read_byte returns inaccurate data

[adenta]

Love the RestAPI (vs retroarch) but having some trouble reading memory
steps to reproduce:

1. obtain a pokemon fire red rom
2. run the rom and click a until you are in the pallet town bedroom
3. run the command http://localhost:9043/read_byte?addr=2036dfc&addr=2036dfd&addr=2036dfe&addr=2036dff. This command grabs the first four bytes that correspond to the MAP_LAYOUT in little endian format
4. you will receive 6c532d08, which translates to a pointer: 82d536c
5. this pointer does not show up in the memory map of the game . this is because the correct pointer is 082d52fc:
   082d52fc g 00000000 PalletTown_PlayersHouse_2F_Layout

would love to get this resolved and switch from Retroarch for the better API.