strings-es.xml

<resources>
    <string name="app_name">RegexH</string>

    <string name="navigation_drawer_open">Abrir barra de navegación</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Cerrar barra de navegación</string>

    <string name="action_settings">Configuración</string>
    <string name="hint_regex_input">Inserta Expresión Regular</string>
    <string name="txt_text_hint">Texto a Analizar</string>
    <string name="txt_result_hint">Resultado</string>
    <string name="loading">actualizando…</string>

    <string name="matches">coincidencias</string>
    <plurals name="matches">
        <item quantity="one">%d coincidencia</item>
        <item quantity="many">%d coincidencias</item>
        <item quantity="other">%d coincidencias</item>
    </plurals>
    <plurals name="capturing_groups">
        <item quantity="one">%d grupo capturado</item>
        <item quantity="many">%d grupos capturados</item>
        <item quantity="other">%d grupos capturados</item>
    </plurals>
    <string name="txt_search_title">Búsqueda</string>
    <string name="txt_result_title">Resultado</string>
    <string name="action_bottom_replace">Reemplazar</string>
    <string name="action_bottom_explain">Explicación</string>
    <string name="txt_replace_title">Reemplazar</string>
    <string name="capturing_groups">grupos capturados</string>
    <string name="edit_text_replace_regex">Expresión Regex para reemplazar</string>
    <string name="menu_subtitle_navbar">Opciones</string>
    <string name="menu_search_navbar">Búsqueda</string>
    <string name="menu_build_navbar">Diseñar</string>
    <string name="menu_default_terms_navbar">Predefinidas</string>
    <string name="menu_manual_navbar">Manual</string>
    <string name="regex_explain_character_ascii_description">Coincide con la letra %1$s (código ASCII %2$d)</string>
    <string name="regex_explain_character_unicode_description">Coincide con el carácter %1$s (código Unicode %2$s)</string>
    <string name="regex_explain_character_name">Carácter</string>
    <string name="regex_explain_word_description">Coincide con cualquier carácter(alfanumérico)</string>
    <string name="regex_explain_word_name">Letra</string>
    <string name="txt_explain_title">Explicaciones</string>
    <string name="regex_explain_dot_description">Cualquier carácter excepto un salto de línea</string>
    <string name="regex_explain_dot_name">Punto</string>
    <string name="regex_explain_digit_description">Coincide con cualquier dígito numérico(0–9)</string>
    <string name="regex_explain_digit_name">Dígito</string>
    <string name="regex_explain_space_description">Coincide con cualquier espacio(espacios, tabulaciones, espacios de línea…)</string>
    <string name="regex_explain_space_name">Espacio</string>
    <string name="regex_explain_notdigit_description">No coincide con un dígito numérico(0–9)</string>
    <string name="regex_explain_notdigit_name">No Dígito</string>
    <string name="regex_explain_notspace_description">No coincide con un espacio</string>
    <string name="regex_explain_notspace_name">No Espacio</string>
    <string name="regex_explain_notword_description">No coincide con un carácter(alfanumérico)</string>
    <string name="regex_explain_notword_name">No Letra</string>
    <string name="regex_explain_end_description">Coincide con el final de la cadena</string>
    <string name="regex_explain_end_name">Fin</string>
    <string name="regex_explain_beginning_description">Coincide con el comienzo de la cadena</string>
    <string name="regex_explain_beginning_name">Principio</string>
    <string name="regex_explain_optional_description">Coincide 0 o 1 vez la coincidencia anterior</string>
    <string name="regex_explain_optional_name">Opcional</string>
    <string name="regex_explain_plus_description">Coincide 1 o más veces la coincidencia anterior</string>
    <string name="regex_explain_plus_name">Mas</string>
    <string name="regex_explain_star_description">Coincide 0 o más veces la coincidencia anterior</string>
    <string name="regex_explain_star_name">Estrella</string>
    <string name="match_upper">Coincide</string>
    <string name="more">más</string>
    <string name="or">o</string>
    <string name="regex_explain_qualifier_description">de la coincidencia anterior</string>
