From ed8201bd56558c90777be2818d4a7c1b72181e36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Google Translate Date: Wed, 24 Jul 2024 13:18:31 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 5.9% (7 of 118 strings) Translation: Specify 7/forms Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/specify-7/forms/de_CH/ --- strings/forms/de_CH.po | 322 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 155 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/strings/forms/de_CH.po b/strings/forms/de_CH.po index 5ab89dd78cc..f5a6ec8c220 100644 --- a/strings/forms/de_CH.po +++ b/strings/forms/de_CH.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@specifysoftware.org\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-22 21:09+0000\n" "Last-Translator: Google Translate \n" -"Language-Team: German (Switzerland) " -"\n" +"Language-Team: German (Switzerland) \n" "Language: de_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -12,251 +12,241 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" -#: components/Preferences/UserDefinitions.tsx:705 #. Used in: Components > Preferences > User Definitions +#: components/Preferences/UserDefinitions.tsx:705 msgid "forms" msgstr "Formulare" -#: components/Atoms/DataEntry.tsx:153 -#: components/Forms/Save.tsx:308 -#: components/Statistics/ResultsDialog.tsx:68 #. Used in: Components > Atoms > Data Entry ⬤ Components > Forms > Save ⬤ Components > Statistics > Results Dialog +#: components/Atoms/DataEntry.tsx:153 components/Forms/Save.tsx:308 +#: components/Statistics/ResultsDialog.tsx:68 components/Forms/Save.tsx:305 msgid "clone" msgstr "Klone" -#: components/Forms/Save.tsx:309 #. Used in: Components > Forms > Save +#: components/Forms/Save.tsx:309 components/Forms/Save.tsx:306 msgid "cloneDescription" msgstr "Erstellen einer kompletten Kopie des aktuellen Datensatzes" -#: components/DataModel/uniquenessRules.ts:140 #. Used in: Components > Data Model > Uniqueness Rules +#: components/DataModel/uniquenessRules.ts:140 msgid "valueMustBeUniqueToField" msgstr "Der Wert muss für {fieldName:string} eindeutig sein" -#: components/DataModel/uniquenessRules.ts:143 #. Used in: Components > Data Model > Uniqueness Rules +#: components/DataModel/uniquenessRules.ts:143 #, fuzzy msgid "valueMustBeUniqueToDatabase" msgstr "Der Wert muss in der Datenbank eindeutig sein" -#: components/DataModel/uniquenessRules.ts:131 #. Used in: Components > Data Model > Uniqueness Rules +#: components/DataModel/uniquenessRules.ts:131 #, fuzzy msgid "valuesOfMustBeUniqueToField" -msgstr "Werte von {values:string} müssen für {fieldName:string} eindeutig sein." +msgstr "" +"Möchten Sie dieses [X49X] wirklich dauerhaft aus der Datenbank löschen?" -#: components/DataModel/uniquenessRules.ts:135 #. Used in: Components > Data Model > Uniqueness Rules +#: components/DataModel/uniquenessRules.ts:135 #, fuzzy msgid "valuesOfMustBeUniqueToDatabase" msgstr "Werte von {values:string} müssen in der Datenbank eindeutig sein" -#: components/Forms/DeleteButton.tsx:112 #. Used in: Components > Forms > Delete Button +#: components/Forms/DeleteButton.tsx:112 #, fuzzy msgid "checkingIfResourceCanBeDeleted" msgstr "Überprüfen, ob die Ressource gelöscht werden kann …" -#: components/Forms/DeleteButton.tsx:86 -#: components/Forms/DeleteButton.tsx:94 -#: components/Forms/DeleteButton.tsx:165 #. Used in: Components > Forms > Delete Button +#: components/Forms/DeleteButton.tsx:86 components/Forms/DeleteButton.tsx:94 +#: components/Forms/DeleteButton.tsx:165 #, fuzzy msgid "deleteBlocked" msgstr "Blockierte löschen" -#: components/Forms/DeleteButton.tsx:168 #. Used in: Components > Forms > Delete Button +#: components/Forms/DeleteButton.tsx:168 #, fuzzy msgid "deleteBlockedDescription" -msgstr "" -"Die Ressource kann nicht gelöscht werden, da sie von den folgenden " -"Ressourcen referenziert wird:" +msgstr "Verwendungen finden" +#. Used in: Components > Schema Viewer > Schema To Tsv ⬤ Components > Wb Plan View > Custom Select Element #: components/SchemaViewer/schemaToTsv.tsx:26 #: components/WbPlanView/CustomSelectElement.tsx:295 -#. Used in: Components > Schema Viewer > Schema To Tsv ⬤ Components > Wb Plan View > Custom Select Element #, fuzzy msgid "relationship" msgstr "Beziehung" +#. Used in: Components > Form Plugins > Paleo Location #: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:53 #: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:89 #: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:98 -#. Used in: Components > Form Plugins > Paleo Location #, fuzzy msgid "paleoMap" msgstr "Paläo-Karte" -#: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:76 #. 