-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
Copy path_add.txt
6434 lines (6434 loc) · 286 KB
/
_add.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
aardvark n. jarðsvín (riðvaxið afrískt spendýr með langan rana)
database n. gagnagrunnur, gagnasafn
classroom n. kennslustofa, skólastofa
coedit s. meðritstýra, ritstýra ásamt öðrum; [he ~ed the dictionary] hann var meðritstjóri orðabókarinnar
dune n. sandhóll (sem myndast úr foksandi), sandskafl
microwave n. örbylgja; örbylgjuofn; s. hita í örbylgjuofni
microwave oven n. örbylgjuofn
helicopter n. þyrla; [~ pilot] þyrluflugmaður
computer n. tölva, reiknivél; e-r sem reiknar, reiknari
computer science n. tölvunarfræði
computer scientist n. tölvunarfræðingur
computing n. tölvun, tölvuvinnsla
algorithm n. algrím, reiknirit
algorithmic l. reiknirits-, algríms-, algrímskur
heliocentrism n. sólmiðjukenning
geoheliocentrism n. jarðsólmiðjukenning stjarnfræðingsins Tycho Brahe ([the Tychonic system])
geoheliocentric l. jarðsólmiðjukenningar- (sjá %[geoheliocentrism]%)
pseudoscience n. gervivísindi
pseudoscientific l. gervivísindalegur
pseudoscientist n. gervivísindamaður
zombie n. uppvakningur
dinosaur n. risaeðla
neurodegeneration n. taugahrörnun
neurodegenerative l. taugahrörnunar-; [~ disorder] taugahrörnunarsjúkdómur
bathroom n. baðherbergi
calcium n. kalk
biotechnology n. líftækni
biotech n. líftækni (stytt. á %[biotechnology]%)
complicated l. flókinn
camera n. myndavél, ljósmyndavél; kvikmyndaupptökuvél
blowjob n. munnmök
bookmark n. bókamerki
broadband n. breiðband (hröð nettenging)
subcommittee n. undirnefnd
sustainability n. sjálfbærni
sustainable l. sjálfbær
unsustainability n. ósjálfbærni
unsustainable l. ósjálfbær, ekki hægt að halda uppi, óviðhaldanlegur
unemployment n. atvinnuleysi
username n. notandanafn
video n. myndband, myndbandsupptaka
wishlist n. óskalisti
carbon tax n. kolefnisskattur
hippie n. hippi
hippy n. hippi
briefcase n. skjalataska
television n. sjónvarp; sjónvarpstæki
garage n. bílskúr
speedometer n. hraðamælir
astrophysics n. stjarneðlisfræði
astrophysicist n. stjarneðlisfræðingur
geophysics n. jarðeðlisfræði
geophysicist n. jarðeðlisfræðingur
geophysical l. jarðeðlisfræðilegur
theoretical physics n. fræðileg eðlisfræði
astronaut n. geimfari
cosmonaut n. geimfari
jazz n. djass, djasstónlist
faeces n. ft. saur, hægðir
hillbilly n. sveitavargur, afdalamaður
sniper n. leyniskytta
straitjacket n. spennitreyja
quantum physics n. skammtafræði
spacecraft n. geimskip, geimfar
space shuttle n. geimferja, geimskutla
aircraft n. flugvél, loftfar
laptop n. fartölva
cryptography n. dulkóðun, dulkóðunarfræði, dulmál
cryptographer n. dulkóðunarfræðingur, dulritunarfræðingur, dulmálsfræðingur
cryptographic l. dulkóðunar-, dulmáls-, dulritunar-
mansplain s. hrútskýra (þegar karlmaður útskýrir e-ð á yfirlætisfullan hátt)
mansplaining n. hrútskýring (sjá %[mansplain]%)
podcast n. hlaðvarp (stafrænn útvarpsþáttur)
email n. tölvupóstur (stytt. á [electronic mail])
e-mail n. tölvupóstur (stytt. á [electronic mail])
smartphone n. snjallsími
telecommunication n. fjarskipti, fjarskiptatækni
nazi n. nasisti; l. nasista-
nazism n. nasismi
neo-nazi n. nýnasisti
neo-nazism n. nýnasismi
fascism n. fasismi
fascist n. fasisti
fascistic l. fasískur, fasistalegur
telephony n. símtækni
keyboard n. lyklaborð
touch screen n. snertiskjár
lemur n. lemúr (dýr af ætt prímata frá eyjunni Madagaskar)
baseball n. hafnabolti (bandarísk íþrótt)
jet n. þota, þrýstiloftsflugvél
jet fighter n. herþota, orustuþota
automobile n. bifreið, bíll, sjálfrennireið
kleptocracy n. þjófræði (stjórnarfyrirkomulag þar sem æðstu ráðamenn stela frá almenningi)
kleptocrat n. þjófóttur ráðamaður, þjófræðismaður (sjá %[kleptocracy]%)
kleptocratic l. þjófræðis-, þjófóttur (sjá %[kleptocracy]%)
website n. vefsíða, vefsetur (á veraldarvefnum)
web page n. vefsíða (á veraldarvefnum)
homepage n. heimasíða (á veraldarvefnum)
screenshot n. skjáskot
neoliberalism n. nýfrjálshyggja
neoliberal l. nýfrjálshyggju-; n. nýfrjálshyggjumaður, nýfrjálshyggjusinni
creativity n. sköpun, sköpunargáfa
ecology n. vistfræði
ecological l. vistfræðilegur, vistfræði-; [we are facing ~ collapse]
ecologically ao. vistfræðilega
ecologist n. vistfræðingur
encryption n. dulkóðun
encrypt s. dulkóða
girlfriend n. kærasta, unnusta; vinkona
ex-girlfriend n. fyrrverandi kærasta eða unnusta; fyrrverandi vinkona
guestbook n. gestabók
holocaust n. helför; [the Holocaust] helförin, þ.e. kerfisbundin tortíming Gyðinga á síðustu árum seinni heimsstyrjaldar
microphone n. hljóðnemi
mic n. hljóðnemi (stytt. á %[microphone]%)
mike n. hljóðnemi (stytt. á %[microphone]%)
newsletter n. fréttabréf
phone n. sími, símtæki; s. hringja úr símtæki (stytt. á %[telephone]%)
pizza n. pítsa, flatbaka (ítalskur réttur)
masturbate s. fróa sér, runka sér
masturbator n. e-r sem fróar eða runkar sér (sjá %[masturbate]%)
masturbatory l. sjálfsfróandi, sjálfsrunkandi
programmer n. forritari
recycling n. endurvinnsla, endurnýting
recycle s. endurvinna, endurnýta
recycled l. endurunninn, endurnýttur
ringtone n. hringitónn
sunglasses n. ft. sólgleraugu, skyggð gleraugu
titanium n. títan, títaníum (málmur, frumefnið [Ti])
tsunami n. flóðbylgja
vibrator n. titrari (kynlífsleikfang)
workplace n. vinnustaður
milkshake n. mjólkurhristingur
spacesuit n. geimbúningur, búningur geimfara
televise s. sjónvarpa, senda út í sjónvarpi (sjá %[television]%)
motorway n. hraðbraut
katana n. katana (e.k. japanskt sverð)
animalistic l. dýrslegur
cyanide n. blásýra
hydrocyanic acid n. blásýra
prussic acid n. blásýra
microchip n. örflaga
microprocessor n. örgjörvi
credit card n. kreditkort, krítarkort (rafrænt greiðslukort)
jeans n. ft. gallabuxur
entomological l. skordýrafræðilegur, skordýrafræði-
teleology n. markhyggja (sú kenning að endanleg útskýring á orsökum fyrirbæris, atburðar eða athafnar verði að hafa skírskotun til tilgangs eða ætlunar)
teleological l. markhyggjulegur, markhyggju- (sjá %[teleology]%)
biosphere n. lífhvolf, lífríki
fjord n. fjörður (sjá einnig %[fiord]%)
global warming n. hnattræn hlýnun, hlýnun jarðar, jarðhlýnun
fighter jet n. orustuþota, herþota
jeep n. jeppi, torfærubifreið
megacorporation n. stórfyrirtæki, risafyrirtæki, gríðarstórt fyrirtæki
megacorp n. sjá %[megacorporation]%
clickable l. smellanlegur, smellvænn
mediascape n. fjölmiðlaumhverfi, fjölmiðlaheimur (heimurinn eins og hann birtist í fjölmiðlum)
snowboard n. snjóbretti; s. fara á snjóbretti
newswoman n. fréttakona
cookbook n. matreiðslubók, eldamennskubók
cunt n. píka (óforml.)
