diff --git a/.vscode/settings.json b/.vscode/settings.json
index 95d797a..dc380cb 100644
--- a/.vscode/settings.json
+++ b/.vscode/settings.json
@@ -66,6 +66,7 @@
     "nakedret",
     "natefinch",
     "navi",
+    "nicksnyder",
     "nolint",
     "nolintlint",
     "nosec",
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 4f1f8ac..3da20fc 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -60,7 +60,7 @@ require (
 	github.com/magiconair/properties v1.8.7 // indirect
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0 // indirect
 	github.com/natefinch/lumberjack v2.0.0+incompatible
-	github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.4.0 // indirect
+	github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.4.0
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.1 // indirect
 	github.com/snivilised/cobrass v0.4.5
 	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
diff --git a/src/app/command/bootstrap.go b/src/app/command/bootstrap.go
index a34741f..aee2ffb 100644
--- a/src/app/command/bootstrap.go
+++ b/src/app/command/bootstrap.go
@@ -23,7 +23,7 @@ import (
 	"github.com/snivilised/pixa/src/app/plog"
 	"github.com/snivilised/pixa/src/app/proxy"
 	"github.com/snivilised/pixa/src/app/proxy/common"
-	"github.com/snivilised/pixa/src/i18n"
+	"github.com/snivilised/pixa/src/locale"
 )
 
 type LocaleDetector interface {
@@ -125,8 +125,8 @@ func (b *Bootstrap) Root(options ...ConfigureOptionFn) *cobra.Command {
 	b.Container = assistant.NewCobraContainer(
 		&cobra.Command{
 			Use:     "main",
-			Short:   xi18n.Text(i18n.RootCmdShortDescTemplData{}),
-			Long:    xi18n.Text(i18n.RootCmdLongDescTemplData{}),
+			Short:   xi18n.Text(locale.RootCmdShortDescTemplData{}),
+			Long:    xi18n.Text(locale.RootCmdLongDescTemplData{}),
 			Version: fmt.Sprintf("'%v'", Version),
 			RunE: func(_ *cobra.Command, args []string) error {
 				inputs := b.getRootInputs()
@@ -178,7 +178,7 @@ func (b *Bootstrap) Root(options ...ConfigureOptionFn) *cobra.Command {
 
 func (b *Bootstrap) configure() {
 	if err := b.OptionsInfo.Runner.Run(); err != nil {
-		msg := xi18n.Text(i18n.UsingConfigFileTemplData{
+		msg := xi18n.Text(locale.UsingConfigFileTemplData{
 			ConfigFileName: b.OptionsInfo.Config.Viper.ConfigFileUsed(),
 		})
 
diff --git a/src/app/command/shrink-cmd.go b/src/app/command/shrink-cmd.go
index e5455a7..57af1ff 100644
--- a/src/app/command/shrink-cmd.go
+++ b/src/app/command/shrink-cmd.go
@@ -17,7 +17,7 @@ import (
 
 	"github.com/snivilised/pixa/src/app/proxy"
 	"github.com/snivilised/pixa/src/app/proxy/common"
-	"github.com/snivilised/pixa/src/i18n"
+	"github.com/snivilised/pixa/src/locale"
 )
 
 // We define all the options here, even the ones inherited from the root
@@ -83,11 +83,11 @@ type shrinkParameterSetPtr = *assistant.ParamSet[common.ShrinkParameterSet]
 func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cobra.Command {
 	shrinkCommand := &cobra.Command{
 		Use: "shrink",
-		Short: i18n.LeadsWith(
+		Short: locale.LeadsWith(
 			"shrink",
-			xi18n.Text(i18n.ShrinkCmdShortDefinitionTemplData{}),
+			xi18n.Text(locale.ShrinkCmdShortDefinitionTemplData{}),
 		),
-		Long: xi18n.Text(i18n.ShrinkLongDefinitionTemplData{}),
+		Long: xi18n.Text(locale.ShrinkLongDefinitionTemplData{}),
 
