While it is not necessary to build the binary, sometimes it can be more convenient, specifically when running conformance test with custom chain sets.
Building binary:
git clone https://github.com/strangelove-ventures/interchaintest.git
cd interchaintest
make interchaintest
This places the binary in interchaintest/bin/interchaintest
Note that this is not in your Go path.