effectiveness n. skilvirkni, virkni
feedback n. endurgjöf
functionality n. virkni
furniture n. húsgögn; [he got rid of all his ~] hann losaði sig við öll húsgögnin
gasoline n. bensín
halloween n. hrekkjavaka
headphone n. heyrnartól (yfirleitt í ft. %[headphones]%)
headphones n. ft. heyrnartól
homework n. heimavinna
investor n. fjárfestir
mega- fsk. (í samsetningum) ofur-; risa-; mjög stór; sjá t.d. %[megabyte]%, %[megafauna]%
methodology n. aðferðafræði; [his ~ was flawed] hann beitti gölluðum aðferðum
methodological l. aðferðafræðilegur
methodologically ao. aðferðafræðilega
movie n. kvikmynd, bíómynd (óforml.); [I'm going to the ~s] ég er farinn í bíó
necessarily ao. nauðsynlega
pediatrician n. barnalæknir
pediatrist n. barnalæknir
pediatric l. barnalæknisfræðilegur, barnalækninga-
printable l. prentanlegur
reload s. endurhlaða
handbag n. handtaska
barcode n. strikamerki
secularism n. veraldarhyggja (lögmálið að ríkisvald eigi að vera aðskilið frá trúfélögum)
secularist n. veraldarhyggjusinni, veraldarhyggjumaður; sjá %[secularism]%
press release n. fréttatilkynning; [he sent out a ~] hann sendi frá sér fréttatilkynningu
hangar n. flugskýli, flugvélaskýli; skáli eða byrgi fyrir loftför
buzzword n. tískuorð
thesaurus n. samheitaorðabók
semester n. önn; hluti skólaárs
antibody n. mótefni
brochure n. bæklingur
respected l. virtur, sem nýtur virðingar
python n. pýtonslanga (ættkvísl óeitraðra slangna sem finnst í Afríku og í Asíu); [Python] forritunarmál
publicly ao. opinberlega
groundwater n. grunnvatn
earring n. eyrnalokkur
anarchism n. stjórnleysisstefna, anarkismi (hugmyndafræði sem einkennist af andstöðu við yfirvald og höfnun á réttmæti þess)
anarchistic l. stjórnleysis-, anarkískur (sjá %[anarchism]%)
hepatitis n. lifrarbólga (sjúkdómur)
spectrography n. litrófsfræði
spectroscopy n. litrófsgreining, litrófsmæling
espresso n. espressó (sterkur og bragðmikill kaffidrykkur)
expresso n. sjá %[espresso]%
marxism n. marxismi (hugmyndafræði kennd við þýska fræðimanninn Karl Marx)
marxist n. marxisti (fylgismaður kenninga Karls Marx, sjá %[marxism]%)
postmodern l. póstmódernískur (sjá %[postmodernism]%)
postmodernistic l. póstmódernískur (sjá %[postmodernism]%)
postmodernism n. póstmódernismi (heimspeki- og menningarstefna sem tók við af módernisma)
postmodernist n. póstmódernisti (fylgismaður póstmódernisma, sjá %[postmodernism]%)
structuralism n. formgerðarstefna, strúktúralismi (rannsóknaraðferð til að útskýra kerfi tungumála með athugun á formum og reglum)
multitasking n. fjölverkavinnsla (þegar mörg verk eru leyst samtímis)
multitask s. vinna mörg verk samtímis
ozone n. óson (fjölgervingsform súrefnis, O3)
PTSD n. sjá %[post-traumatic stress disorder]%
post-traumatic stress disorder n. áfallastreituröskun ([PTSD])
download s. hala niður; n. niðurhal
metabolism n. efnaskipti
nuke s. sprengja með kjarnorkuvopnum; n. kjarnorkuvopn (óforml.); sjá %[nuclear weapon]%
hormone n. hormón, hormóni, vaki, kirtlavaki (boðefni sem fjölfruma lífvera framleiðir í kirtli og orka á ýmisleg lífsferli)
lesbian n. lesbía, samkynhneigð kona; l. lesbískur
homosexual l. samkynhneigður; n. samkynhneigður einstaklingur
homosexuality n. samkynhneigð
nylon n. nælon (gerviefni)
refinance s. endurfjármagna
expertise n. sérfræðiþekking, sérþekking, sérfræðikunnátta; [area of ~] sérsvið
internet n. internet, alnet, víðnet (oft skrifað með stórum staf, [the Internet])
surfboard n. brimbretti
rollerskate n. hjólaskauti; s. ferðast á hjólaskautum
geyser n. goshver, hver
penis n. typpi, getnaðarlimur, limur, göndull
cunnilingus n. munnmök, það að fara niður á konu, það að sleikja píku
bestseller n. metsölubók; vara sem selst í miklu magni
bestselling l. söluhæstur; metsölu-
roommate n. herbergisfélagi, kammerat
simultaneously ao. samtímis, samtíða, á sama tíma
technician n. tæknimaður
typically ao. dæmigert; yfirleitt; að vanda
viagra n. víagra (stinningarlyf)
ninja n. ninja (japanskur launmorðingi)
quantum mechanics n. ft. skammtafræði
quantum mechanical l. skammtafræðilegur
quantum computer n. skammtatölva
quantum computing n. skammtareikningur, skammtatölvun; skammtatölvunarfræði
pantyhose n. sokkabuxur
polyester n. pólýester (gerviefni)
protein n. prótín, prótein (lífrænt efnasamband)
recreational l. afþreyingar-
bandwidth n. bandvídd (flutningsgeta samskiptarásar)
marathon n. maraþon (staðlað langhlaup)
intranet n. innra net, staðbundið net
dick n. typpi, getnaðarlimur (óforml.)