 		RunE: func(cmd *cobra.Command, args []string) error {
 			var appErr error
@@ -168,7 +168,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 
 	paramSet.BindValidatedString(
 		newShrinkFlagInfoWithShort(
-			xi18n.Text(i18n.ShrinkCmdOutputPathParamUsageTemplData{}),
+			xi18n.Text(locale.ShrinkCmdOutputPathParamUsageTemplData{}),
 			defaultOutputPath,
 		),
 		&paramSet.Native.OutputPath, func(_ string, _ *pflag.Flag) error {
@@ -190,7 +190,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 
 	paramSet.BindValidatedString(
 		newShrinkFlagInfoWithShort(
-			xi18n.Text(i18n.ShrinkCmdTrashPathParamUsageTemplData{}),
+			xi18n.Text(locale.ShrinkCmdTrashPathParamUsageTemplData{}),
 			defaultTrashPath,
 		),
 		&paramSet.Native.TrashPath, func(_ string, _ *pflag.Flag) error {
@@ -212,7 +212,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 
 	paramSet.BindBool(
 		newShrinkFlagInfoWithShort(
-			xi18n.Text(i18n.ShrinkCmdCuddleParamUsageTemplData{}),
+			xi18n.Text(locale.ShrinkCmdCuddleParamUsageTemplData{}),
 			defaultCuddle,
 		),
 		&paramSet.Native.Cuddle,
@@ -228,7 +228,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 
 	paramSet.BindValidatedFloat32Within(
 		newShrinkFlagInfoWithShort(
-			xi18n.Text(i18n.ShrinkCmdGaussianBlurParamUsageTemplData{}),
+			xi18n.Text(locale.ShrinkCmdGaussianBlurParamUsageTemplData{}),
 			defaultBlur,
 		),
 		&paramSet.Native.ThirdPartySet.GaussianBlur,
@@ -246,7 +246,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 
 	paramSet.BindValidatedEnum(
 		newShrinkFlagInfoWithShort(
-			xi18n.Text(i18n.ShrinkCmdSamplingFactorParamUsageTemplData{}),
+			xi18n.Text(locale.ShrinkCmdSamplingFactorParamUsageTemplData{}),
 			defaultSamplingFactor,
 		),
 		&paramSet.Native.ThirdPartySet.SamplingFactorEn.Source,
@@ -254,7 +254,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 			if f.Changed && !(common.SamplingFactorEnumInfo.IsValid(value)) {
 				acceptableSet := common.SamplingFactorEnumInfo.AcceptablePrimes()
 
-				return i18n.NewInvalidSamplingFactorError(value, acceptableSet)
+				return locale.NewInvalidSamplingFactorError(value, acceptableSet)
 			}
 
 			return nil
@@ -271,7 +271,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 
 	paramSet.BindValidatedEnum(
 		newShrinkFlagInfoWithShort(
-			xi18n.Text(i18n.ShrinkCmdInterlaceParamUsageTemplData{}),
+			xi18n.Text(locale.ShrinkCmdInterlaceParamUsageTemplData{}),
 			defaultInterlace,
 		),
 		&paramSet.Native.ThirdPartySet.InterlaceEn.Source,
@@ -279,7 +279,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 			if f.Changed && !(common.InterlaceEnumInfo.IsValid(value)) {
 				acceptableSet := common.InterlaceEnumInfo.AcceptablePrimes()
 
-				return i18n.NewInterlaceError(value, acceptableSet)
+				return locale.NewInterlaceError(value, acceptableSet)
 			}
 
 			return nil
@@ -294,7 +294,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 
 	paramSet.BindBool(
 		newShrinkFlagInfoWithShort(
-			xi18n.Text(i18n.ShrinkCmdStripParamUsageTemplData{}),
+			xi18n.Text(locale.ShrinkCmdStripParamUsageTemplData{}),
 			defaultStrip,
 		),
 		&paramSet.Native.ThirdPartySet.Strip,
@@ -310,7 +310,7 @@ func (b *Bootstrap) buildShrinkCommand(container *assistant.CobraContainer) *cob
 
 	paramSet.BindValidatedIntWithin(
 		newShrinkFlagInfoWithShort(
-			xi18n.Text(i18n.ShrinkCmdQualityParamUsageTemplData{}),
+			xi18n.Text(locale.ShrinkCmdQualityParamUsageTemplData{}),
 			defaultQuality,
 		),
 		&paramSet.Native.ThirdPartySet.Quality,
diff --git a/src/internal/helpers/test-utils.go b/src/internal/helpers/test-utils.go
index 65ed18d..e2ecc30 100644
--- a/src/internal/helpers/test-utils.go
+++ b/src/internal/helpers/test-utils.go
@@ -15,8 +15,8 @@ import (
 	"github.com/snivilised/cobrass/src/assistant/configuration"
 	ci18n "github.com/snivilised/cobrass/src/assistant/i18n"
 	"github.com/snivilised/pixa/src/app/proxy/common"
-	"github.com/snivilised/pixa/src/i18n"
 	"github.com/snivilised/pixa/src/internal/matchers"
+	"github.com/snivilised/pixa/src/locale"
 