    <string name="regex_explain_qualifier_name">Cuantificador</string>
    <string name="to">a</string>
    <string name="regex_explain_capturinggroups_description">Agrupa múltiples expresiones y los agrupa para extraer una subcadena usando el número de grupo (ej: $1)</string>
    <string name="regex_explain_capturinggroups_name">Grupo</string>
    <string name="regex_explain_range_description">\"Coincide un carácter en el range de \"\\1\" a \"\\2\" (codigo ASCII \\3 a \\4)</string>
    <string name="regex_explain_range_name">Rango</string>
    <string name="regex_explain_set_name">Conjunto</string>
    <string name="regex_explain_setno_description">Encuentra cualquier carácter que no esta en el conjunto</string>
    <string name="regex_explain_setyes_description">Encuentra cualquier carácter que está en el conjunto</string>
    <string name="regex_correct_form">Por favor, escriba un regex correcto en el formulario.</string>
    <string name="email_description_default_terms">Valida que un email sea correcto</string>
    <string name="email_default_terms">Correo</string>
    <string name="default_term_phone_spain">Telefono España</string>
    <string name="default_term_phone_spain_description">Valida un número de teléfono español con prefijo o no</string>
    <string name="warning_match_groups">Haz click en las selecciones encontradas para ver los grupos</string>
    <string name="default_term_hexadecimal">Hexadecimal</string>
    <string name="default_term_hexadecimal_descripcion">Valida que un número hexadecimal sea correcto(usando # delante o no)</string>
    <string name="default_term_spaces">Espacios Erroneos</string>
    <string name="default_term_spaces_description">Selecciona los espacios antes y después del texto, tabulaciones y varios espacios seguidos.</string>
    <string name="default_term_password">Contraseña segura</string>
    <string name="default_term_password_description">La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo(letras minúsculas, mayusculas y números)</string>
    <string name="no_capturing_group">Grupo No Capturado</string>
    <string name="non_capturing_group_description">Agrupa un grupo sin capturarlo para su uso</string>
    <string name="regex_explain_alternation_name">Condicion Disyuntiva</string>
    <string name="regex_explain_alternation_description">Actúa como un boolean. Coincide la expresión con lo de antes o después de |</string>
    <string name="group_positive">Lookahead Positivo</string>
    <string name="positive_group_description">Selecciona la coincidencia anterior sólo si esta también se cumple(esta no es seleccionada)</string>
    <string name="group_negative">Lookahead Negativo</string>
    <string name="negative_group_description">Selecciona la coincidencia sólo si esta no se cumple</string>
    <string name="manual">Manual</string>
    <string name="manual_subtitle">Uso de expresiones regex</string>
    <string name="default_terms_title">Predefinidas</string>
    <string name="default_terms_subtitle">Expresiones comunes</string>
    <string name="default_term_spaces_example">"  Borrar   espacios   en   blanco  "</string>
    <string name="regular_expression">Expresión Regular</string>
    <string name="letter">Letra</string>
    <string name="word">Palabra</string>
    <string name="digit">Digito</string>
    <string name="decimal">Decimal</string>
    <string name="vocal">Vocal</string>
    <string name="consonant">Consonante</string>
    <string name="start_line">Principio de línea</string>
    <string name="final_de_linea">Final de línea</string>
    <string name="component_anything">Cualquier carácter</string>
    <string name="component_space">Espacio</string>
    <string name="components_basics_title">Básico</string>
    <string name="components_custom_title">Personalizado</string>
    <string name="component_contains_hint">Contiene</string>
    <string name="component_no_contains_hint">No Contiene</string>
    <string name="design_fragment_title">Diseña</string>
    <string name="design_fragment_subtitle">Crear regex usando acciones</string>
    <string name="uppercase">Mayúsculas</string>
    <string name="lowercase">Minusculas</string>
    <string name="both">Ambas</string>
    <string name="symbol">Símbolo</string>
    <string name="clear">Limpiar</string>
    <string name="undo">Deshacer</string>