nuclear l. kjarnorku-
nuclear missile n. kjarnorkueldflaug
nuclear weapon n. kjarnorkuvopn
nuclear bomb n. kjarnorkusprengja
nuclear warhead n. kjarnaoddur
nuclear explosion n. kjarnorkusprenging
nuclear submarine n. kjarnorkukafbátur
nuclear reactor n. kjarnaofn
nuclear plant n. kjarnorkuver
nuclear fission n. kjarnaklofnun
nuclear fusion n. kjarnasamruni
starship n. geimskip (stjörnuskip)
modem n. mótald (búnaður sem mótar og afmótar merki)
radar n. ratsjá, radar
sociobiology n. félagslíffræði
sociobiological l. félagslíffræðilegur
sociobiologist n. félagslíffræðingur
samurai n. samúræi (japanskur stríðsmaður)
Anzac n. ástralskur eða nýsjálenskur hermaður (í fyrri heimsstyrjöld)
zoophilia n. dýragirnd
teenager n. táningur, unglingur
teenage l. tánings-, unglings-; á táningsaldri, á unglingsaldri
stadium n. leikvangur, völlur; íþróttavöllur, íþróttavangur
startup n. [~ (company, firm)] sprotafyrirtæki
wobbly l. valtur
workflow n. verkferli, verkskipulag, verkflæði
workforce n. vinnuafl, starfslið; vinnumarkaður
widespread l. víðtækur; útbreiddur
watt n. vatt (mælieining)
megawatt n. megavatt (milljón vött)
gigawatt n. gígavatt (milljarður vatta)
kilowatt n. kílóvatt (þúsund vött)
workstation n. vinnustöð; skrifborðstölva
cougar n. fjallaljón; kynferðislega virk eldri kona (óforml.)
calisthenics n. ft. leikfimiæfingar
calisthenic l. leikfimi-, leikfimiæfinga-
automation n. sjálfvirkni; sjálfvirknivæðing
automate s. sjálfvirknivæða, gera sjálfvirkt
automatable l. sjálfvirknivæðanlegur (sjá %[automate]%)
bot n. (stytt. á %[robot]%) vélmenni, þjarkur, vélþræll
tweeze s. snyrta með flísatöng
aerodrome n. flugvöllur, flugstöð
airport n. flugvöllur, flugstöð, flughöfn
accelerator n. hraðall; bensíngjöf (á bifreið eða farartæki)
mobile device n. fartæki
airliner n. farþegaflugvél
dashboard n. mælaborð
fuselage n. bolur eða skrokkur á flugvél
anchorman n. fréttaþulur
anchorwoman n. kvenkyns fréttaþulur
news anchor n. fréttaþulur
Paleolithic n. fornsteinöld, ársteinöld; l. fornsteinaldar-
Palaeolithic n. fornsteinöld, ársteinöld; l. fornsteinaldar-
Neolithic l. nýsteinaldar-
Mesolithic n. miðsteinöld; l. miðsteinaldar-
superstate n. stórveldi, ofurveldi; öflugt ríki myndað úr mörgum smærri ríkjum
Stalinist n. stalínisti (fylgismaður stefnu Jósefs Stalín í Sovétríkjunum); l. stalínskur
Stalinism n. stalínismi (stefna Jósefs Stalín í Sovétríkjunum)
Leninist n. lenínisti (fylgismaður hugmyndafræði Vladimírs Lenín); l. lenínskur
Leninism n. lenínismi (hugmyndafræði Vladimírs Lenín)
conglomeration n. samsteypa
conglomerated l. samsteyptur, samsettur
cinema n. kvikmyndahús, bíó; kvikmyndalistin, kvikmyndabransinn
entertainment industry n. skemmtanabransinn, afþreyingarbransinn
stereotypical l. dæmigerður, sem fylgir staðalmynd, staðalmyndar-
sociological l. (sam)félagsfræðilegur, félagsvísindalegur
sociologist n. (sam)félagsfræðingur
social science n. félagsvísindi
social scientist n. félagsvísindamaður, félagsvísindakona
societal l. samfélagslegur, félagslegur, þjóðfélagslegur
sophisticated l. fágaður; háþróaður; margbrotinn
zombify s. breyta í uppvakning (sjá %[zombie]%)
gaoler n. fangavörður
interface n. viðmót; tenging; snertipunktur tveggja fyrirbæra, þar sem tvö fyrirbæri mætast
bromance n. brómans (óforml.), náið vinasamband tveggja karlmanna (samsett úr %[brother]% og %[romance]%)
selfie n. sjálfa, sjálfsmynd, ljósmynd sem e-r tekur af sjálfum sér
paywall n. greiðslugátt, greiðsluveggur, greiðslumúr
crowdsource s. lýðvirkja
blockchain n. bálkakeðja
roleplay n. hlutverkaleikur, spuni, spunaspil
teflon n. teflon (gerviefni)
hovercraft n. svifnökkvi
transistor n. smári (hálfleiðaratæki sem er grunneining í rökrásum tölva)
pacemaker n. gangráður, hjartagangráður
polio n. mænusótt
escalator n. rúllustigi
wyvern n. dreki, ormur, naðra
laser n. leysir, leysigeisli
valium n. valíum (kvíðastillandi lyf)
vinyl n. vínill; vínilplata, hljómplata úr vínil
kevlar n. kevlar (sterkt trefjaefni notað í skotheldum vestum); skothelt vesti
cell phone n. farsími, GSM-sími, gemsi
CD n. geisladiskur (stytt. á %[compact disc]%)
compact disc n. geisladiskur
sonar n. hljómsjá, ómsjá, sónar
camcorder n. lítil kvikmyndatökuvél (samsett úr %[camera]% og %[recorder]%)
anarcho-capitalism n. anarkó-kapítalismi (sú stjórnmálastefna að afnema ríkið og færa allar þjónustur í hendur einkaaðila)
anarcho-capitalist n. anarkó-kapítalisti (fylgismaður anarkó-kapítalisma, sjá %[anarcho-capitalism]%)
biodome n. lífhvelfing (lokað vistkerfi í hvelfingu)
paedophile n. barnaníðingur; e-r sem haldinn er barnagirnd
pedophile n. sjá %[paedophile]%
paedophilia n. barnagirnd, barnaníð
pedophilia n. sjá %[paedophilia]%
cyberspace n. netheimar
mockumentary n. grín- eða háðmynd í sniði heimildarmyndar, heimildarháðmynd
emoticon n. lyndistákn, tjákn
hyperlink n. tengill (á veraldarvefnum)
smiley l. glaðlyndur; brosandi; n. broskarl (tákn)
spam n. ruslpóstur; unnin kjötvara í niðursuðudósum; s. senda ruslpóst
spammer n. sendandi ruslpósts
nerd n. nörd, njörður, sérvitringur, lúði
nerdy l. nördalegur, sérvitur, lúðalegur
crossword n. krossgáta
diesel n. dísill, dísilolía
internship n. starfsnám, starfsþjálfun
