diff --git a/content/zh/analytics/metrics/2025/01/18.md b/content/zh/analytics/metrics/2025/01/18.md
index ad67a31..8d23f7b 100644
--- a/content/zh/analytics/metrics/2025/01/18.md
+++ b/content/zh/analytics/metrics/2025/01/18.md
@@ -3,11 +3,11 @@ title: 周六 18号
 weight: 18
 ---
 
-## **Polkadot Ecosystem Metrics**
+## **Polkadot 生态系统指标**
 {{% hint info %}}
-**AI analytics: [ai/2025/01/18](../../../../ai/2025/01/18).**
+**AI 分析报告: [ai/2025/01/18](../../../../ai/2025/01/18)。**
 
-The data acquisition cutoff time for analysis is 23:59:59 UTC on January 17, 2025.
+本次分析的数据采集截止时间为 2025年1月17日 23:59:59 UTC。
 {{% /hint %}}
 
 #### Polkadot Stat Analytics
diff --git a/content/zh/analytics/metrics/2025/01/19.md b/content/zh/analytics/metrics/2025/01/19.md
index 782b57d..cb3a7b9 100644
--- a/content/zh/analytics/metrics/2025/01/19.md
+++ b/content/zh/analytics/metrics/2025/01/19.md
@@ -3,11 +3,11 @@ title: 周日 19号
 weight: 19
 ---
 
-## **Polkadot Ecosystem Metrics**
+## **Polkadot 生态系统指标**
 {{% hint info %}}
-**AI analytics: [ai/2025/01/19](../../../../ai/2025/01/19).**
+**AI 分析报告: [ai/2025/01/19](../../../../ai/2025/01/19)。**
 
-The data acquisition cutoff time for analysis is 23:59:59 UTC on January 18, 2025.
+本次分析的数据采集截止时间为 2025年1月18日 23:59:59 UTC。
 {{% /hint %}}
 
 #### Polkadot Stat Analytics
diff --git a/content/zh/analytics/metrics/2025/01/20.md b/content/zh/analytics/metrics/2025/01/20.md
index c72426b..3989b82 100644
--- a/content/zh/analytics/metrics/2025/01/20.md
+++ b/content/zh/analytics/metrics/2025/01/20.md
@@ -3,11 +3,11 @@ title: 周一 20号
 weight: 20
 ---
 
-## **Polkadot Ecosystem Metrics**
+## **Polkadot 生态系统指标**
 {{% hint info %}}
-**AI analytics: [ai/2025/01/20](../../../../ai/2025/01/20).**
+**AI 分析报告: [ai/2025/01/20](../../../../ai/2025/01/20)。**
 
-The data acquisition cutoff time for analysis is 23:59:59 UTC on January 19, 2025.
+本次分析的数据采集截止时间为 2025年1月19日 23:59:59 UTC。
 {{% /hint %}}
 
 #### Polkadot Stat Analytics