    <string name="regex_no_correct">No uses caracteres regex, no se ha podido procesar</string>
    <string name="mnu_clear">Limpiar</string>
    <string name="mnu_save">Guardar</string>
    <string name="toast_regex_and_text_empty">El campo regex y el texto están vacío</string>
    <string name="toast_regex_or_text_empty">El campo regex o el texto están vacío</string>
    <string name="toast_regex_not_valid">El regex no es válido</string>
    <string name="name">Nombre</string>
    <string name="description">Descripción</string>
    <string name="dialog_save_title">Guardar regex</string>
    <string name="dialog_ok">Aceptar</string>
    <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="dialog_cancel_message">Has cancelado el dialogo</string>
    <string name="toast_regex_saved">Ya has guardado el regex anteriormente</string>
    <string name="toast_name_regular_expression_saved">Ya has creado un regex con ese nombre</string>
    <string name="menu_saved_navbar">Guardadas</string>
    <string name="mnu_import">Importar</string>
    <string name="mnu_export">Exportar</string>
    <string name="error_problem_export">Problema al exportar</string>
    <string name="export_data">Exportar datos</string>
    <string name="message_on_result_export">Fichero exportado</string>
    <string name="saved_title">Guardadas</string>
    <string name="saved_subtitle">Permite importar y exportar</string>
    <string name="message_on_result_import">Importado correctamente</string>
    <string name="problem_import_toast">Problema al importar, el fichero no es correcto</string>
    <string name="message_permissions_corrects">Si tienes los permisos adecuados puedes realizar la acción de nuevo</string>
    <string name="dialog_import_sure">¿Estás seguro de que desea importar \\1 elementos?</string>
    <string name="services">Servicios</string>
    <string name="buy">Comprar</string>
    <string name="problem_buy">Ha habido un problema en la compra de la app, pruebalo más tarde</string>
    <string name="thanks_buy">Gracias por comprar, tienes la versión completa.</string>
    <string name="thanks_no_buy">Gracias igualmente, disfruta de la aplicación</string>
    <string name="knows_buy">No se puede conocer el estado de compra, revisa Internet</string>
    <string name="performed_purchase">Ya habías realizado esta compra</string>
    <string name="buying_problem">Problemas al realizar la compra, intentelo luego.</string>
    <string name="exact">Exacta</string>
    <string name="minimum">Mínimo</string>
    <string name="maximum">Máximo</string>
    <string name="with_limit">Con límite</string>
    <string name="without_limit">Sin límite</string>
    <string name="add_num_matches">Agregar número coincidencias</string>
    <string name="add_matches_error">Las coincidencias debe de usarse después de un carácter válido. Regex no válido</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <string name="analyze">Analizar</string>
    <string name="remove_element">Eliminar elemento</string>
    <string name="message_remove_element">¿Desea borrar el elemento?</string>
    <string name="default_term_url_name">URL</string>
    <string name="default_term_url_description">Coincide con una url válida http o https</string>
    <string name="default_term_ip_name">Direccion IPv4</string>
    <string name="default_term_ip_description">Describe una dirección IPv4 válida</string>
    <string name="default_term_comment_example">/* Esto es un comentario */</string>
    <string name="default_term_comment_name">Comentario Multiple</string>
    <string name="default_term_comment_description">Busca un comentario, y agrupa su contenido.</string>
    <string name="escaped_components">Escapado</string>
    <string name="error_matching"><![CDATA[Inserta valores correctos en los campos(números > 0, max> min)]]></string>
    <string name="help">Ayuda</string>
    <string name="help_quantifiers">Cuantificadores</string>
    <string name="help_escaped">Escaped Carácteres</string>
    <string name="regex_explain_matches_name">Encontrar Grupo</string>
    <string name="regex_explain_matches_description">La coincidencia es igual al grupo \\1 encontrado anteriormente</string>
    <string name="capturing_group_without_value">grupo capturado sin valor</string>
    <string name="close_RegexH">Cerrar RegexH</string>
