Wait for easier uv version pinning semantics, then incorporate into dev.ps1

[blakeNaccarato]

Please check for similar discussions first

• I searched and couldn't find an appropriate discussion to participate in instead.

Description

Currently the contributor uv version is latest, while CI pins it. If uv self grows some nicer semantics for different versions per environment, then we can pin local to a specific version as well.