Islam n. íslam (eingyðistrú sem á upptök sín á Arabíuskaga)
Islamic l. íslamskur (sjá %[Islam]%)
passphrase n. aðgangsorð, lykilorð, aðgangsfrasi
marijuana n. maríjúana (kannabislyf)
metadata n. lýsigögn, gögn sem lýsa öðrum gögnum
Muslim n. múslími (sá sem aðhyllist íslamska trú, sjá %[Islam]%); l. múslímskur
nutritional l. næringar-
outsource s. útvista
outsourcing n. útvistun
paperback n. pappírskilja
pixel n. díll, punktur, myndeining (í stafrænni mynd)
playboy n. glaumgosi
playlist n. spilunarlisti; lagalisti
plaza n. torg
processor n. örgjörvi; úrvinnsluforrit eða úrvinnsluaðili (sjá %[process]%)
word processor n. ritvinnsluforrit
semiconductor n. hálfleiðari (í rafmagnsverkfræði)
latency n. biðtími (í samskiptum yfir net eða í eðlisfræðilegum ferlum)
euphoria n. sæluvíma, alsæla
euphoric l. í sæluvímu, alsæll
restructuring n. endurskipulagning
restructure s. endurskipuleggja
tugboat n. dráttarbátur
Celt n. Kelti
xenolith n. xenólít (grjóttegund)
decanter n. karafla, borðflaska
genetics n. ft. erfðafræði
genetic l. erfðafræðilegur, erfðafræði-, erfða-; sem lýtur að tilurð e-s
genetic engineering n. erfðatækni
crowdfund s. lýðfjármagna, hópfjármagna
crowdfunding n. lýðfjármögnun, hópfjármögnun
crowdfunded l. lýðfjármagnað, hópfjármagnað
polypropylene n. fjölprópýlen, pólýprópýlen
audio n. hljóð
audio quality n. hljómgæði, hljóðgæði
audio channel n. hljóðrás
audio spectrum n. hljóðróf
cassette n. (hljóð)snælda, kassetta
audio cassette n. (hljóð)snælda, (hljóð)spóla, kassetta
hard disk n. harður diskur (í tölvum)
hard drive n. harður diskur (í tölvum)
walkman n. vasadiskó (lítið tæki sem spilar hljóðsnældur)
libertarianism n. frjálshyggja (stjórnmálastefna sem segir að setja beri ríkisvaldi þröng takmörk)
libertarian l. frjálshyggju-; n. frjálshyggjumaður, frjálshyggjusinni
module n. (sjálfstæð) eining í kerfi
modular l. samansett úr (sjálfstæðum) einingum
oil tanker n. olíuskip, olíuflutningaskip
tanker n. skip sem flytur mikið magn af vökva (t.d. olíu)
neoconservative n. nýíhaldsmaður; l. nýíhalds-, nýíhaldssamur
rollerblades n. ft. línuskautar
plexiglass n. plexígler
thermophile n. hitakær lífvera
thermophilic l. hitakær (notað um lífverur sem dafna við háan hita)
consultancy n. ráðgjöf; ráðgjafarstofa, ráðgjafarfyrirtæki
demographic l. lýðfræðilegur
demography n. lýðfræði
demographics n. ft. lýðfræðiupplýsingar, lýðfræðileg tölfræði
demographer n. lýðfræðingur
demographically ao. lýðfræðilega
downtown n. miðbær, miðborg; l. miðbæjar-, í miðbænum; ao. miðbæjar-, í miðbænum
evaluation n. mat ([a comprehensive ~ of his performance])
evaluate s. meta, yfirvega
firmware n. fastbúnaður (í tölvum)
gangbang n. hópkynlíf
informative l. upplýsandi, fróðlegur, lærdómsríkur, fræðandi
insulin n. insúlín, eyjavaki (hormón sem myndast í briskirtli)
keyword n. lykilorð; leitarorð
literacy n. læsi, lestrarkunnátta
mailman n. bréfberi, póstmaður
makeup n. (andlits)förðun, (andlits)farði, meik
marina n. smábátahöfn
nudist n. strípalingur, striplingur
pipeline n. leiðsla; n. ft. [~s] leiðslukerfi
radio n. útvarp, útvarpstæki; s. útvarpa ([he ~ed for help])
realtor n. fasteignasali, fasteignamiðlari
riverside n. árbakki; l. við árbakka, árbakka-
renewable l. endurnýjanlegur; n. endurnýjanlegur hlutur
renewables n. ft. endurnýjanlegar orkulindir; endurnýjanlegir hlutir
prostate n. blöðruhálskirtill
primarily ao. aðallega; fyrst og fremst; einkum
playback n. spilun, afspilun
plasma n. rafgas; blóðvökvi
parameter n. færibreyta
hardcover l. harðspjalda; n. harðspjalda bók
genome n. erfðamengi, genamengi
forbidden l. bannaður, forboðinn
forgotten l. gleymdur
freelance l. sjálfstætt starfandi ([he's a ~ journalist])
freelancer n. e-r sem er sjálfstætt starfandi
newswire n. fréttaveita, fréttastöð
neurochemical l. taugaefnafræðilegur
vector n. vigur, vektor
cannabis n. kannabis (jurt sem er vímugjafi)
revenant n. afturganga, uppvakningur; e-r sem snýr aftur
bullshit n. bull, kjaftæði, þvæla; nautaskítur; s. bulla, halda fram kjaftæði eða þvælu; blekkja, afvegaleiða; ljúga ([he was ~ting all along])
shades n. ft. skyggð gleraugu, sólgleraugu
econometric l. hagmælinga-, hagtölfræði-
econometrics n. ft. hagmælingar; hagtölfræði
econometrician n. hagtölfræðingur, sérfræðingur í hagmælingum
cromulent l. ásættanlegur (grínorð úr teiknimyndaþáttunum [The Simpsons])
cretin n. kretíni, kretíndvergur, kyrkivaxinn maður (vanþroska maður með óstarfhæfan skjaldkirtil); bjáni, asni, fífl, hálfviti, fáviti
cretinism n. kyrkivöxtur, kretínismi (meðfæddur galli sem heftir starfsemi skjaldkirtils)
cretinous l. kyrkivaxtar-, kretína-, kretíndverga; fávitalegur, bjánalegur
doppelganger n. tvífari
citizen n. borgari; ríkisborgari
citizenship n. ríkisborgararéttur; ríkisfang
donate s. gefa
majordomo n. ráðsmaður, bryti, yfirmaður; bústjóri
operating system n. stýrikerfi
user interface n. notendaviðmót, notendaskil
pull request n. togbeiðni, dráttarbeiðni
customize s. sérsníða, sérstilla
customise s. sjá %[customize]%
customization n. sérsnið, sérstilling
customisation n. sjá %[customization]%
trampoline n. trampólín
stuntman n. áhættuleikari
compiler n. e-r sem dregur saman (úr ritum); þýðandi (hugbúnaður)
bling n. glingur, skartgripir (óforml.)