    <string name="dialog_close_regexh_message">¿Deseas cerrar RegexH?</string>
    <string name="close_exit">Confirmar antes de cerrar</string>
    <string name="ask_close_summary">Antes de cerrar la aplicación se solicitará una confirmación</string>
    <string name="nav_settings">Ajustes</string>
    <string name="preference_about_title">Acerca de</string>
    <string name="rating_title">¿Te ha gustado la app?</string>
    <string name="rating_message">Valora nuestra aplicación en Google Play para saber tu opinión. Muchas Gracias.</string>
    <string name="preference_rating_title">Valoración</string>
    <string name="preference_rating_content">Valora nuestra app en Google Play y ayudanos a llegar a más gente.</string>
    <string name="preference_category_collaborate">Colabora</string>
    <string name="default_term_nie_description">Número de identidad para el extranjero</string>
    <string name="default_term_dni_description">Documento Nacional de Identidad en paises como España</string>
    <string name="details">Detalles</string>
    <string name="regex_explain_unicode_name">Unicode Escape</string>
    <string name="regex_explain_unicode_description">Coincide con el carácter con código \\1 = \\2 en hexadecimal.</string>
    <string name="mnu_change_text_size">Tamaño letra</string>
    <string name="txtTextSize">%1$dsp</string>
    <string name="dialog_text_size_change_title">Cambiar tamaño de texto</string>
    <string name="default_term_image_name">Imagen</string>
    <string name="default_term_image_description">El nombre de un fichero de imagen</string>
    <string name="default_term_image_examples">imagen.jpg contacto.gif captura.png</string>
    <string name="integer">Entero</string>
    <string name="btn_view_details">Ver Detalles</string>
    <string name="preference_version_title">Versión</string>
    <string name="toast_saving">Guardando…</string>
    <string name="toast_saved">Guardado</string>
    <string name="default_term_bitcoin_description">Dirección de Bitcoin(moneda criptográfica)</string>
    <string name="default_term_bitcoin_name">Dirección Bitcoin</string>
    <string name="regex_explain_wordboundary_description">Coincide con un límite de palabra, corresponde a un carácter no visible(espacio, principio o fin de la cadena…)</string>
    <string name="regex_explain_wordboundary_name">Límite de palabra</string>
    <string name="regex_explain_notwordboundary_name">No Límite de palabra</string>
    <string name="regex_explain_notwordboundary_description">Coincide con cualquier posición que no es límite de palabra(word boundary)</string>
    <string name="switch_button_multiline">Multilínea</string>
    <string name="open_keyboard">Abrir teclado</string>
    <string name="policyPrivacy">Política de Privacidad</string>
    <string name="default_term_ipv6_description">Describe una dirección IPv6 válida</string>
    <string name="default_term_ipv6_name">Dirección IPv6</string>
    <string name="cd_main_icon_regexh">icono de regexh principal</string>
    <string name="cd_icon_option_default_term">icono de la opción defaultTerm</string>
    <string name="cd_icon_payment">icono del pago</string>
    <string name="cd_replacement_result">resultado del remplazamiento</string>
    <string name="cd_bar_to_change_de_text_size">barra para cambiar el tamaño del texto</string>
    <string name="cd_general_list_of_elements">lista general de elementos</string>
    <string name="cd_selected_matched_with_data">coincidencia seleccionada</string>
    <string name="positive_behind_group_description">Selecciona la coincidencia de después sólo si esta también se cumple(esta no es seleccionada)</string>
    <string name="negative_behind_group_description">Selecciona la coincidencia de después sólo si esta no se cumple</string>
    <string name="group_positive_behind">Lookbehind Positivo</string>
    <string name="group_negative_behind">Lookbehind Negativo</string>
    <string name="switch_button_case_insensitive">Case insensitive</string>
    <string name="menu_collaborate">Colaborar</string>
    <string name="collaborate_version">Versión %1$s</string>
    <string name="collaborate_subtitle">Colabora</string>
    <string name="collaborate_paragraph_1">Esta aplicación se mantendrá de manera gratuita desde la versión 2.5.0, se seguirá actualizando para adaptar a las nuevas versiones de android, así como solucionar los bugs que pudieran aparecer.</string>
