strings-ja.xml

<resources>
    <string name="app_name">RegexH</string>

    <string name="navigation_drawer_open">ナビゲーションバーを開く</string>
    <string name="navigation_drawer_close">ナビゲーションバーを閉じる</string>

    <string name="action_settings">設定</string> <!-- Configuración -->
    <string name="hint_regex_input">正規表現を挿入</string> <!-- Inserta Expresión Regular -->
    <string name="txt_text_hint">分析するテキスト</string> <!-- Texto a Analizar -->
    <string name="txt_result_hint">結果</string> <!-- Resultado -->
    <string name="loading">更新中…</string> <!-- actualizando… -->


    <string name="matches">一致</string>
    <plurals name="matches">
        <item quantity="other">%d 件の一致</item>
    </plurals>
    <plurals name="capturing_groups">
        <item quantity="other">%d キャプチャグループ</item>
    </plurals>
    <string name="txt_search_title">検索</string>
    <string name="txt_result_title">結果</string>
    <string name="action_bottom_replace">置換</string>
    <string name="action_bottom_explain">説明</string>
    <string name="txt_replace_title">置換</string>
    <string name="capturing_groups">キャプチャグループ</string>
    <string name="edit_text_replace_regex">置換用の正規表現</string>

    <string name="menu_subtitle_navbar">オプション</string>
    <string name="menu_search_navbar">検索</string>
    <string name="menu_build_navbar">設計</string>
    <string name="menu_default_terms_navbar">定義済み</string>
    <string name="menu_manual_navbar">マニュアル</string>
    <string name="regex_explain_character_ascii_description">文字 %1$s に一致します（ASCIIコード %2$d）</string>
    <string name="regex_explain_character_unicode_description">文字 %1$s に一致します（Unicodeコード %2$s）</string>
    <string name="regex_explain_character_name">文字</string>
    <string name="regex_explain_word_description">任意の英数字に一致</string>
    <string name="regex_explain_word_name">文字</string>
    <string name="txt_explain_title">説明</string>
    <string name="regex_explain_dot_description">改行以外の任意の文字に一致</string>
    <string name="regex_explain_dot_name">ドット</string>
    <string name="regex_explain_digit_description">任意の数字(0–9)に一致</string>
    <string name="regex_explain_digit_name">数字</string>
    <string name="regex_explain_space_description">任意の空白(スペース、タブ、改行など)に一致</string>
    <string name="regex_explain_space_name">スペース</string>
    <string name="regex_explain_notdigit_description">数字(0–9)以外に一致</string>
    <string name="regex_explain_notdigit_name">非数字</string>
    <string name="regex_explain_notspace_description">空白以外に一致</string>
    <string name="regex_explain_notspace_name">非スペース</string>
    <string name="regex_explain_notword_description">英数字以外に一致</string>
    <string name="regex_explain_notword_name">非単語</string>
    <string name="regex_explain_end_description">文字列の末尾に一致</string>
    <string name="regex_explain_end_name">終わり</string>
    <string name="regex_explain_beginning_description">文字列の始まりに一致</string>
    <string name="regex_explain_beginning_name">始まり</string>
    <string name="regex_explain_optional_description">前の一致が0回または1回出現</string>
    <string name="regex_explain_optional_name">オプショナル</string>
    <string name="regex_explain_plus_description">前の一致が1回以上出現</string>
    <string name="regex_explain_plus_name">プラス</string>
    <string name="regex_explain_star_description">前の一致が0回以上出現</string>
    <string name="regex_explain_star_name">スター</string>