telepath n. e-r sem er fjarskyggn
telepathic l. fjarskyggn, fjarskynjandi
box-office n. miðasala
biodiversity n. líffræðileg fjölbreytni, fjölbreytni lífríkis, líffjölbreytni
bioengineering n. líftækni, lífverkfræði
bioengineer n. líftæknifræðingur
confidentiality n. trúnaður
lyrebird n. lýrufugl (e.k. spörfugl)
porn n. klám (óforml. stytt. á %[pornography]%)
porno n. klám (óforml. stytt. á %[pornography]%)
pornographic l. klæminn, klám-; [~ literature] klámrit
pornographer n. klámsali, klámframleiðandi (sjá %[pornography]%)
porn star n. klámstjarna
natural language processing n. máltækni, málvinnsla, málgreining
language technology n. máltækni
guerrilla n. skæruliði
guerrilla warfare n. skæruhernaður
neoclassical l. nýklassískur; [~ architecture] nýklassísk byggingarlist
neoclassicism n. nýklassík, nýklassísk stefna
basic l. grundvallar-, undirstöðu- ([~ principles]); basískur (efnafr.); n. ft. [the ~s] grundvallaratriðin
basically ao. í grundvallaratriðum; í grófum dráttum
hyponym n. undirheiti ([crow is a ~ of bird])
hypernym n. yfirheiti ([bird is a ~ of crow])
antonym n. andheiti ([dead is the ~ of alive])
software n. hugbúnaður
software engineer n. hugbúnaðarverkfræðingur
software development n. hugbúnaðarþróun
software developer n. hugbúnaðarsmiður
update s. uppfæra; n. uppfærsla; [software ~] hugbúnaðaruppfærsla
updated l. uppfærður
upgrade s. uppfæra; n. uppfærsla
upgraded l. uppfærður
insurgency n. uppreisn
dynastic l. ættar-, konungsættar-, aðalsættar-
hypertension n. háþrýstingur; óvenjulega hár blóðþrýstingur
hyperventilate s. anda of hratt, ofanda
hyperventilation n. oföndun
hyperactive l. ofvirkur
hyperactivity n. ofvirkni
upholstery n. bólstrun
hagiography n. helgisaga, dýrlingasaga; helgisagnaritun
hagiographer n. helgisagnaritari, dýrlingasöguritari
hagiographic l. helgisagna-, dýrlingasögu-
hagiographical l. helgisagna-, dýrlingasögu-
volcanology n. eldfjallafræði
volcanological l. eldfjallafræðilegur, eldfjallafræði-
volcanologist n. eldfjallafræðingur
electron n. rafeind
electronic l. rafrænn, raftæknilegur, raftækni-; rafeinda-
electronics n. ft. raftækni, rafeindatækni; rafeindabúnaður
electronic microscope n. rafeindasmásjá
electronic warfare n. raftæknihernaður, rafrænn hernaður
proton n. róteind
meson n. miðeind
neutrino n. fiseind
photon n. ljóseind
elementary particle n. öreind
neonate n. nýburi
boulevard n. breiðstræti
reconstruction n. endurbygging, enduruppbygging
vocational l. starfs-, fag-, iðn- ([~ training]); köllunar-
entrepreneur n. athafnamaður, frumkvöðull
entrepreneurial l. athafnamennsku-, frumkvöðla-, framtaks-
entrepreneurship n. athafnamennska, frumkvæði, framtakssemi, brautryðjandastarf
screensaver n. skjávari
paradigmatic l. beygingardæmis-; fyrirmyndar-, fullkomið dæmi um e-ð
dysfunction n. bilun, truflun; vanhæfni
dysfunctional l. bilaður, virkar ekki sem skyldi
dyslexia n. lesblinda, lestrarörðugleiki
dyslexic l. lesblindur
dystrophy n. vanþroski, veiklun
sonic l. hljóð-, hljóðbylgju-; hljóðhraða-
hypersonic l. sem ferðast á fimmföldum hljóðhraða eða hraðar
hypersensitivity n. ofurnæmni, ofurviðkvæmni
hypersensitive l. ofurnæmur, ofurviðkvæmur
hallowed l. heilagur, vígður
fundamentalism n. bókstafstrú ([Christian ~ is a force in US politics])
fundamentalist n. bókstafstrúarmaður
awareness n. vitund; meðvitund
worried l. áhyggjufullur, kvíðafullur
physically ao. líkamlega
meaningful l. merkingarbær; þýðingarmikill, innihaldsríkur; verulegur
meaningfulness n. merkingarbærni
homeland n. heimaland
hometown n. heimabær
motivation n. hvati, hvatning, hvöt
motivational l. hvata-, hvatningar-; [~ speaker] hvatningarræðumaður
disturbed l. truflaður, ónáðaður; raskaður
immunology n. ónæmisfræði
aluminium n. ál
aluminum n. ál (BNA)
hardwood n. harðviður; gegnheill viður; l. harðviðar-
vanilla n. vanilla; l. vanillu-
orgasm n. fullnæging
bacterial l. gerla-, bakteríu-, örveru-
hallucinatory l. ofskynjunar-
hallucinogen n. ofskynjunarlyf, ofskynjunarefni
hallucinogenic l. ofskynjunarvaldandi; n. ofskynjunarvaldur
accessibility n. aðgengi, aðgengileiki
digital l. stafrænn
eugenic l. kynbóta-, mannkynbóta-
eugenics n. ft. arfbætur, kynbótastefna, mannkynbætur
eugenicist n. kynbótastefnumaður
sexy l. kynþokkafullur, kynæsandi
overview n. yfirlit, yfirsýn
preview n. forskoðun, forsýn; s. forskoða, forsýna
collagen n. kollagen
secretariat n. stjórnardeild, stjórnarskrifstofa, stjórnsýsla
columnist n. dálkahöfundur, pistlahöfundur
toolbox n. verkfærakista
fructose n. ávaxtasykur, frúktósi
conviction n. sannfæring, vissa; sakfelling, sakaráfelling
harassment n. áreitni
residential l. íbúða-; [~ area, district] íbúðahverfi; sjá %[residence]%
fundraising n. fjáröflun
fennel n. fennika (jurt)
Madagascar n. Madagaskar
publishing n. útgáfustarfsemi ([they're the biggest name in ~])
CV n. ferilskrá (stytt. á latneska [curriculum vitae])
press conference n. blaðamannafundur, fréttamannafundur
AIDS n. alnæmi, eyðni (stytt. á [acquired immunodeficiency syndrome])
limousine n. limúsína, limmósína, eðalvagn, glæsivagn
enquiry n. spurning; fyrirspurn; rannsókn
lightweight l. léttur; léttvægur, veigalítill; n. keppandi í léttvigt í íþróttum (t.d. hnefaleikum, [~ champion])
logistic l. sem lýtur að skipulagi (á t.d. flutningi á vistum og búnaði)
logistical l. sem lýtur að skipulagi (á t.d. flutningi á vistum og búnaði)
logistics n. ft. (hernaðar)fræði sem fást við skipulag og flutning á búnaði, vistum, mannafli, o.þ.h.
