The yaml contained here uses the hiera-eyaml gem to store sensitive information.
You must be granted access to the jenkins-keys repository to get the keys required to edit the encrypted information. Further details on eyaml are available in the README of that repo.