feat: update TOS links to point to the Storacha docs

rather than the web3.storage docs

Author: travis

src/components/Authenticator.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export function AuthenticationForm (): JSX.Element {
         </div>
       </AuthCore.Form>
       <p className='text-xs text-black/80 italic max-w-xs text-center mt-6'>
-        By registering with storacha.network, you agree to the storacha.network <a className='underline' href='https://web3.storage/docs/terms/'>Terms of Service</a>.
+        By registering with storacha.network, you agree to the storacha.network <a className='underline' href='https://docs.storacha.network/terms/'>Terms of Service</a>.
       </p>
     </div>
   )

src/components/SidebarLayout.tsx

@@ -14,8 +14,8 @@ import { H2 } from './Text'
 import { SidebarMigrations } from './SidebarMigrations'
 
 const navLinks = [
-  { name: 'Terms', href: 'https://web3.storage/docs/terms' },
-  { name: 'Docs', href: 'https://web3.storage/docs' },
+  { name: 'Terms', href: 'https://docs.storacha.network/terms/' },
+  { name: 'Docs', href: 'https://docs.storacha.network/' },
   { name: 'Support', href: 'mailto:[email protected]' },
 ]