long-term l. langtíma-; [in the long term] til langs tíma
hinterland n. upplönd, afdalasvæði; sveitir í kringum þéttbýli
con artist n. svikahrappur, svindlari, blekkingamaður, blekkingameistari
optimize s. besta, hagræða, fínstilla, gera eitthvað betra eða skilvirkara
optimized l. bestaður, hagræddur, fínstilltur, gerður skilvirkari
optimization n. bestun, hagræðing, fínstilling, betrumbót; auka skilvirkni e-s
optimum l. bestur, hagstæðastur; n. kjörstaða
optimal l. eins gott og getur orðið
seeress n. spákona, völva, seiðkona
oral sex n. munnmök
Afghanistan n. Afganistan
Afghan l. afganskur, frá Afganistan; n. Afgani
afghani n. afgani (afganskur gjaldmiðill)
Albania n. Albanía
Albanian l. albanskur, frá Albaníu; n. Albani, Albaníumaður; albanska
Algeria n. Alsír
Algerian l. alsírskur, frá Alsír; n. Alsíringur, Alsírbúi
American Samoa n. Bandaríska Samóa
Andorra n. Andorra
Angola n. Angóla
Angolan l. angólskur; n. Angólamaður, Angólabúi
Antarctica n. Suðurskautslandið (heimsálfa)
Argentina n. Argentína
Argentinian l. argentínskur, frá Argentínu; n. Argentínumaður
Armenia n. Armenía
Armenian l. armenskur, frá Armeníu; n. Armeni; armenska
Aruba n. Arúba (eyja í Karíbahafi)
Australia n. Ástralía
Australian l. ástralskur, frá Ástralíu; n. Ástrali, Ástralíumaður
Azerbaijan n. Aserbaísjan, Aserbaídsjan
Azerbaijani n. Aseri, Aserbaísjani
Bahamas n. Bahamaeyjar
Bahrain n. Barein
Bangladesh n. Bangladess
Barbados n. Barbados
Belarus n. Hvíta-Rússland, Belarús
Belarussia n. Hvíta-Rússland, Belarús
Belarussian l. hvítrússneskur; n. Hvítrússi; hvítrússneska (tungumál)
Belorussian l. sjá %[Belarussian]%
Belize n. Belís
Benin n. Benín
Bermuda n. Bermúdaeyjar
Bhutan n. Bútan
Bolivia n. Bólivía
Bosnia n. Bosnía
Herzegovina n. Hersegóvína
Botswana n. Botsvana
Brunei n. Brúnei
Bulgaria n. Búlgaría
Bulgarian l. búlgarskur, frá Búlgaríu; n. Búlgari, Búlgaríumaður; búlgarska
Burkina Faso n. Búrkína Fasó
Burundi n. Búrúndí
Cambodia n. Kambódía
Cambodian l. kambódískur; n. Kambódíumaður; kambódíska, kmeríska (tungumál)
Cameroon n. Kamerún
Canada n. Kanada
Canadian l. kanadískur, frá Kanada; n. Kanadamaður
Cape Verde n. Grænhöfðaeyjar
Cayman Islands n. Caymaneyjar
Central African Republic n. Mið-Afríkulýðveldið
Chad n. Tsjad
Chile n. Chile, Síle
Chilean l. chileskur, síleskur; n. Chile-maður eða Sílemaður
Christmas Island n. Jólaey
Colombia n. Kólumbía
Colombian l. kólumbískur; n. Kólumbíumaður, Kólumbíubúi
Comoros n. Kómoreyjar
Congo n. Kongó
Costa Rica n. Kosta Ríka
Costa Rican l. kostarískur; Kosta Ríka-maður
Croatia n. Króatía
Croatian l. króatískur; n. Króati; króatíska
Cuba n. Kúba
Cuban l. kúbverskur; n. Kúbverji, Kúbumaður
Cyprus n. Kýpur
Cypriot l. kýpverskur; n. Kýpverji
Czech Republic n. Tékkland
Czechia n. Tékkland
Czech l. tékkneskur; n. Tékki; tékkneska (tungumál)
Djibouti n. Djíbútí
Dominica n. Dóminíka
Dominican Republic n. Dóminíska lýðveldið
Ecuador n. Ekvador
Egypt n. Egyptaland
Equatorial Guinea n. Miðbaugs-Gínea
Eritrea n. Erítrea
Estonia n. Eistland
Estonian l. eistneskur, frá Eistlandi; n. Eisti, Eistlendingur; eistneska (tungumál)
Eswatini n. Svasíland
Ethiopia n. Eþíópía
Falkland Islands n. Falklandseyjar
Falklands n. Falklandseyjar
Faroe Islands n. Færeyjar
Faroese l. færeyskur, úr Færeyjum; n. Færeyingur; færeyska (tungumál)
Fiji n. Fídjíeyjar
Finland n. Finnland
Finn n. Finni
France n. Frakkland
French Guiana n. Franska Gvæjana
French Polynesia n. Franska Pólýnesía
Gabon n. Gabon
Gabonese l. gabonskur; n. Gaboni
Gambia n. Gambía
Gambian l. gambískur; n. Gambi, Gambíumaður
Georgia n. Georgía
Georgian l. georgískur (frá landinu Georgíu); georgískur (arkítektúr í Bretlandi á 18. öld og fyrri hluta 19. aldar, kennt við konunga þess tíma); n. Georgíumaður; georgíska
Germany n. Þýskaland
Ghana n. Gana
Gibraltar n. Gíbraltar
Greenland n. Grænland
Guadeloupe n. Gvadelúpeyjar
Guam n. Gvam
Guatemala n. Gvatemala
Guinea n. Gínea
Guinea-Bissau n. Gínea-Bissaú
Guyana n. Gvæjana
Haiti n. Haítí
Honduras n. Hondúras
Indonesia n. Indónesía
Indonesian l. indónesískur; n. Indónesi
Iran n. Íran
Iraq n. Írak
Iraqi l. írakskur, frá Írak; n. Íraki
Isle of Man n. Mön (eyja milli Bretlands og Írlands)
Israel n. Ísrael
Israeli l. ísraelskur; n. Ísraeli, Ísraelsmaður
Italy n. Ítalía
Jamaica n. Jamaíka
Jamaican l. jamaískur; n. Jamaíki
Jersey n. Jersey
Jordan n. Jórdanía
Jordanian l. jórdanskur; n. Jórdani
Kazakhstan n. Kasakstan
Kazakh l. kasakskur; n. Kasaki
Kenya n. Kenía
Kenyan l. kenískur; n. Keníumaður
Kiribati n. Kíribatí