 	xi18n "github.com/snivilised/extendio/i18n"
 	"github.com/snivilised/extendio/xfs/storage"
@@ -122,7 +122,7 @@ func UseI18n(l10nPath string) error {
 		uo.From = xi18n.LoadFrom{
 			Path: l10nPath,
 			Sources: xi18n.TranslationFiles{
-				i18n.PixaSourceID: xi18n.TranslationSource{
+				locale.PixaSourceID: xi18n.TranslationSource{
 					Name: "dummy-cobrass",
 				},
 
diff --git a/src/i18n/default/pixa.active.en-GB.json b/src/locale/default/pixa.active.en-GB.json
similarity index 100%
rename from src/i18n/default/pixa.active.en-GB.json
rename to src/locale/default/pixa.active.en-GB.json
diff --git a/src/i18n/deploy/pixa.active.en-US.json b/src/locale/deploy/pixa.active.en-US.json
similarity index 100%
rename from src/i18n/deploy/pixa.active.en-US.json
rename to src/locale/deploy/pixa.active.en-US.json
diff --git a/src/i18n/i18n_suite_test.go b/src/locale/locale-suite_test.go
similarity index 58%
rename from src/i18n/i18n_suite_test.go
rename to src/locale/locale-suite_test.go
index 17dd065..4acd08c 100644
--- a/src/i18n/i18n_suite_test.go
+++ b/src/locale/locale-suite_test.go
@@ -1,4 +1,4 @@
-package i18n_test
+package locale_test
 
 import (
 	"testing"
@@ -7,7 +7,7 @@ import (
 	"github.com/onsi/gomega"
 )
 
-func TestI18n(t *testing.T) {
+func TestLocale(t *testing.T) {
 	gomega.RegisterFailHandler(ginkgo.Fail)
-	ginkgo.RunSpecs(t, "I18n Suite")
+	ginkgo.RunSpecs(t, "Locale Suite")
 }
diff --git a/src/i18n/messages-command-errors.go b/src/locale/messages-command-errors.go
similarity index 89%
rename from src/i18n/messages-command-errors.go
rename to src/locale/messages-command-errors.go
index 65d7d14..15bc8c9 100644
--- a/src/i18n/messages-command-errors.go
+++ b/src/locale/messages-command-errors.go
@@ -1,6 +1,7 @@
-package i18n
+package locale
 
 import (
+	"github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"
 	xi18n "github.com/snivilised/extendio/i18n"
 )
 
@@ -12,8 +13,8 @@ type ShrinkCmdSamplingFactorInvalidTemplData struct {
 	Acceptable string
 }
 
-func (td ShrinkCmdSamplingFactorInvalidTemplData) Message() *xi18n.Message {
-	return &xi18n.Message{
+func (td ShrinkCmdSamplingFactorInvalidTemplData) Message() *i18n.Message {
+	return &i18n.Message{
 		ID:          "shrink-cmd-sampling-factor-invalid.error",
 		Description: "shrink command sampling factor failed validation",
 		Other:       "invalid sampling factor value: {{.Value}}, acceptable: {{.Acceptable}}",
@@ -49,8 +50,8 @@ type ShrinkCmdInterlaceInvalidTemplData struct {
 	Acceptable string
 }
 
-func (td ShrinkCmdInterlaceInvalidTemplData) Message() *xi18n.Message {
-	return &xi18n.Message{
+func (td ShrinkCmdInterlaceInvalidTemplData) Message() *i18n.Message {
+	return &i18n.Message{
 		ID:          "shrink-cmd-interlace-invalid.error",
 		Description: "shrink command interlace failed validation",
 		Other:       "invalid interlace value: {{.Value}}, acceptable: {{.Acceptable}}",
@@ -85,8 +86,8 @@ type ShrinkCmdOutputPathDoesNotExistTemplData struct {
 	Path string
 }
 
-func (td ShrinkCmdOutputPathDoesNotExistTemplData) Message() *xi18n.Message {
-	return &xi18n.Message{
+func (td ShrinkCmdOutputPathDoesNotExistTemplData) Message() *i18n.Message {
+	return &i18n.Message{
 		ID:          "shrink-cmd-output-path-does-not-exist.error",
 		Description: "shrink command mirror path does not exist validation",
 		Other:       "output path: {{.Path}}, does not exist",
diff --git a/src/i18n/messages-command.go b/src/locale/messages-command.go
similarity index 99%
rename from src/i18n/messages-command.go
rename to src/locale/messages-command.go
index 0eb8057..291bc70 100644
--- a/src/i18n/messages-command.go
+++ b/src/locale/messages-command.go
@@ -1,7 +1,7 @@
-package i18n
+package locale
 
 import (
-	"github.com/snivilised/extendio/i18n"
+	"github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"
 )
 
