Fehler bei Funktion "Buchung"

[chantalw]

Wenn aus swissbib orange (produktiv, test oder dev) heraus eine Buchung gestartet wird, kann diese im OPAC nicht korrekt abgeschlossen werden.
Bsp. am 17.3.2014
http://baselbern.swissbib.ch/Record/264401123
Exemplar der Bibliothek IMB Bern buchen für den Zeitraum 7.-11. April 2014: alles klappt, bis man die Buchung hier mit ok bestätigt:

Danach lädt die Seite im produktiven OPAC ohne Ende. Im TEST-OPAC erscheint nach einer Weile folgende Fehlermeldung:

Gefolgt von dieser Meldung:

Im ALEPH-GUI (Produktion wie auch TEST) wird die Buchung korrekt unter "Buchungen" angezeigt, ebenso im OPAC und in swissbib BB.
Das Problem besteht nur, wenn die Buchung aus swissbib BB heraus gestartet wird - wenn eine Buchung direkt aus dem (TEST-)OPAC heraus durchgeführt wird, funktioniert es problemlos.

[oschihin]

@witzigs : schliessen und ev. übernehmen?