Kuwait n. Kúveit
Kyrgyzstan n. Kirgistan
Laos n. Laos
Latvia n. Lettland
Latvian l. lettneskur; n. Letti; lettneska
Lebanon n. Líbanon
Lebanese l. líbanskur; n. Líbani
Lesotho n. Lesótó
Liberia n. Líbería
Liberian l. líberískur; n. Líberíumaður
Libya n. Líbía
Libyan l. líbískur; n. Líbíumaður
Liechtenstein n. Liechtenstein
Lithuania n. Litáen
Lithuanian l. litáískur; n. Litái; litáíska
Luxembourg n. Lúxemborg
Macedonia n. Makedónía
Macedonian l. makedónískur; n. Makedóni; makedóníska
Malawi n. Malaví
Malaysia n. Malasía
Malaysian l. malasískur; n. Malasi
Malay l. malasískur; n. Malasi; malasíska
Maldives n. Maldíveyjar
Mali n. Malí
Malta n. Malta
Maltese l. maltneskur, maltverskur; n. Maltverji, Möltumaður; maltneska
Marshall Islands n. Marshalleyjar
Martinique n. Martiník
Mauritania n. Máritanía
Mauritanian l. máritanskur; n. Máritani
Mauritius n. Máritíus
Mauritian l. máritanskur; n. Máritani
Mexico n. Mexíkó
Mexican l. mexíkóskur, mexíkanskur; n. Mexíkói, Mexíkani
Micronesia n. Míkrónesía
Micronesian l. míkrónesískur; n. Míkrónesíumaður, Míkrónesi
Moldova n. Moldóva
Moldavia n. Moldóva
Moldovan l. moldóvskur; n. Moldóvi
Moldavian l. moldóvskur; n. Moldóvi
Monaco n. Mónakó
Mongolia n. Mongólía
Montenegro n. Svartfjallaland
Montenegrin n. Svartfellingur; svartfellska; l. svartfellskur
Morocco n. Marokkó
Moroccan l. marokkóskur; n. Marokkói, Marokkómaður
Mozambique n. Mósambík
Mozambican l. mósambískur; n. Mósambíki
Myanmar n. Mjanmar
Myanmarese l. mjanmarskur; n. Mjanmari
Burma n. Búrma
Burmese l. búrmanskur
Namibia n. Namibía
Namibian l. namibískur; n. Namibíumaður
Nauru n. Nárú
Nepal n. Nepal
Nepalese l. nepalskur; n. Nepali
Nepali l. nepalskur; n. nepalska
Netherlands n. ft. Niðurlönd(in) ([the ~])
Netherlander n. Niðurlendingur, Hollendingur
New Caledonia n. Nýja-Kaledónía (sjá %[Caledonia]%)
New Zealand n. Nýja-Sjáland
New Zealander n. Nýsjálendingur
Nicaragua n. Níkaragva
Nicaraguan l. níkaragskur; n. Níkaragvamaður
Niger n. Níger
Nigeria n. Nígería
Nigerian l. nígerískur, frá Nígeríu; n. Nígeríumaður, Nígeríubúi
North Korea n. Norður-Kórea
North Korean l. norðurkóreskur; n. Norður-Kóreumaður
North Macedonia n. Norður-Makedónía
Oman n. Óman
Pakistan n. Pakistan
Pakistani l. pakistanskur; n. Pakistani
Palau n. Palá
Palestine n. Palestína
Palestinian l. palestínskur, frá Palestínu; n. Palestínumaður
Panama n. Panama
Papua New Guinea n. Papúa Nýja-Gínea
Paraguay n. Paragvæ
Paraguayan l. paragvæskur; n. Paragvæi
Peru n. Perú
Philippines n. ft. Filippseyjar ([the ~])
Philippine l. filippseyskur, frá Filippseyjum; n. Filippseyingur
Filipino n. Filippseyingur; l. filippseyskur, frá Filippseyjum
Filipina n. Filippseyjakona
Portugal n. Portúgal
Puerto Rico n. Púertó Ríkó
Qatar n. Katar
Romania n. Rúmenía
Romanian l. rúmenskur, frá Rúmeníu; n. Rúmeni; rúmenska
Russia n. Rússland
Rwanda n. Rúanda
Samoa n. Samóa
San Marino n. San Marínó
Saudi Arabia n. Sádi-Arabía
Senegal n. Senegal
Serbia n. Serbía
Serb n. Serbi
Serbian l. serbneskur; n. serbneska; Serbi
Seychelles n. Seychelles-eyjar
Sierra Leone n. Síerra Leóne
Singapore n. Singapúr
Slovakia n. Slóvakía
Slovak n. Slóvaki
Slovakian l. slóvakískur, slóvaskur; slóvakíska
Slovenia n. Slóvenía
Slovene n. Slóveni; slóvenska
Slovenian l. slóvenskur; n. Slóveni; slóvenska
Solomon Islands n. Salómonseyjar
Somalia n. Sómalía
Somali l. sómalískur; n. Sómali
Somalian l. sómalískur; n. Sómali
South Africa n. Suður-Afríka
South Korea n. Suður-Kórea
Sri Lanka n. Srí Lanka
Sudan n. Súdan
Sudanese l. súdanskur
South Sudan n. Suður-Súdan
South Sudanese l. suðursúdanskur; n. Suður-Súdani
Suriname n. Súrínam
Svalbard n. Svalbarði
Swaziland n. Svasíland
Switzerland n. Sviss
Syria n. Sýrland
Syrian l. sýrlenskur; n. Sýrlendingur
Taiwan n. Taívan
Taiwanese l. taívanskur
Tajikistan n. Tadsjikistan
Tanzania n. Tansanía
Tanzanian l. tansanískur; n. Tansani, Tansaníubúi
Thailand n. Taíland
Thai l. taílenskur; n. Taílendingur
Timor-Leste n. Austur-Tímor
Togo n. Tógó
Tokelau n. Tókelá
Tonga n. Tonga
Tunisia n. Túnis
Turkmenistan n. Túrkmenistan
Turkmenistani n. Túrkmeni
Turkmen n. túrkmenska; Túrkmeni; l. túrkmenskur
Tuvalu n. Túvalú
Uganda n. Úganda
Ukraine n. Úkraína
Ukrainian l. úkraínskur; n. Úkraínumaður; úkraínska
United Arab Emirates n. Sameinuðu arabísku furstadæmin
United Kingdom n. Bretland (Sameinaða konungdæmið)
United States of America n. Bandaríki Norður-Ameríku, Bandaríkin
United States n. sjá %[United States of America]%
Uruguay n. Úrúgvæ
Uruguayan l. úrúgvæskur; n. Úrúgvæi