🟥Example: Geography Required. Used in: Components > Form Plugins > Paleo Location +#: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:76 #, fuzzy msgid "paleoRequiresGeography" msgstr "{geographyTable:string} Erforderlich" -#: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:81 #. Used in: Components > Form Plugins > Paleo Location +#: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:81 #, fuzzy msgid "paleoRequiresGeographyDescription" msgstr "" "Das Paleo Map-Plugin erfordert, dass {localityTable:string} über " "geografische Koordinaten verfügt und dass im Paläokontext ein geografisches " -"Alter mit mindestens einer ausgefüllten Start- oder Endzeit angegeben ist." +"Alter mit mindestens einer Start- oder Endzeit angegeben ist." -#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:85 #. Used in: Components > Form Plugins > Date Input +#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:85 #, fuzzy msgid "invalidDate" msgstr "Ungültiges Datum" -#: components/Forms/DeleteButton.tsx:137 #. Used in: Components > Forms > Delete Button +#: components/Forms/DeleteButton.tsx:137 #, fuzzy msgid "deleteConfirmation" msgstr "" "Möchten Sie dieses {tableName:string} wirklich dauerhaft aus der Datenbank " "löschen?" -#: components/Forms/DeleteButton.tsx:44 #. Used in: Components > Forms > Delete Button +#: components/Forms/DeleteButton.tsx:44 #, fuzzy msgid "deleteConfirmationDescription" msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." -#: components/FormPlugins/DatePrecisionPicker.tsx:28 #. Used in: Components > Form Plugins > Date Precision Picker +#: components/FormPlugins/DatePrecisionPicker.tsx:28 #, fuzzy msgid "datePrecision" msgstr "Datumsgenauigkeit" -#: components/FormPlugins/DatePrecisionPicker.tsx:47 #. 🟥A placeholder for partial date field when "month /year" type is selected. Visible only in browsers that don't support the "month" input type. Used in: Components > Form Plugins > Date Precision Picker +#: components/FormPlugins/DatePrecisionPicker.tsx:47 #, fuzzy msgid "monthYear" msgstr "Mo / Jahr" -#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:108 #. 🟥A placeholder for partial date field when "year" type is selected. Used in: Components > Form Plugins > Date Input +#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:108 #, fuzzy msgid "yearPlaceholder" msgstr "JJJJ" -#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:141 #. Used in: Components > Form Plugins > Date Input +#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:141 #, fuzzy msgid "today" msgstr "Heute" -#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:144 #. Used in: Components > Form Plugins > Date Input +#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:144 #, fuzzy msgid "todayButtonDescription" msgstr "Auf aktuelles Datum einstellen" -#: components/PickLists/index.tsx:285 #. Used in: Components > Pick Lists > Index +#: components/PickLists/index.tsx:285 #, fuzzy msgid "addToPickListConfirmation" msgstr "Zu {pickListTable:string} hinzufügen?" -#: components/PickLists/index.tsx:290 #. Used in: Components > Pick Lists > Index +#: components/PickLists/index.tsx:290 #, fuzzy msgid "addToPickListConfirmationDescription" msgstr "" "Wert \"{value:string}\" zum {pickListTable:string} mit dem Namen " "\"{pickListName:string}\" hinzufügen?" -#: components/PickLists/index.tsx:252 #. Used in: Components > Pick Lists > Index +#: components/PickLists/index.tsx:252 #, fuzzy msgid "invalidType" msgstr "Ungültiger Typ" -#: components/PickLists/index.tsx:255 #. Used in: Components > Pick Lists > Index +#: components/PickLists/index.tsx:255 #, fuzzy msgid "invalidNumericPicklistValue" msgstr "Es werden nur numerische Werte unterstützt {pickListTable:string}" -#: components/Attachments/Plugin.tsx:88 -#: components/FormCells/FormTable.tsx:205 +#. Used in: Components > Attachments > Plugin ⬤ Components > Form Cells > Form Table ⬤ Components > Forms > Base Resource View +#: components/Attachments/Plugin.tsx:88 components/FormCells/FormTable.tsx:205 #: components/FormCells/FormTable.tsx:519 #: components/Forms/BaseResourceView.tsx:106 -#. Used in: Components > Attachments > Plugin ⬤ Components > Form Cells > Form Table ⬤ Components > Forms > Base Resource View #, fuzzy msgid "noData" msgstr "Keine Daten." -#: components/Toolbar/RecordSetEdit.tsx:42 #. Used in: Components > Toolbar > Record Set Edit +#: components/Toolbar/RecordSetEdit.tsx:42 #, fuzzy msgid "recordSetDeletionWarning" msgstr "" "Der {recordSetTable:string} \"{recordSetName:string}\" wird gelöscht. Die " "referenzierten Datensätze werden NICHT aus der Datenbank gelöscht." -#: components/FormCommands/index.tsx:39 -#: components/FormMeta/EditHistory.tsx:31 -#: components/FormMeta/MergeRecord.tsx:53 #. Used in: Components > Form Commands > Index ⬤ Components > Form Meta > Edit History ⬤ Components > Form Meta > Merge Record +#: components/FormCommands/index.tsx:39 components/FormMeta/EditHistory.tsx:31 +#: components/FormMeta/MergeRecord.tsx:53 #, fuzzy msgid "saveRecordFirst" msgstr "Datensatz zuerst speichern" -#: components/FormSliders/Slider.tsx:32 -#: components/FormSliders/Slider.tsx:34 -#: components/Preferences/UserDefinitions.tsx:1117 #. Used in: Components > Form Sliders > Slider ⬤ Components > Preferences > User Definitions +#: components/FormSliders/Slider.tsx:32 components/FormSliders/Slider.tsx:34 +#: components/Preferences/UserDefinitions.tsx:1117 #, fuzzy msgid "firstRecord" msgstr "Erster Eintrag" -#: components/FormSliders/Slider.tsx:96 -#: components/FormSliders/Slider.tsx:98 -#: components/Preferences/UserDefinitions.tsx:1121 #. Used in: Components > Form Sliders > Slider ⬤ Components > Preferences > User Definitions +#: components/FormSliders/Slider.tsx:96 components/FormSliders/Slider.tsx:98 +#: components/Preferences/UserDefinitions.tsx:1121 #, fuzzy msgid "lastRecord" msgstr "Letzter Eintrag" -#: components/FormSliders/Slider.tsx:40 -#: components/FormSliders/Slider.tsx:43 #. Used in: Components > Form Sliders > Slider +#: components/FormSliders/Slider.tsx:40 components/FormSliders/Slider.tsx:43 #, fuzzy msgid "previousRecord" msgstr "Bisherigen Rekord" -#: components/FormSliders/Slider.tsx:87 -#: components/FormSliders/Slider.tsx:90 #. Used in: Components > Form Sliders > Slider +#: components/FormSliders/Slider.tsx:87 components/FormSliders/Slider.tsx:90 #, fuzzy msgid "nextRecord" msgstr "Nächster Datensatz" -#: components/FormSliders/Slider.tsx:57 #. Used in: Components > Form Sliders > Slider +#: components/FormSliders/Slider.tsx:57 #, fuzzy msgid "currentRecord" msgstr "Aktuelles Objekt (aus {total:number|formatted})" -#: components/Forms/ResourceView.tsx:390 -#: components/Forms/Save.tsx:46 #. Used in: Components > Forms > Resource View ⬤ Components > Forms > Save +#: components/Forms/ResourceView.tsx:390 components/Forms/Save.tsx:46 #, fuzzy msgid "unsavedFormUnloadProtect" msgstr "Dieses Formular wurde nicht gespeichert." -#: components/AttachmentsBulkImport/utils.ts:482 -#: components/Forms/Save.tsx:339 #. 🟥Meaning a conflict occurred when saving. Used in: Components > Attachments Bulk Import > Utils ⬤ Components > Forms > Save +#: components/AttachmentsBulkImport/utils.ts:482 components/Forms/Save.tsx:339 +#: components/Forms/Save.tsx:336 #, fuzzy msgid "saveConflict" msgstr "Konflikt speichern" -#: components/Forms/Save.tsx:342 #. Used in: Components > Forms > Save +#: components/Forms/Save.tsx:342 components/Forms/Save.tsx:339 #, fuzzy msgid "saveConflictDescription" msgstr "" @@ -265,543 +255,541 @@ msgstr "" "eine inkonsistente Datenspeicherung zu verhindern, muss die Seite neu " "geladen werden." -#: components/Forms/Save.tsx:372 #. Used in: Components > Forms > Save +#: components/Forms/Save.tsx:372 components/Forms/Save.tsx:369 #, fuzzy msgid "saveBlocked" msgstr "Informationen aufnehmen" -#: components/Forms/Save.tsx:375 #. Used in: Components > Forms > Save +#: components/Forms/Save.tsx:375 components/Forms/Save.tsx:372 #, fuzzy msgid "saveBlockedDescription" -msgstr "Das Formular kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht gespeichert werden:" +msgstr "" +"Das Formular kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht gespeichert werden:" -#: components/FormCommands/index.tsx:115 -#: components/FormCommands/index.tsx:142 #. Used in: Components > Form Commands > Index +#: components/FormCommands/index.tsx:115 components/FormCommands/index.tsx:142 #, fuzzy msgid "unavailableCommandButton" msgstr "Befehl N/A" -#: components/FormCommands/index.tsx:120 -#: components/FormCommands/index.tsx:147 #. Used in: Components > Form Commands > Index +#: components/FormCommands/index.tsx:120 components/FormCommands/index.tsx:147 #, fuzzy msgid "commandUnavailable" msgstr "Befehl nicht verfügbar" -#: components/FormCommands/index.tsx:124 #. Used in: Components > Form Commands > Index +#: components/FormCommands/index.tsx:124 #, fuzzy msgid "commandUnavailableDescription" msgstr "Dieser Befehl ist derzeit für Specify 7 nicht verfügbar." -#: components/FormCommands/index.tsx:126 -#: components/FormPlugins/index.tsx:205 #. Used in: Components > Form Commands > Index ⬤ Components > Form Plugins > Index +#: components/FormCommands/index.tsx:126 components/FormPlugins/index.tsx:205 #, fuzzy msgid "commandUnavailableSecondDescription" msgstr "" "Es war wahrscheinlich in diesem Formular von Specify 6 enthalten und wird " "möglicherweise in Zukunft unterstützt." -#: components/FormCommands/index.tsx:129 #. Used in: Components > Form Commands > Index +#: components/FormCommands/index.tsx:129 #, fuzzy msgid "commandName" msgstr "Befehlsname" -#: components/FormPlugins/index.tsx:195 -#: components/FormPlugins/index.tsx:264 #. Used in: Components > Form Plugins > Index +#: components/FormPlugins/index.tsx:195 components/FormPlugins/index.tsx:264 #, fuzzy msgid "unavailablePluginButton" msgstr "Plugin N/A" -#: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:58 -#: components/FormPlugins/index.tsx:199 -#: components/FormPlugins/index.tsx:268 #. Used in: Components > Form Plugins > Paleo Location ⬤ Components > Form Plugins > Index +#: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:58 +#: components/FormPlugins/index.tsx:199 components/FormPlugins/index.tsx:268 #, fuzzy msgid "pluginNotAvailable" msgstr "Plugin nicht verfügbar" -#: components/FormPlugins/index.tsx:203 #. Used in: Components > Form Plugins > Index +#: components/FormPlugins/index.tsx:203 #, fuzzy msgid "pluginNotAvailableDescription" msgstr "Dieses Plugin ist derzeit nicht verfügbar für Specify 7" +#. 🟥Example: ... Locality, Collecting Event or Collection Object forms. Used in: Components > Form Plugins > Paleo Location ⬤ Components > Form Plugins > Index #: components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:65 #: components/FormPlugins/index.tsx:272 -#. 🟥Example: ... Locality, Collecting Event or Collection Object forms. Used in: Components > Form Plugins > Paleo Location ⬤ Components > Form Plugins > Index #, fuzzy msgid "wrongTableForPlugin" msgstr "" "Möglicherweise möchten Sie diesen Datensatz speichern, bevor Sie " "wegnavigieren." -#: components/FormCommands/index.tsx:151 #. Used in: Components > Form Commands > Index +#: components/FormCommands/index.tsx:151 #, fuzzy msgid "wrongTableForCommand" msgstr "" "Der Befehl kann nicht auf dem Formular {currentTable:string} verwendet " "werden. Er kann nur auf dem Formular {correctTable:string} verwendet werden." -#: components/FormPlugins/index.tsx:208 #. Used in: Components > Form Plugins > Index +#: components/FormPlugins/index.tsx:208 #, fuzzy msgid "pluginName" msgstr "Plugin-Name" +#. 🟥Yes/No probably shouldn't be translated as Specify 7 does not support changing which values are recognized as Yes/No in a given language. Used in: Utils > Parser > Definitions ⬤ Parser > __tests__ > Definitions #: utils/parser/definitions.ts:110 #: utils/parser/__tests__/definitions.test.ts:184 #: utils/parser/__tests__/definitions.test.ts:186 -#. 🟥Yes/No probably shouldn't be translated as Specify 7 does not support changing which values are recognized as Yes/No in a given language. Used in: Utils > Parser > Definitions ⬤ Parser > __tests__ > Definitions #, fuzzy msgid "illegalBool" msgstr "Unzulässiger Wert für ein Ja/Nein-Feld" -#: utils/parser/parse.ts:33 -#: utils/parser/__tests__/parse.test.ts:61 +#. Used in: Utils > Parser > Parse ⬤ Parser > __tests__ > Parse +#: utils/parser/parse.ts:33 utils/parser/__tests__/parse.test.ts:61 #: utils/parser/__tests__/parse.test.ts:79 #: utils/parser/__tests__/parse.test.ts:207 #: utils/parser/__tests__/parse.test.ts:209 -#. Used in: Utils > Parser > Parse ⬤ Parser > __tests__ > Parse #, fuzzy msgid "requiredField" msgstr "Pflichtfeld." +#. Used in: Parser > __tests__ > Definitions #: utils/parser/__tests__/definitions.test.ts:203 #: utils/parser/__tests__/definitions.test.ts:205 #: utils/parser/__tests__/definitions.test.ts:221 #: utils/parser/__tests__/definitions.test.ts:223 -#. Used in: Parser > __tests__ > Definitions #, fuzzy msgid "invalidValue" msgstr "Ungültiger Wert" +#. 