diff --git a/02-filedir.md b/02-filedir.md
index 8500ab7b1..8b463a916 100644
--- a/02-filedir.md
+++ b/02-filedir.md
@@ -311,7 +311,7 @@ Sometimes a search will result in multiple hits.
 If so, you can move between hits using <kbd>N</kbd> (for moving forward) and
 <kbd>Shift</kbd>\+<kbd>N</kbd> (for moving backward).
 
-To **quit** the `man` pages, press <kbd>Q</kbd>.
+To **quit** the `man` pages, press <kbd>q</kbd>.
 
 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::  callout
 
diff --git a/md5sum.txt b/md5sum.txt
index fa650240c..9ad2a3159 100644
--- a/md5sum.txt
+++ b/md5sum.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 "config.yaml" "7e947da357206469f1a2c8a159290d19" "site/built/config.yaml" "2023-05-02"
 "index.md" "b40a8b40c0ac29c17dd1ee7f402b62e4" "site/built/index.md" "2023-05-02"
 "episodes/01-intro.md" "f9424965b4e7855f0e569be741c5e88e" "site/built/01-intro.md" "2023-06-09"
-"episodes/02-filedir.md" "4d719c53b2f55b006cc88632d2189cb7" "site/built/02-filedir.md" "2024-03-08"
+"episodes/02-filedir.md" "61c2ebe4f4f459e7dc196a0e2d0c03ee" "site/built/02-filedir.md" "2024-07-24"
 "episodes/03-create.md" "cda7949aecf6bfe600e559f27319cc71" "site/built/03-create.md" "2024-03-08"
 "episodes/04-pipefilter.md" "61967f54e7798bbcb152dfc6787afcce" "site/built/04-pipefilter.md" "2024-04-12"
 "episodes/05-loop.md" "fd0d4a3a3795930cc2e156b6e2b25a04" "site/built/05-loop.md" "2023-11-10"