    <string name="collaborate_paragraph_2">Puedes contribuir a mejorar la aplicación siguiendo la documentación en el siguiente enlace. De esta manera, podrá ayudar a  mejorar las traducciones y las nuevas funciones definidas en el backlog.</string>
    <string name="collaborate_bitcoin">Dirección Bitcoin Donaciones</string>
    <string name="collaborate_developers_title">Desarrolladores</string>
    <string name="avatar">Avatar</string>
    <string name="collaborate_tasks_myself">Planificación, desarrollo y diseño de la App</string>
    <string name="collaborate_translators">Traductores</string>
    <string name="collaborate_russian_language"><![CDATA[<<Ruso>>]]></string>
    <string name="contDesc_collaborate_app_icon">Imagen de la aplicación</string>
    <string name="image_of_russia">Imagen de Rusia</string>
    <string name="preference_calculate_automatically_title">Calcular automáticamente</string>
    <string name="preference_calculate_automatically_summary">Cuando cambias la expresión regular o el texto, el resultado será calculado automáticamente. Si desactivas la opción, verás un botón para calcularlo manualmente. \n\n**La opción manual puede ser interesante con textos largos.</string>
    <string name="calculate_manually_content_description">calcular manualmente el resultado</string>
    <string name="preference_title_appearance">Apariencia</string>
    <string name="preference_theme_summary">Por defecto, tema claro o tema oscuro</string>
    <string name="btn_view_details_list">Ver detalles de %1$s</string>
    <string name="choose_option_dialog_upper_lower">Elige opción</string>
    <string name="settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="image_of_portugal">Imagen de Portugal</string>
    <string name="toast_nothing_to_be_copied">Nada para copiar</string>
    <string name="toast_highlighted_results_copied">Se copiaron los resultados resaltados.</string>
    <string name="toast_non_highlighted_results_copied">Se copiaron los resultados no resaltados.</string>
    <string name="mnu_copy_highlighted_results">Copiar resultados resaltados</string>
    <string name="mnu_copy_non_highlighted_results">Copiar resultados no resaltados</string>
    <string name="preference_show_bottom_bar_with_keyboard_title">Mostrar Barra Inferior con Teclado</string>
    <string name="preference_show_bottom_bar_with_keyboard_summary">En la búsqueda, puedes ocultar la barra inferior para tener más espacio para el teclado. Activa esta opción si prefieres mantener la barra visible al escribir.</string>
    <string name="execution_time">%1$.2f ms</string>
    <string name="nameErrorExplain">Error</string>
    <string name="preference_language_title">Idioma</string>
    <string name="preference_language_summary">Selecciona tu idioma preferido para la interfaz de la aplicación.</string>
    <string name="mnu_choose_regex">Elige Regex</string>
    <string name="choose_regex_dialog_title">Elige la expresión regex</string>
    <string name="choose_regex_dialog_message">Puedes elegir una expresión regular para aplicar al texto actual</string>
    <string name="toast_name_regular_expression_empty">"El nombre de la expresión regular está vacío"</string>
    <string name="error_import_select_file">No has seleccionado correctamente el archivo</string>
    <string name="preference_characters_code_title">Código de caracteres</string>
    <string name="preference_characters_code_summary">Elige tu código de caracteres preferido (ascii o unicode)</string>
    <string name="mnu_benchmark">Benchmark</string>
    <string name="benchmark_process_completed">Proceso completado</string>
    <string name="benchmark_execution_info">Ejecutado un total de %d ciclos en %d segundos</string>
    <string name="benchmark_performance_summary">Resumen de rendimiento</string>
    <string name="benchmark_average_time">Tiempo promedio: %.4f %s</string>
    <string name="benchmark_execution_min">Más rápido: %.4f %s</string>
    <string name="benchmark_execution_max">Más lento: %.4f %s</string>
    <string name="benchmark_execution_note">Nota: Estos valores dependen de las condiciones del sistema y pueden variar ligeramente.</string>
    <string name="benchmark_dismiss">Cerrar</string>
</resources>