🟥Used in field validation messages on the form. Used in: Components > Form Plugins > Date Input ⬤ Utils > Parser > Definitions ⬤ Parser > __tests__ > Definitions ⬤ Parser > __tests__ > Parse #: components/FormPlugins/DateInput.tsx:82 -#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:84 -#: utils/parser/definitions.ts:204 -#: utils/parser/definitions.ts:206 -#: utils/parser/definitions.ts:368 +#: components/FormPlugins/DateInput.tsx:84 utils/parser/definitions.ts:204 +#: utils/parser/definitions.ts:206 utils/parser/definitions.ts:368 #: utils/parser/__tests__/definitions.test.ts:78 #: utils/parser/__tests__/parse.test.ts:228 -#. 🟥Used in field validation messages on the form. Used in: Components > Form Plugins > Date Input ⬤ Utils > Parser > Definitions ⬤ Parser > __tests__ > Definitions ⬤ Parser > __tests__ > Parse #, fuzzy msgid "requiredFormat" msgstr "Kopieren Geben Sie 6 Einstellungen an" -#: utils/parser/definitions.ts:49 -#: utils/parser/__tests__/parse.test.ts:139 +#. Used in: Utils > Parser > Definitions ⬤ Parser > __tests__ > Parse +#: utils/parser/definitions.ts:49 utils/parser/__tests__/parse.test.ts:139 #: utils/parser/__tests__/parse.test.ts:158 #: utils/parser/__tests__/parse.test.ts:181 -#. Used in: Utils > Parser > Definitions ⬤ Parser > __tests__ > Parse #, fuzzy msgid "inputTypeNumber" msgstr "" "Die Ressource kann nicht gelöscht werden, da sie von den folgenden " "Ressourcen referenziert wird:" -#: components/PickLists/definitions.ts:27 #. Used in: Components > Pick Lists > Definitions +#: components/PickLists/definitions.ts:27 #, fuzzy msgid "organization" msgstr "Organisation" -#: components/PickLists/definitions.ts:28 #. Used in: Components > Pick Lists > Definitions +#: components/PickLists/definitions.ts:28 #, fuzzy msgid "person" msgstr "Person" -#: components/PickLists/definitions.ts:29 #. Used in: Components > Pick Lists > Definitions +#: components/PickLists/definitions.ts:29 #, fuzzy msgid "other" msgstr "Andere" -#: components/PickLists/definitions.ts:30 #. Used in: Components > Pick Lists > Definitions +#: components/PickLists/definitions.ts:30 #, fuzzy msgid "group" msgstr "Gruppe" -#: components/PickLists/definitions.ts:34 #. Used in: Components > Pick Lists > Definitions +#: components/PickLists/definitions.ts:34 #, fuzzy msgid "userDefinedItems" msgstr "Benutzerdefinierte Elemente" -#: components/PickLists/definitions.ts:35 #. Used in: Components > Pick Lists > Definitions +#: components/PickLists/definitions.ts:35 #, fuzzy msgid "entireTable" msgstr "Gesamte Tabelle" -#: components/PickLists/definitions.ts:36 #. Used in: Components > Pick Lists > Definitions +#: components/PickLists/definitions.ts:36 #, fuzzy msgid "fieldFromTable" msgstr "Feld aus Tabelle" -#: components/FormCells/index.tsx:315 #. Used in: Components > Form Cells > Index +#: components/FormCells/index.tsx:315 #, fuzzy msgid "unsupportedCellType" msgstr "Nicht unterstützter Zelltyp" -#: components/SearchDialog/index.tsx:253 #. 🟥Represents truncated search dialog output (when lots of results returned). Used in: Components > Search Dialog > Index +#: components/SearchDialog/index.tsx:253 #, fuzzy msgid "additionalResultsOmitted" msgstr "Weitere Ergebnisse ausgelassen" -#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:278 #. Used in: Components > Form Sliders > Record Selector From Ids +#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:278 #, fuzzy msgid "recordSelectorUnloadProtect" msgstr "Ohne Speichern fortfahren?" -#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:281 #. 🟥When in record set and current record is unsaved and try to navigate to another record. Used in: Components > Form Sliders > Record Selector From Ids +#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:281 #, fuzzy msgid "recordSelectorUnloadProtectDescription" msgstr "" "Möglicherweise möchten Sie diesen Datensatz speichern, bevor Sie " "wegnavigieren." -#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:226 #. Used in: Components > Form Sliders > Record Selector From Ids +#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:226 #, fuzzy msgid "creatingNewRecord" msgstr "Neuen Datensatz erstellen" -#: components/FormSliders/RecordSet.tsx:364 #. Used in: Components > Form Sliders > Record Set +#: components/FormSliders/RecordSet.tsx:364 msgid "createNewRecordSet" msgstr "Erstellen Sie einen neuen Datensatz" -#: components/PickLists/definitions.ts:145 #. Used in: Components > Pick Lists > Definitions +#: components/PickLists/definitions.ts:145 #, fuzzy msgid "forward" msgstr "Nach vorne" -#: components/PickLists/definitions.ts:144 #. Used in: Components > Pick Lists > Definitions +#: components/PickLists/definitions.ts:144 #, fuzzy msgid "reverse" msgstr "Umkehren" -#: components/QueryBuilder/AuditLogFormatter.tsx:47 #. Used in: Components > Query Builder > Audit Log Formatter +#: components/QueryBuilder/AuditLogFormatter.tsx:47 #, fuzzy msgid "deletedInline" msgstr "(gestrichen)" -#: components/FormSliders/RecordSet.tsx:499 #. 