chore(deps): update dependency macos to v13

Author: renovate[bot]

.github/workflows/tests.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ concurrency:
 jobs:
   ios-unit-tests:
     name: iOS Unit Tests
-    runs-on: macos-12
+    runs-on: macos-13
     timeout-minutes: 30
     steps:
       - # Checkout the repository
@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
 
   macos-unit-tests:
     name: macOS Unit Tests
-    runs-on: macos-12
+    runs-on: macos-13
     timeout-minutes: 30
     steps:
       - # Checkout the repository