    <string name="match_upper">一致</string>
    <string name="more">もっと</string>
    <string name="or">または</string>
    <string name="regex_explain_qualifier_description">前の一致の</string>
    <string name="regex_explain_qualifier_name">修飾子</string>
    <string name="to">から</string>
    <string name="regex_explain_capturinggroups_description">複数の式をグループ化して、グループ番号(例: $1)を使用してサブストリングを抽出</string>
    <string name="regex_explain_capturinggroups_name">グループ</string>
    <string name="regex_explain_range_description">"\"\\1\"から\"\\2\"まで(ASCIIコード\\3から\\4まで)の範囲の文字に一致"</string>
    <string name="regex_explain_range_name">範囲</string>
    <string name="regex_explain_set_name">セット</string>
    <string name="regex_explain_setno_description">セット内の任意の文字に一致しない</string>
    <string name="regex_explain_setyes_description">セット内の任意の文字に一致</string>
    <string name="regex_correct_form">正しい正規表現をフォームに入力してください。</string>
    <string name="email_description_default_terms">メールアドレスが正しいことを検証します</string>
    <string name="email_default_terms">メール</string>
    <string name="default_term_phone_spain">スペインの電話番号</string>
    <string name="default_term_phone_spain_description">プレフィックス付きまたはプレフィックスなしのスペインの電話番号を検証します</string>
    <string name="warning_match_groups">見つかった選択をクリックしてグループを表示</string>
    <string name="default_term_hexadecimal">16進数</string>
    <string name="default_term_hexadecimal_descripcion">16進数が正しいかどうかを検証します（#を前につけるかどうか）</string>
    <string name="default_term_spaces">不正なスペース</string>
    <string name="default_term_spaces_description">テキストの前後、タブ、連続するスペースを選択します。</string>
    <string name="default_term_password">安全なパスワード</string>
    <string name="default_term_password_description">パスワードは最小8文字で、小文字、大文字、数字を含む必要があります</string>
    <string name="no_capturing_group">キャプチャされないグループ</string>
    <string name="non_capturing_group_description">使用のためにグループをキャプチャせずにグループ化します</string>
    <string name="regex_explain_alternation_name">選択条件</string>
    <string name="regex_explain_alternation_description">ブール値のように機能します。"|"の前後の式に一致します</string>
    <string name="group_positive">肯定的先読み</string>
    <string name="positive_group_description">これも満たされる場合にのみ、前の一致を選択します（選択されません）</string>
    <string name="group_negative">否定的先読み</string>
    <string name="negative_group_description">これが満たされない場合にのみ、一致を選択します</string>
    <string name="manual">マニュアル</string>
    <string name="manual_subtitle">正規表現の使用</string>
    <string name="default_terms_title">定義済み</string>
    <string name="default_terms_subtitle">共通の表現</string>
    <string name="default_term_spaces_example">"  スペースを   削除  "</string>
    <string name="regular_expression">正規表現</string>
    <string name="letter">文字</string>
    <string name="word">単語</string>
    <string name="digit">数字</string>
    <string name="decimal">10進数</string>
    <string name="vocal">母音</string>
    <string name="consonant">子音</string>
    <string name="start_line">行の始まり</string>
    <string name="final_de_linea">行の終わり</string>
    <string name="component_anything">任意の文字</string>
    <string name="component_space">スペース</string>
    <string name="components_basics_title">基本</string>
    <string name="components_custom_title">カスタム</string>
    <string name="component_contains_hint">含む</string>
    <string name="component_no_contains_hint">含まない</string>