 // ⚠️ for the usage definitions, make sure that the first token inside the "Other"
diff --git a/src/i18n/messages-errors.go b/src/locale/messages-errors.go
similarity index 88%
rename from src/i18n/messages-errors.go
rename to src/locale/messages-errors.go
index 581bdc5..067c579 100644
--- a/src/i18n/messages-errors.go
+++ b/src/locale/messages-errors.go
@@ -1,7 +1,8 @@
-package i18n
+package locale
 
 import (
-	i18n "github.com/snivilised/extendio/i18n"
+	i18n "github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"
+	xi18n "github.com/snivilised/extendio/i18n"
 )
 
 // ❌ FooBar
@@ -34,7 +35,7 @@ type FooBarErrorBehaviourQuery interface {
 }
 
 type FooBarError struct {
-	i18n.LocalisableError
+	xi18n.LocalisableError
 }
 
 // FooBar enables the client to check if error is FooBarError
@@ -46,7 +47,7 @@ func (e FooBarError) FooBar() bool {
 // NewFooBarError creates a FooBarError
 func NewFooBarError(path string, reason error) FooBarError {
 	return FooBarError{
-		LocalisableError: i18n.LocalisableError{
+		LocalisableError: xi18n.LocalisableError{
 			Data: FooBarTemplData{
 				Path:   path,
 				Reason: reason,
diff --git a/src/i18n/messages-general.go b/src/locale/messages-general.go
similarity index 85%
rename from src/i18n/messages-general.go
rename to src/locale/messages-general.go
index 8982c28..42f2815 100644
--- a/src/i18n/messages-general.go
+++ b/src/locale/messages-general.go
@@ -1,7 +1,7 @@
-package i18n
+package locale
 
 import (
-	"github.com/snivilised/extendio/i18n"
+	"github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"
 )
 
 type UsingConfigFileTemplData struct {
diff --git a/src/i18n/out/active.en-GB.json b/src/locale/out/active.en-GB.json
similarity index 100%
rename from src/i18n/out/active.en-GB.json
rename to src/locale/out/active.en-GB.json
diff --git a/src/i18n/out/active.en-US.json b/src/locale/out/active.en-US.json
similarity index 100%
rename from src/i18n/out/active.en-US.json
rename to src/locale/out/active.en-US.json
diff --git a/src/i18n/out/en-US/pixa.translate.en-US.json b/src/locale/out/en-US/pixa.translate.en-US.json
similarity index 100%
rename from src/i18n/out/en-US/pixa.translate.en-US.json
rename to src/locale/out/en-US/pixa.translate.en-US.json
diff --git a/src/i18n/out/translate.en-US.json b/src/locale/out/translate.en-US.json
similarity index 100%
rename from src/i18n/out/translate.en-US.json
rename to src/locale/out/translate.en-US.json
diff --git a/src/i18n/test-i18n-messages_test.go b/src/locale/test-locale-messages_test.go
similarity index 94%
rename from src/i18n/test-i18n-messages_test.go
rename to src/locale/test-locale-messages_test.go
index f00a22d..d12c076 100644
--- a/src/i18n/test-i18n-messages_test.go
+++ b/src/locale/test-locale-messages_test.go
@@ -1,7 +1,7 @@
-package i18n_test
+package locale_test
 
 import (
-	"github.com/snivilised/extendio/i18n"
+	"github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"
 )
 
 const (
diff --git a/src/i18n/translate-defs.go b/src/locale/translate-defs.go
similarity index 94%
rename from src/i18n/translate-defs.go
rename to src/locale/translate-defs.go
index f54c310..9c789b7 100644
--- a/src/i18n/translate-defs.go
+++ b/src/locale/translate-defs.go
@@ -1,4 +1,4 @@
-package i18n
+package locale
 
 // TODO: Should be updated to use url of the implementing project,
 // so should not be left as arcadia.
diff --git a/src/i18n/utils.go b/src/locale/utils.go
similarity index 90%
rename from src/i18n/utils.go
rename to src/locale/utils.go
index 55a49d7..060d446 100644
--- a/src/i18n/utils.go
+++ b/src/locale/utils.go
@@ -1,4 +1,4 @@
-package i18n
+package locale
 
 import (
 	"strings"