Implement hovers for variables in the new style

[Arcticae]

The target is to move this functionality from "legacy hover" to our new hover logic
The final outcome should be more verbose and include the documentation, just like the render::definition hover

[mkaput]

I'd say, just follow what Rust Analyzer does:

[mkaput]

this actually duplicates #5826