    <string name="design_fragment_title">デザイン</string>
    <string name="design_fragment_subtitle">アクションを使用して正規表現を作成する</string>
    <string name="uppercase">大文字</string>
    <string name="lowercase">小文字</string>
    <string name="both">両方</string>
    <string name="symbol">シンボル</string>
    <string name="clear">クリア</string>
    <string name="undo">元に戻す</string>
    <string name="regex_no_correct">正規表現の文字を使用しないでください、処理できませんでした</string>
    <string name="mnu_clear">クリア</string>
    <string name="mnu_save">保存</string>
    <string name="toast_regex_and_text_empty">正規表現とテキストフィールドが空です</string>
    <string name="toast_regex_or_text_empty">正規表現またはテキストフィールドが空です</string>
    <string name="toast_regex_not_valid">正規表現が無効です</string>
    <string name="name">名前</string>
    <string name="description">説明</string>
    <string name="dialog_save_title">正規表現を保存</string>
    <string name="dialog_ok">OK</string>
    <string name="dialog_cancel">キャンセル</string>
    <string name="dialog_cancel_message">ダイアログをキャンセルしました</string>
    <string name="toast_regex_saved">以前に正規表現を保存しました</string>
    <string name="toast_name_regular_expression_saved">その名前で正規表現を既に作成しました</string>
    <string name="menu_saved_navbar">保存済み</string>
    <string name="mnu_import">インポート</string>
    <string name="mnu_export">エクスポート</string>
    <string name="error_problem_export">エクスポート時に問題が発生しました</string>
    <string name="export_data">データをエクスポートする</string>
    <string name="message_on_result_export">ファイルがエクスポートされました</string>
    <string name="saved_title">保存済み</string>
    <string name="saved_subtitle">インポートとエクスポートを許可する</string>
    <string name="message_on_result_import">正しくインポートされました</string>
    <string name="problem_import_toast">インポートするファイルが正しくありません</string>
    <string name="message_permissions_corrects">適切な権限があれば、もう一度アクションを実行できます</string>
    <string name="dialog_import_sure">\\1項目をインポートしてもよろしいですか？</string>
    <string name="services">サービス</string>
    <string name="buy">購入</string>
    <string name="problem_buy">アプリの購入に問題がありました、後でもう一度試してください</string>
    <string name="thanks_buy">購入ありがとうございます、完全版をお楽しみください。</string>
    <string name="thanks_no_buy">どうもありがとうございました、アプリをお楽しみください</string>
    <string name="knows_buy">購入状況を確認できませんでした、インターネットを確認してください</string>
    <string name="performed_purchase">この購入は既に行われています</string>
    <string name="buying_problem">購入の際に問題が発生しました、後ほど再試行してください。</string>
    <string name="exact">正確</string>
    <string name="minimum">最小</string>
    <string name="maximum">最大</string>
    <string name="with_limit">限定あり</string>
    <string name="without_limit">限定なし</string>
    <string name="add_num_matches">一致する数を追加</string>
    <string name="add_matches_error">一致は有効な文字の後に使用する必要があります。無効な正規表現です</string>
    <string name="edit">編集</string>
    <string name="delete">削除</string>
    <string name="analyze">分析</string>
    <string name="remove_element">要素を削除する</string>
    <string name="message_remove_element">要素を削除してもよろしいですか？</string>
    <string name="default_term_url_name">URL</string>
    <string name="default_term_url_description">有効なhttpまたはhttpsのURLに一致</string>
    <string name="default_term_ip_name">IPv4アドレス</string>
    <string name="default_term_ip_description">有効なIPv4アドレスを記述します</string>
    <string name="default_term_comment_example">/* これはコメントです */</string>
    <string name="default_term_comment_name">複数行コメント</string>
    <string name="default_term_comment_description">コメントを検索し、その内容をグループ化します。</string>
    <string name="escaped_components">エスケープ</string>
    <string name="error_matching"><![CDATA[フィールドに正しい値を入力してください（数字 > 0、max > min）]]></string>
    <string name="help">ヘルプ</string>
    <string name="help_quantifiers">量指定子</string>