🟥Example: Duplicate Record Set Item. Used in: Components > Form Sliders > Record Set +#: components/FormSliders/RecordSet.tsx:499 #, fuzzy msgid "duplicateRecordSetItem" msgstr "Duplikat {recordSetItemTable:string}" -#: components/FormSliders/RecordSet.tsx:504 #. Used in: Components > Form Sliders > Record Set +#: components/FormSliders/RecordSet.tsx:504 #, fuzzy msgid "duplicateRecordSetItemDescription" -msgstr "Dieser Datensatz ist bereits im aktuellen {recordSetTable:string} vorhanden." +msgstr "" +"Dieser Datensatz ist bereits im aktuellen {recordSetTable:string} vorhanden." -#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:175 #. Used in: Components > Form Sliders > Record Selector From Ids +#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:175 #, fuzzy msgid "addToRecordSet" msgstr "Hinzufügen zu {recordSetTable:string}" -#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:180 #. Used in: Components > Form Sliders > Record Selector From Ids +#: components/FormSliders/RecordSelectorFromIds.tsx:180 #, fuzzy msgid "removeFromRecordSet" msgstr "Entfernen aus {recordSetTable:string}" +#. Used in: Components > Attachments Bulk Import > Utils ⬤ Components > Molecules > Auto Complete #: components/AttachmentsBulkImport/utils.ts:484 #: components/Molecules/AutoComplete.tsx:533 -#. Used in: Components > Attachments Bulk Import > Utils ⬤ Components > Molecules > Auto Complete #, fuzzy msgid "nothingFound" msgstr "Nichts gefunden" -#: components/Forms/Save.tsx:255 #. 🟥Verb. Button label. Used in: Components > Forms > Save +#: components/Forms/Save.tsx:255 #, fuzzy msgid "carryForward" msgstr "Weitertragen" -#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:117 #. Used in: Components > Form Meta > Carry Forward +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:117 +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:115 #, fuzzy msgid "carryForwardEnabled" msgstr "Schaltfläche „Übertrag anzeigen“" -#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:181 #. Used in: Components > Form Meta > Carry Forward +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:181 +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:171 #, fuzzy msgid "bulkCarryForwardEnabled" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Massenüberträge anzeigen" -#: components/Forms/Save.tsx:241 #. Used in: Components > Forms > Save +#: components/Forms/Save.tsx:241 #, fuzzy msgid "bulkCarryForwardCount" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Massenüberträge" -#: components/Forms/Save.tsx:256 #. Used in: Components > Forms > Save +#: components/Forms/Save.tsx:256 #, fuzzy msgid "carryForwardDescription" -msgstr "Einen neuen Datensatz erstellen, bei dem bestimmte Felder übernommen werden" +msgstr "" +"Einen neuen Datensatz erstellen, bei dem bestimmte Felder übernommen werden" +#. Used in: Components > Form Meta > Carry Forward #: components/FormMeta/CarryForward.tsx:120 #: components/FormMeta/CarryForward.tsx:129 -#. Used in: Components > Form Meta > Carry Forward +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:118 +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:127 #, fuzzy msgid "carryForwardSettingsDescription" msgstr "Konfigurieren der zu übertragenden Felder" -#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:184 #. Used in: Components > Form Meta > Carry Forward +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:184 msgid "bulkCarryForwardSettingsDescription" msgstr "" -#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:338 #. Used in: Components > Form Meta > Carry Forward +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:338 +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:303 #, fuzzy msgid "carryForwardTableSettingsDescription" -msgstr "Konfigurieren Sie die zu übertragenden Felder ({tableName:string})" +msgstr "Dieser Befehl ist derzeit für Specify 7 nicht verfügbar." -#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:335 #. Used in: Components > Form Meta > Carry Forward +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:335 msgid "bulkCarryForwardTableSettingsDescription" msgstr "" -#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:408 #. Used in: Components > Form Meta > Carry Forward +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:408 +#: components/FormMeta/CarryForward.tsx:365 #, fuzzy msgid "carryForwardUniqueField" msgstr "Dieses Feld muss eindeutig sein. Es kann nicht übertragen werden" -#: components/FormMeta/Clone.tsx:31 #. Used in: Components > Form Meta > Clone +#: components/FormMeta/Clone.tsx:31 #, fuzzy msgid "cloneButtonEnabled" msgstr "Schaltfläche „Klonen“ anzeigen" -#: components/FormMeta/Clone.tsx:57 #. Used in: Components > Form Meta > Clone +#: components/FormMeta/Clone.tsx:57 #, fuzzy msgid "addButtonEnabled" msgstr "Schaltfläche „Hinzufügen“ anzeigen" -#: components/Forms/Save.tsx:315 #. Used in: Components > Forms > Save +#: components/Forms/Save.tsx:315 components/Forms/Save.tsx:312 #, fuzzy msgid "addButtonDescription" msgstr "Einen neuen leeren Datensatz erstellen" +#. Used in: Components > Form Meta > Auto Numbering #: components/FormMeta/AutoNumbering.tsx:27 #: components/FormMeta/AutoNumbering.tsx:92 -#. Used in: Components > Form Meta > Auto Numbering #, fuzzy msgid "autoNumbering" msgstr "Automatische Nummerierung" -#: components/FormMeta/Definition.tsx:138 #. Used in: Components > Form Meta > Definition +#: components/FormMeta/Definition.tsx:138 #, fuzzy msgid "editFormDefinition" msgstr "Formulardefinition bearbeiten" -#: components/FormMeta/Definition.tsx:87 #. Used in: Components > Form Meta > Definition +#: components/FormMeta/Definition.tsx:87 #, fuzzy msgid "useAutoGeneratedForm" msgstr "Automatisch generiertes Formular verwenden" -#: components/FormMeta/Definition.tsx:119 #. Used in: Components > Form Meta > Definition +#: components/FormMeta/Definition.tsx:119 #, fuzzy msgid "useFieldLabels" msgstr "Lokalisierte Feldbeschriftungen verwenden" -#: components/FormEditor/Editor.tsx:205 #. Used in: Components > Form Editor > Editor +#: components/FormEditor/Editor.tsx:205 #, fuzzy msgid "showFieldLabels" msgstr "Lokalisierte Feldbeschriftungen anzeigen" -#: components/FormEditor/Editor.tsx:204 #. Used in: Components > Form Editor > Editor +#: components/FormEditor/Editor.tsx:204 #, fuzzy msgid "showDataModelLabels" msgstr "Datenmodell-Feldnamen anzeigen" +#. Used in: Components > Form Meta > Edit History #: components/FormMeta/EditHistory.tsx:34 #: components/FormMeta/EditHistory.tsx:57 -#. Used in: Components > Form Meta > Edit History msgid "editHistory" msgstr "Bearbeitungsgeschichte" -#: components/FormMeta/EditHistory.tsx:82 #. Used in: Components > Form Meta > Edit History +#: components/FormMeta/EditHistory.tsx:82 msgid "editHistoryQueryName" msgstr "Bearbeitungsverlauf für „{formattedRecord:string}“" -#: components/FormMeta/index.tsx:147 #. Used in: Components > Form Meta > Index +#: components/FormMeta/index.tsx:147 #, fuzzy msgid "formConfiguration" msgstr "Formularkonfiguration" -#: components/FormMeta/index.tsx:179 #. Used in: Components > Form Meta > Index +#: components/FormMeta/index.tsx:179 #, fuzzy msgid "formState" msgstr "Formularstatus" -#: components/FormMeta/index.tsx:227 #. Used in: Components > Form Meta > Index +#: components/FormMeta/index.tsx:227 #, fuzzy msgid "recordInformation" msgstr "Informationen aufnehmen" -#: components/FormMeta/ShareRecord.tsx:44 #. Used in: Components > Form Meta > Share Record +#: components/FormMeta/ShareRecord.tsx:44 #, fuzzy msgid "shareRecord" msgstr "Datensatz teilen" +#. Used in: Components > Form Meta > Pick List Usages ⬤ Components > Form Meta > Query Tree Usages #: components/FormMeta/PickListUsages.tsx:26 #: components/FormMeta/QueryTreeUsages.tsx:22 -#. Used in: Components > Form Meta > Pick List Usages ⬤ Components > Form Meta > Query Tree Usages #, fuzzy msgid "findUsages" msgstr "Verwendungen finden" -#: components/FormMeta/PickListUsages.tsx:68 #. Used in: Components > Form Meta > Pick List Usages +#: components/FormMeta/PickListUsages.tsx:68 #, fuzzy msgid "usagesOfPickList" msgstr "Verwendungen der Auswahlliste „{pickList:string}“" -#: components/FormMeta/SubViewMeta.tsx:36 #. Used in: Components > Form Meta > Sub View Meta +#: components/FormMeta/SubViewMeta.tsx:36 #, fuzzy msgid "subForm" msgstr "Unterformular" +#. Used in: Components > Form Meta > Sub View Meta ⬤ Components > Preferences > User Definitions #: components/FormMeta/SubViewMeta.tsx:37 #: components/Preferences/UserDefinitions.tsx:1128 -#. Used in: Components > Form Meta > Sub View Meta ⬤ Components > Preferences > User Definitions #, fuzzy msgid "formTable" msgstr "Netz" -#: components/FormMeta/index.tsx:197 #. Used in: Components > Form Meta > Index +#: components/FormMeta/index.tsx:197 #, fuzzy msgid "subviewConfiguration" msgstr "Unteransicht" -#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:50 #. Used in: Components > Data Entry Tables > Edit +#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:50 #, fuzzy msgid "selectSourceOfTables" msgstr "Auswählen der Tabellenquelle" -#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:71 #. Used in: Components > Data Entry Tables > Edit +#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:71 #, fuzzy msgid "inheritLegacySettings" msgstr "Kopieren Geben Sie 6 Einstellungen an" -#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:79 #. Used in: Components > Data Entry Tables > Edit +#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:79 #, fuzzy msgid "useCustomSettings" msgstr "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden" -#: components/FormMeta/ReadOnlyMode.tsx:20 -#: components/Header/UserTools.tsx:91 #. Used in: Components > Form Meta > Read Only Mode ⬤ Components > Header > User Tools +#: components/FormMeta/ReadOnlyMode.tsx:20 components/Header/UserTools.tsx:91 #, fuzzy msgid "disableReadOnly" msgstr "Werte von [X10X] müssen für [X44X] eindeutig sein." -#: components/FormMeta/ReadOnlyMode.tsx:20 #. Used in: Components > Form Meta > Read Only Mode +#: components/FormMeta/ReadOnlyMode.tsx:20 #, fuzzy msgid "enableReadOnly" -msgstr "Aktivieren Sie den Nur-Lese-Modus" +msgstr "Anzahl der Massenüberträge" -#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:129 #. Used in: Components > Data Entry Tables > Edit +#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:129 #, fuzzy msgid "configureDataEntryTables" msgstr "Dateneingabetabellen konfigurieren" -#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:130 #. Used in: Components > Data Entry Tables > Edit +#: components/DataEntryTables/Edit.tsx:130 #, fuzzy msgid "configureInteractionTables" msgstr "Konfigurieren Sie Interaktionstabellen" -#: components/FormMeta/index.tsx:67 -#: components/FormMeta/index.tsx:69 #. Used in: Components > Form Meta > Index +#: components/FormMeta/index.tsx:67 components/FormMeta/index.tsx:69 #, fuzzy msgid "formMeta" msgstr "Formularstatus" +#. Used in: Components > App Resources > Create ⬤ Components > App Resources > Editor ⬤ Components > Formatters > Formatters ⬤ Components > Forms > Base Resource View ⬤ Components > Forms > Data Obj Formatters #: components/AppResources/Create.tsx:283 #: components/AppResources/Editor.tsx:245 #: components/Formatters/formatters.ts:58 #: components/Forms/BaseResourceView.tsx:124 #: components/Forms/dataObjFormatters.ts:160 -#. Used in: Components > App Resources > Create ⬤ Components > App Resources > Editor ⬤ Components > Formatters > Formatters ⬤ Components > Forms > Base Resource View ⬤ Components > Forms > Data Obj Formatters #, fuzzy msgid "newResourceTitle" -msgstr "Neu {tableName:string}" +msgstr "Unterformular" +#. 🟥When resource does not have a formatter defined, this formatter is used. Used in: Components > Formatters > Formatters ⬤ Components > Forms > Data Obj Formatters #: components/Formatters/formatters.ts:59 #: components/Forms/dataObjFormatters.ts:161 -#. 🟥When resource does not have a formatter defined, this formatter is used. Used in: Components > Formatters > Formatters ⬤ Components > Forms > Data Obj Formatters #, fuzzy msgid "resourceFormatter" msgstr "{tableName:string} #{id:number}" -#: components/Forms/ResourceView.tsx:213 #. Used in: Components > Forms > Resource View +#: components/Forms/ResourceView.tsx:213 #, fuzzy msgid "resourceDeleted" msgstr "Ressource gelöscht" -#: components/Forms/ResourceView.tsx:216 #. Used in: Components > Forms > Resource View +#: components/Forms/ResourceView.tsx:216 #, fuzzy msgid "resourceDeletedDescription" msgstr "Element wurde erfolgreich gelöscht." -#: components/Forms/DateRange.tsx:53 #. Used in: Components > Forms > Date Range +#: components/Forms/DateRange.tsx:53 #, fuzzy msgid "dateRange" msgstr "(Bereich: {from:string} – {to:string})" -#: components/FieldFormatters/index.ts:282 #. 🟥Meaning "Catalog Number Numeric formatter". Used in: Components > Field Formatters > Index +#: components/FieldFormatters/index.ts:282 #, fuzzy msgid "catalogNumberNumericFormatter" msgstr "Katalognummer Numerisch"