From aa3a972da9671bb44518f3a2bddbdeedb158b2b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 27 Jul 2024 04:24:52 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) (#65)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: priviblur/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/priviblur/translations/uk/

Co-authored-by: Fqwe1 <Fqwe1@users.noreply.hosted.weblate.org>
---
 locales/uk/LC_MESSAGES/priviblur.po | 61 +++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 53 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locales/uk/LC_MESSAGES/priviblur.po b/locales/uk/LC_MESSAGES/priviblur.po
index e710b9d..39514e4 100644
--- a/locales/uk/LC_MESSAGES/priviblur.po
+++ b/locales/uk/LC_MESSAGES/priviblur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Priviblur v0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/syeopite/priviblur/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-16 00:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-20 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-24 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Fqwe1 <Fqwe1@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/priviblur/"
 "translations/uk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "project_title"
 msgstr "Priviblur"
 
 msgid "page_title_suffix"
-msgstr "- Priviblur"
+msgstr "– Priviblur"
 
 msgid "post_note_count"
 msgid_plural "post_note_count_plural"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr[1] "{0} нотатки"
 msgstr[2] "{0} нотаток"
 
 msgid "timeline_search_sort_by_filter_title"
-msgstr "Сортувати"
+msgstr "Сортування за"
 
 msgid "timeline_search_sort_by_filter_popular"
 msgstr "Популярні"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "timeline_search_sort_by_filter_recent"
 msgstr "Останні"
 
 msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_title"
-msgstr "Фільтрувати за датою"
+msgstr "Фільтрування за датою"
 
 msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_0"
 msgstr "За весь час"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgid "timeline_search_filter_by_date_filter_365"
 msgstr "За минулий рік"
 
 msgid "timeline_search_post_type_filter_none"
-msgstr "Усі типи"
+msgstr "Усі дописи"
 
 msgid "timeline_search_post_type_filter_title"
-msgstr "Фільтрувати за типом допису"
+msgstr "Фільтрування за типом допису"
 
 msgid "timeline_search_post_type_filter_text"
 msgstr "Текст"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "timeline_search_post_type_filter_poll"
 msgstr "Опитування"
 
 msgid "timeline_tagged_sort_by_filter_title"
-msgstr "Сортувати"
+msgstr "Сортування за"
 
 msgid "timeline_tagged_sort_by_filter_top"
 msgstr "Найкращі"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid "timeline_tagged_sort_by_filter_recent"
 msgstr "Останні"
 
 msgid "explore_trending_page_title"
-msgstr "Популярними темами"
+msgstr "Популярні теми"
 
 msgid "explore_today_on_tumblr_page_title"
 msgstr "Сьогодні в Tumblr"
@@ -223,3 +223,48 @@ msgstr "Скопійовано"
 
 msgid "settings_copy_as_bookmarklet_failed"
 msgstr "Не вдалося скопіювати"
+
+msgid "search_bar_placeholder_text"
+msgstr "Пошук"
+
+msgid "navbar_today_on_tumblr_icon_title"
+msgstr "Сьогодні в Tumblr"
+
+msgid "navbar_trending_icon_title"
+msgstr "Популярне"
+
+msgid "navbar_right_view_page_on_tumblr_link_title"
+msgstr "Переглянути у Tumblr"
+
+msgid "navbar_right_settings_page_title"
+msgstr "Налаштування"
+
+msgid "footer_version_text"
+msgstr "Версія {0}"
+
+msgid "blog_avatar_alt"
+msgstr "Аватар блогу"
+
+msgid "blog_banner_alt"
+msgstr "Банер блогу"
+
+msgid "priviblur_licences_page_title"
+msgstr "Ліцензії"
+
+msgid "footer_source_link_text"
+msgstr "Вихідний код"
+
+msgid "footer_donate_link_text"
+msgstr "Підтримати"
+
+msgid "footer_licences_link_text"
+msgstr "Ліцензії"
+
+msgid "priviblur_error_page_title"
+msgstr "Помилка"
+
+msgid "post_footer_view_on_tumblr_icon_title"
+msgstr "Переглянути у Tumblr"
+
+msgid "post_footer_permalink_icon_title"
+msgstr "Постійне посилання"