    <string name="help_escaped">エスケープされた文字</string>
    <string name="regex_explain_matches_name">グループを見つける</string>
    <string name="regex_explain_matches_description">以前に見つかったグループ\\1と一致します</string>
    <string name="capturing_group_without_value">値なしでキャプチャされたグループ</string>
    <string name="close_RegexH">RegexHを閉じる</string>
    <string name="dialog_close_regexh_message">RegexHを閉じますか？</string>
    <string name="close_exit">閉じる前に確認</string>
    <string name="ask_close_summary">アプリを閉じる前に確認が求められます</string>
    <string name="nav_settings">設定</string>
    <string name="preference_about_title">アプリ情報</string>
    <string name="rating_title">アプリはお気に入りましたか？</string>
    <string name="rating_message">Google Playで私たちのアプリを評価して、あなたの意見を教えてください。ありがとうございます。</string>
    <string name="preference_rating_title">評価</string>
    <string name="preference_rating_content">Google Playで私たちのアプリを評価して、より多くの人に届けるお手伝いをしてください。</string>
    <string name="preference_category_collaborate">協力する</string>
    <string name="default_term_nie_description">外国人のためのID番号</string>
    <string name="default_term_dni_description">スペインなどの国の国民IDドキュメント</string>
    <string name="details">詳細</string>
    <string name="regex_explain_unicode_name">Unicodeエスケープ</string>
    <string name="regex_explain_unicode_description">\\1 = \\2の16進数コードを持つ文字と一致します。</string>
    <string name="mnu_change_text_size">文字サイズ</string>
    <string name="txtTextSize">%1$dsp</string>
    <string name="dialog_text_size_change_title">テキストサイズを変更</string>
    <string name="default_term_image_name">画像</string>
    <string name="default_term_image_description">画像ファイルの名前</string>
    <string name="default_term_image_examples">imagen.jpg contacto.gif captura.png</string>
    <string name="integer">整数</string>
    <string name="btn_view_details">詳細を見る</string>
    <string name="preference_version_title">バージョン</string>
    <string name="toast_saving">保存中…</string>
    <string name="toast_saved">保存されました</string>
    <string name="default_term_bitcoin_description">ビットコイン（暗号通貨）アドレス</string>
    <string name="default_term_bitcoin_name">ビットコインアドレス</string>
    <string name="regex_explain_wordboundary_description">単語の境界に一致します。これは見えない文字（スペース、文字列の始まりや終わり…）に対応します。</string>
    <string name="regex_explain_wordboundary_name">単語の境界</string>
    <string name="regex_explain_notwordboundary_name">単語の境界以外</string>
    <string name="regex_explain_notwordboundary_description">単語の境界ではない任意の位置に一致します。</string>
    <string name="switch_button_multiline">複数行</string>
    <string name="open_keyboard">キーボードを開く</string>
    <string name="policyPrivacy">プライバシーポリシー</string>
    <string name="default_term_ipv6_description">有効なIPv6アドレスを記述します</string>
    <string name="default_term_ipv6_name">IPv6アドレス</string>
    <string name="cd_main_icon_regexh">regexhのメインアイコン</string>
    <string name="cd_icon_option_default_term">デフォルトオプションのアイコン</string>
    <string name="cd_icon_payment">支払いアイコン</string>
    <string name="cd_replacement_result">置換結果</string>
    <string name="cd_bar_to_change_de_text_size">テキストサイズを変更するバー</string>
    <string name="cd_general_list_of_elements">一般的な要素のリスト</string>
    <string name="cd_selected_matched_with_data">選択された一致</string>
    <string name="positive_behind_group_description">これも満たされる場合のみ、後の一致を選択します（選択されません）</string>
    <string name="negative_behind_group_description">これが満たされない場合のみ、後の一致を選択します</string>
    <string name="group_positive_behind">肯定的後読み</string>
    <string name="group_negative_behind">否定的後読み</string>
    <string name="switch_button_case_insensitive">大文字小文字を区別しない</string>
    <string name="menu_collaborate">協力する</string>
    <string name="collaborate_version">バージョン%1$s</string>
    <string name="collaborate_subtitle">協力する</string>
    <string name="collaborate_paragraph_1">このアプリケーションはバージョン2.5.0から無料で提供され、新しいAndroidバージョンへの対応やバグ修正が続けられます。</string>
    <string name="collaborate_paragraph_2">以下のリンクのドキュメントに従ってアプリケーションの改善に貢献できます。これにより、翻訳の改善やバックログに定義された新機能の改善に役立ちます。</string>
    <string name="collaborate_bitcoin">ビットコイン寄付アドレス</string>
    <string name="collaborate_developers_title">開発者</string>

