Bump github.com/k3s-io/helm-controller from 0.16.3 to 0.16.4 (#74)

Bump github.com/k3s-io/helm-controller from 0.16.3 to 0.16.4 (#74) #213