diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl
index f455aabc7d9..33b7fa13a2f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl
@@ -57,7 +57,7 @@ station-beacon-ai-core = Ядро ИИ
 station-beacon-arrivals = Зал прибытия
 station-beacon-evac = Зал эвакуации
 station-beacon-eva-storage = Хранилище EVA
-station-beacon-chapel = Церковь
+station-beacon-chapel = Храм
 station-beacon-library = Библиотека
 station-beacon-dorms = Жилой отсек
 station-beacon-theater = Театр
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl
index dae62c6f32b..41f71adf87e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl
@@ -25,7 +25,7 @@ id-card-access-level-hydroponics = Гидропоника
 id-card-access-level-service = Сервис
 id-card-access-level-janitor = Уборщик
 id-card-access-level-theatre = Театр
-id-card-access-level-chapel = Церковь
+id-card-access-level-chapel = Храм
 id-card-access-level-lawyer = Юридический
 id-card-access-level-maintenance = Техобслуживание
 id-card-access-level-external = Внешний
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl
index a3a19639c82..c419c8b2fb7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door_access.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ ent-DoorElectronicsTheatre = { ent-DoorElectronics }
     .suffix = Театр, Закрыт
     .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
 ent-DoorElectronicsChapel = { ent-DoorElectronics }
-    .suffix = Церковь, Закрыт
+    .suffix = Храм, Закрыт
     .desc = { ent-DoorElectronics.desc }
 ent-DoorElectronicsJanitor = { ent-DoorElectronics }
     .suffix = Уборщик, Закрыт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl
index b7cbbb83a00..612b8c7acc6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl
@@ -175,7 +175,7 @@ ent-DefaultStationBeaconEVAStorage = { ent-DefaultStationBeacon }
     .suffix = Хранилище EVA
     .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
 ent-DefaultStationBeaconChapel = { ent-DefaultStationBeacon }
-    .suffix = Церковь
+    .suffix = Храм
     .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
 ent-DefaultStationBeaconLibrary = { ent-DefaultStationBeacon }
     .suffix = Библиотека
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl
index ccb5722a617..975e00ef1e4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ ent-AirlockTheatreLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
     .suffix = Театр, Закрыт
     .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
 ent-AirlockChapelLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
-    .suffix = Церковь, Закрыт
+    .suffix = Храм, Закрыт
     .desc = { ent-AirlockServiceLocked.desc }
 ent-AirlockJanitorLocked = { ent-AirlockServiceLocked }
     .suffix = Уборщик, Закрыт
@@ -170,7 +170,7 @@ ent-AirlockHydroGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
     .suffix = Гидропоника, Закрыт
     .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
 ent-AirlockChapelGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked }
-    .suffix = Церковь, Закрыт
+    .suffix = Храм, Закрыт
     .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc }
 ent-AirlockEngineeringGlassLocked = { ent-AirlockEngineeringGlass }
     .suffix = Инженерный, Закрыт
@@ -281,7 +281,7 @@ ent-AirlockMaintBarLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked }
     .suffix = Бар, Закрыт
     .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc }
 ent-AirlockMaintChapelLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked }
-    .suffix = Церковь, Закрыт
+    .suffix = Храм, Закрыт
     .desc = { ent-AirlockMaintServiceLocked.desc }
 ent-AirlockMaintHydroLocked = { ent-AirlockMaintServiceLocked }
     .suffix = Гидропоника, Закрыт
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl
index 53611b64af0..6d304f6d5af 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl
@@ -67,7 +67,7 @@ ent-WindoorSecureCargoLocked = { ent-WindoorSecure }
     .suffix = Карго, Снабжение, Закрыт
     .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
 ent-WindoorSecureChapelLocked = { ent-WindoorSecure }
-    .suffix = Церковь, Закрыт
+    .suffix = Храм, Закрыт
     .desc = { ent-WindoorSecure.desc }
 ent-WindoorSecureCentralCommandLocked = { ent-WindoorSecure }
     .suffix = Центральное командование, Закрыт
@@ -130,7 +130,7 @@ ent-PlasmaWindoorSecureSecurityLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
     .suffix = Служба Безопасности, Закрыт, Плазма
     .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc }
 ent-WindoorChapelLocked = { ent-Windoor }
-    .suffix = Церковь, Закрыт
+    .suffix = Храм, Закрыт
     .desc = { ent-Windoor.desc }
 ent-PlasmaWindoorSecureScienceLocked = { ent-WindoorSecurePlasma }
     .suffix = Научный, Закрыт, Плазма
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl
index de33284361e..d6f67daff3c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ ent-SignDirectionalSec = знак "служба безопасности"
     .desc = Указатель в сторону отдела службы безопасности.
 ent-SignDirectionalBrig = знак "бриг"
     .desc = Указатель в сторону брига.
-ent-SignDirectionalChapel = знак "церковь"
+ent-SignDirectionalChapel = знак "храм"
     .desc = Указатель в сторону церкви.
 ent-SignDirectionalChemistry = знак "химлаб"
     .desc = Указатель в сторону химической лаборатории.
@@ -78,8 +78,8 @@ ent-SignHydro1 = знак "гидропоника"
     .desc = Знак, указывающий на гидропонику.
 ent-SignLibrary = знак "библиотека"
     .desc = Знак, указывающий на библиотеку.
-ent-SignChapel = знак "церковь"
-    .desc = Знак, указывающий на церковь.
+ent-SignChapel = знак "храм"
+    .desc = Знак, указывающий на храм.
 ent-SignHead = знак "глава"
     .desc = Официальный знак, указывающий на место обитания сертифицированного Nanotrasen руководителя отдела.
 ent-SignConference = знак "конференц-зал"
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl
index 9b09fd34440..eb3ea165ace 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switch.ftl
@@ -99,7 +99,7 @@ ent-LockableButtonKitchen = { ent-LockableButton }
     .suffix = Кухня
     .desc = { ent-LockableButton.desc }
 ent-LockableButtonChapel = { ent-LockableButton }
-    .suffix = Церковь
+    .suffix = Храм
     .desc = { ent-LockableButton.desc }
 ent-LockableButtonHydroponics = { ent-LockableButton }
     .suffix = Гидропоника