    <string name="avatar">アバター</string>
    <string name="collaborate_tasks_myself">アプリの計画、開発、およびデザイン</string>
    <string name="collaborate_translators">翻訳者</string>
    <string name="collaborate_russian_language"><![CDATA[<<ロシア語>>]]></string>
    <string name="contDesc_collaborate_app_icon">アプリのアイコン画像</string>
    <string name="image_of_russia">ロシアの画像</string>
    <string name="preference_calculate_automatically_title">自動計算</string>
    <string name="preference_calculate_automatically_summary">正規表現またはテキストを変更すると、結果が自動的に計算されます。このオプションを無効にすると、手動で計算するためのボタンが表示されます。\n\n**長いテキストでは手動オプションが便利かもしれません。</string>
    <string name="calculate_manually_content_description">結果を手動で計算する</string>
    <string name="preference_title_appearance">外観</string>
    <string name="preference_theme_summary">デフォルトは、ライトテーマまたはダークテーマ</string>
    <string name="btn_view_details_list">%1$sの詳細を見る</string>
    <string name="choose_option_dialog_upper_lower">オプションを選択</string>
    <string name="settings_theme_title">テーマ</string>
    <string name="image_of_portugal">ポルトガルの画像</string>
    <string name="toast_nothing_to_be_copied">コピーするものがありません</string>
    <string name="toast_highlighted_results_copied">強調表示された結果がコピーされました。</string>
    <string name="toast_non_highlighted_results_copied">強調表示されない結果がコピーされました。</string>
    <string name="mnu_copy_highlighted_results">強調表示された結果をコピー</string>
    <string name="mnu_copy_non_highlighted_results">強調表示されない結果をコピー</string>
    <string name="preference_show_bottom_bar_with_keyboard_title">キーボード使用時に下部バーを表示</string>
    <string name="preference_show_bottom_bar_with_keyboard_summary">検索中に下部バーを隠してキーボードにより多くのスペースを提供できます。書き込み時にバーを表示したい場合は、このオプションを有効にしてください。</string>
    <string name="execution_time">%1$.2f ms</string>
    <string name="nameErrorExplain">エラー</string>
    <string name="preference_language_title">言語</string>
    <string name="preference_language_summary">アプリのインターフェース言語を選択してください。</string>
    <string name="mnu_choose_regex">选择 Regex</string>
    <string name="choose_regex_dialog_title">选择正则表达式</string>
    <string name="choose_regex_dialog_message">您可以选择一个正则表达式来应用于当前文本</string>
    <string name="toast_name_regular_expression_empty">"正規表現の名前が空です"</string>
    <string name="error_import_select_file">ファイルを正しく選択していません</string>
    <string name="preference_characters_code_title">文字コード</string>
    <string name="preference_characters_code_summary">好みの文字コード（ASCIIまたはUnicode）を選択してください</string>
    <string name="mnu_benchmark">ベンチマーク</string>
    <string name="benchmark_process_completed">プロセス完了</string>
    <string name="benchmark_execution_info">合計 %d サイクルを %d 秒で実行しました</string>
    <string name="benchmark_performance_summary">パフォーマンス概要</string>
    <string name="benchmark_average_time">平均時間：%.4f %s</string>
    <string name="benchmark_execution_min">最速：%.4f %s</string>
    <string name="benchmark_execution_max">最遅：%.4f %s</string>
    <string name="benchmark_execution_note">注意：これらの値はシステムの状態に依存しており、若干の変動がある可能性があります。</string>
    <string name="benchmark_dismiss">閉じる</string>

</resources>