-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
HNEWizard_fr_FR.ts
220 lines (220 loc) · 7.88 KB
/
HNEWizard_fr_FR.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>Wizard</name>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="14"/>
<source>Wizard for HikNetHextractor https://github.com/surfzoid/HikNetExtractor</source>
<translation>Assistant pour HikNetHextractor https://github.com/surfzoid/HikNetExtractor</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="37"/>
<source>Where to store the python files</source>
<translation>Où stocker les fichiers python</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="53"/>
<source>Browse</source>
<translation>Parcourir</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="88"/>
<source>Add/Modif</source>
<translation>Ajouter/Modif</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="101"/>
<source>Close without saving</source>
<translation>Fermer sans enregistrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="107"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="123"/>
<source>Load</source>
<translation>Charger</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="145"/>
<source>Device</source>
<translation>Appareil</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="155"/>
<source>MyHikCam</source>
<translation>MonHikCam</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="168"/>
<source>Ip</source>
<translation>Ip</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="175"/>
<source>the ip or domain name of the device</source>
<translation>l'adresse IP ou le nom de domaine de l'appareil</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="181"/>
<source>192.168.</source>
<translation>192.168.</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="191"/>
<source>Http port</source>
<translation>port Http</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="198"/>
<source>Enter the http port for ISAPI</source>
<translation>Entrez le port http pour ISAPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="204"/>
<source>80</source>
<oldsource>800</oldsource>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="214"/>
<source>User</source>
<translation>Utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="221"/>
<source>Enter the user name</source>
<translation>Entrez le nom d'utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="227"/>
<source>admin</source>
<translation>admin</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="240"/>
<source>Pass</source>
<translation>Pass</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="247"/>
<source>Enter the user password</source>
<translation>Entrez le mot de passe de l'utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="253"/>
<source>pass</source>
<translation>Pass</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="266"/>
<location filename="wizard.ui" line="279"/>
<source>101 first stream, 102 second stream, etc</source>
<translation>101 premier flux, 102 deuxième flux, etc</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="272"/>
<source>Channel</source>
<translation>Canal</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="285"/>
<source>101</source>
<translation>101</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="292"/>
<location filename="wizard.ui" line="305"/>
<source>end with "/"</source>
<translation>terminer par "/"</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="298"/>
<source>SavePath</source>
<translation>SavePath</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="311"/>
<source>~/</source>
<translation>~/</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="324"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="334"/>
<source>DaysToKeep</source>
<translation>Jours conservès</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="344"/>
<source>30</source>
<translation>30</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="351"/>
<source>if "yes", UTC time offset of the computer is aply to end and start time of the file name.</source>
<translation>si "oui", le décalage horaire UTC de l'ordinateur est appliqué à l'heure de fin et de début du nom de fichier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="360"/>
<source>UtcTOfset</source>
<translation>UtcTOfset</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="385"/>
<source><html><head/><body><p>Use Systemd user timer</p><p>to execute every each</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Utiliser le minuteur utilisateur Systemd</p><p>exécuter chaque</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="405"/>
<source>minute(s)</source>
<translation>minute(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="415"/>
<source>Create/update</source>
<translation>Créer/mettre à jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="425"/>
<source>Remove</source>
<translation>Retirer</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.ui" line="444"/>
<source>Duplicate</source>
<translation>Dupliquer</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.cpp" line="40"/>
<source>Select Folder to read</source>
<translation>Sélectionnez le dossier à lire</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.cpp" line="161"/>
<source>Select Folder to save videos</source>
<translation>Sélectionnez le dossier pour enregistrer les vidéos</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.cpp" line="311"/>
<source>Are you sure? </source>
<translation>Es-tu sûr? </translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.cpp" line="324"/>
<source>New Device</source>
<translation>Nouvel appareil</translation>
</message>
<message>
<location filename="wizard.cpp" line="324"/>
<source>Enter a new devce name: </source>
<translation>Saisissez un nouveau nom d'appareil: </translation>
</message>
</context>
</TS>