Node#replace should have a parameter to modify parse options

[flavorjones]

There is a cascading chain of methods that should also accept and pass on parse options:

• Node#replace and Node#swap
• Node#coerce
• Node#fragment for both XML::Node and the HTML5::Node override

[flavorjones]

(And maybe there are other methods that call coerce/fragment that should also take parse options)