀ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0 ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਮੂਲ ਡੈੱਕ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
     <!-- analytics options -->
     <string name="analytics_dialog_title">AnkiDroid ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ!</string>
-    <string name="analytics_title" maxLength="41">Share feature usage</string>
-    <string name="analytics_summ">You can contribute to AnkiDroid by helping the development team see which features people use</string>
+    <string name="analytics_title" maxLength="41">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="analytics_summ">ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਾਸ ਟੀਮ ਦੀ ਇਹ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਕੇ AnkiDroid ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ</string>
     <string name="note_editor_replace_newlines" maxLength="41">ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ HTML ਨਾਲ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="note_editor_replace_newlines_summ">In the Note Editor, convert any instances of &lt;br&gt; to newlines when editing a card.</string>
     <string name="type_in_answer_focus" maxLength="41">ਫੋਕਸ \'ਜਵਾਬ ਟਾਈਪ ਕਰੋ\'</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/17-model-manager.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/17-model-manager.xml
index dd47a73f2254..40e0f78cbe43 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/17-model-manager.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-pa/17-model-manager.xml
@@ -57,8 +57,8 @@
     <string name="model_field_editor_delete">ਖੇਤਰ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="model_field_editor_rename">ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="model_field_editor_language_hint">ਕੀਬੋਰਡ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਕੇਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="model_field_editor_reposition_menu">Reposition field</string>
-    <string name="model_field_editor_reposition">Reposition field (enter a value %1$d–%2$d)</string>
+    <string name="model_field_editor_reposition_menu">ਰੀਪੋਜੀਸ਼ਨ ਫੀਲਡ</string>
+    <string name="model_field_editor_reposition">ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਫੀਲਡ (ਇੱਕ ਮੁੱਲ %1$d–%2$d ਦਾਖਲ ਕਰੋ)</string>
     <string name="model_field_editor_toggle_sticky">ਜੋੜਨ ਵੇਲੇ ਆਖਰੀ ਇਨਪੁਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="model_field_editor_changing">ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="model_field_editor_sort_field">ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ</string>
@@ -74,12 +74,12 @@
     <string name="card_template_browser_appearance_question_format">ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="card_template_browser_appearance_answer_format">ਜਵਾਬ ਫਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="card_template_browser_appearance_restore_default_dialog">ਕੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
-    <string name="card_template_browser_appearance_saving_note">These changes are applied when the card template is saved</string>
+    <string name="card_template_browser_appearance_saving_note">ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਉਦੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਾਰਡ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
     <!-- Deck Override -->
     <string name="card_template_editor_deck_override_on">ਡੈੱਕ ਓਵਰਰਾਈਡ (ਚਾਲੂ)</string>
     <string name="card_template_editor_deck_override_off">ਡੈੱਕ ਓਵਰਰਾਈਡ (ਬੰਦ)</string>
     <string name="model_manager_deck_override_added_message">\'%1$s\' ਡਿਫੌਲਟ ਡੈੱਕ ਨੂੰ \'%2$s\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="model_manager_deck_override_removed_message">\'%s\' ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਡੈੱਕ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
-    <string name="deck_override_explanation">Select deck to place new ‘%s’ cards into</string>
+    <string name="deck_override_explanation">ਨਵੇਂ \'%s\' ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੈੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</string>
     <string name="deck_picker_dialog_filter_decks">ਫਿਲਟਰ ਡੈੱਕ</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/02-strings.xml
index 28e921bccb05..489ee4c9edf5 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/02-strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="custom_study_preview_new">预览新卡片</string>
     <string name="custom_study_limit_tags">仅限于特定标签</string>
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
-        <item quantity="other">+%d buried</item>
+        <item quantity="other">+%d 被隐藏</item>
     </plurals>
     <!-- Card editor -->
     <string name="cardeditor_title_edit_card">编辑笔记</string>