Uzbekistan n. Úsbekistan
Uzbek l. úsbekskur; n. Úsbeki; úsbekska (tungumál)
Vanuatu n. Vanúatú
Vatican n. Vatíkanið í Róm
Venezuela n. Venesúela
Venezuelan l. venesúelskur; n. Venesúelabúi, Venesúelabúi
Vietnam n. Víetnam
Vietnamese l. víetnamskur; n. Víetnami; víetnamska
Western Sahara n. Vestur-Sahara
Yemen n. Jemen
Yemeni l. jemenskur; n. Jemeni
Zambia n. Sambía
Zambian l. sambískur, frá Sambíu; Sambíumaður
Zimbabwe n. Simbabve
Korea n. Kórea
Korean l. kóreskur, frá Kóreu; n. Kóreumaður; kóreska
tsar n. Rússlandskeisari
tsarina n. Rússlandskeisaradrottning
unsubscribe s. segja upp áskrift ([~ from the newsletter] segja upp áskrift að fréttabréfi)
camouflage n. felulitur, felubúningur, dulbúningur, dulklæði; s. felulita, felubúa, dulbúa, dulklæða
endangered l. í hættu, í voða; [~ species] dýrategund í útrýmingarhættu
occupational l. starfs-, atvinnu-; [~ hazard] atvinnuáhætta, áhætta sem fylgir e-i starfsemi
endogenous l. kominn innan frá (lífveru)
endogamous l. innvensla-
endogamy n. innvensl (hjúskapur innan sama ættflokks)
multicultural l. fjölmenningarlegur, fjölmenningar-; [~ society] fjölmenningarsamfélag
multiculturally ao. fjölmenninegarlega
multiculturalism n. fjölmenning, fjölmenningarstefna
multifaceted l. marghliða, margþættur, fjölbreyttur
concept n. hugtak, almenn hugmynd
conceptual l. hugtækur, hugtaka-, hugtaks-
conceptualize s. gera sér hugmynd um e-ð; gera e-ð að hugtaki
polymer n. fjölliða (gerviefnategund)
conditioning n. skilyrðing
air conditioning n. loftræsting
air conditioner n. loftræstitæki, loftræstingarbúnaður
checklist n. gátlisti, minnislisti, verkefnalisti
chassis n. botngrind, undirgrind, vagngrind
hierophantic l. er varðar forngrískan prest eða túlkun heilagra leyndardóma
marketing n. markaðssetning, markaðsmál; markaðsdeild
electrolyte n. raflausn, rafvaki; rafvökvi
electrolysis n. rafgreining, rafsundrun
redhead n. rauðhærð manneskja
redheaded l. rauðhærður
pub n. knæpa, krá, ölstofa, bar, pöbb; stytt. á %[public house]%
public house n. knæpa, krá, ölstofa, bar, pöbb
LED n. stytt. á [light emitting diode]; ljósdíóða, ljóstvistur, ljóstvískaut
buddy n. félagi, lagsmaður, vinur
querulant n. þrætugjarn maður, kverúlant, nöldurseggur
carburetor n. blöndungur (í sprengihreyfli eða bílvél)
carburettor n. blöndungur (í sprengihreyfli eða bílvél)
dominatrix n. valdgyðja, kona sem öllu ræður (í sadómasókísku sambandi)
pikeman n. hermaður vopnaður löngu spjóti
glucose n. glúkósi, þrúgusykur
dextrose n. dextrósi, þrúgusykur
lactose n. mjólkursykur, laktósi
lactose intolerance n. mjólkuróþol, laktósaóþol
amino acid n. amínósýra, hvítusýra
zip n. þytur; rennilás; s. þjóta, skjótast; hvína; opna eða loka rennilási; þjappa stafrænt skjal
zoom s. þjóta; breyta vídd linsu (í ljósmyndun); þysja ([~ in or out] þysja inn eða út)
ziggurat n. musteristurn, musterispíramídi, stallapíramídi
Zion n. Síon (hæð í borginni Jerúsalem í Palestínu)
Zionism n. síonismi (sú stefna að stofna sjálfstætt ríki gyðinga í Palestínu)
Zionist n. síonisti (sá sem aðhyllist síonisma, sjá %[Zionism]%); l. síonista-
zeta n. sjötti stafurinn í gríska stafrófinu (ζ)
zeppelin n. loftfar, loftskip
Zeus n. Seifur, æðsti guðinn í forngrískri goðafræði
zero gravity n. þyngdarleysi (t.d. í geimskipi eða geimstöð)
amplifier n. magnari
amp n. magnari (stytt. á %[amplifier]%)
erotica n. kynæsandi bækur, list eða myndefni
gram n. gramm
patriarchy n. feðraveldi, ættfeðrastjórn
matriarchy n. mæðraveldi
matriarch n. ættmóðir
matriarchal l. ættmæðra-
zucchini n. kúrbítur
courgette n. kúrbítur
Holland n. Holland
tech n. stytt. á %[technology]%
tech giant n. tæknirisi
catharsis n. kaþarsis, búkhreinsun; hreinsun, geðhreinsun, hreinsun sem fylgir geðhrifum harmleiks
aitch n. stafurinn H (h)
haitch n. stafurinn H (h); írskt, ástralskt, skoskt afbrigði af %[aitch]%
tipping point n. vendipunktur
metric system n. metrakerfið
zed n. bókstafurinn zeta (Z)
seneschal n. ráðsmaður sem sér um eignir aðalsmanns (á miðöldum)
awesome l. ægiþrunginn, ógnarlegur; æðislegur, magnaður, undursamlegur; uh. frábært! magnað!
consortium n. samtök, hópur (fjárfesta); auðhringur
memorabilia n. ft. minjagripir, minnisgripir, minningagripir, hlutir sem minna eiganda á fyrri upplifanir
lithium n. litíum, litín, liþín (frumefni)
helium n. helíum (frumefni)
fluorine n. flúor (frumefni)
sodium n. natríum (frumefni)
silicon n. kísill, sílikon (frumefni)
sulfur n. brennisteinn (frumefni); sjá einnig %[sulphur]%
potassium n. kalíum (frumefni)
chromium n. króm (frumefni)