United Kingdom and United States are always translated when using TranslatedLists

[bosch-manuel]

Hi,

I just encoutered an issue when querying the available countries via the /rest/directory/countries Endpoint.

The response returns a json for every available country

    {
        "id": "GB",
        "two_letter_abbreviation": "GB",
        "three_letter_abbreviation": "GBR",
        "full_name_locale": "Vereinigtes Königreich",
        "full_name_english": "Vereinigtes Königreich"
    },

The class TranslatedLists::getCountryTranslation(...) returns the country names. Unfortunately, the translations file de_DE.csv contains a translation for "United States" and "United Kingdoms", which causes the german translation to end up in "full_name_english"

TranslatedLIsts passes the country name through translation again.

//Magento\Framework\Locale\TranslatedLists
    public function getCountryTranslation($value, $locale = null)
    {
        if ($locale == null) {
            $locale = $this->localeResolver->getLocale();
        }

        $translation = (new RegionBundle())->get($locale)['Countries'][$value];

        return $translation ? (string)__($translation) : $translation;
    }

Those translations are added by this module. Maybe they should be removed ?

https://github.com/splendidinternet/Magento2_German_LocalePack_de_DE/blob/41c35605bae1582d3422e4f086864017ff164835/de_DE.csv#L12483
https://github.com/splendidinternet/Magento2_German_LocalePack_de_DE/blob/41c35605bae1582d3422e4f086864017ff164835/de_DE.csv#L12486