diff --git a/lang/da.yml b/lang/da.yml
index 776f6a08..4b9c5e96 100644
--- a/lang/da.yml
+++ b/lang/da.yml
@@ -11,8 +11,6 @@ da:
     AND: og
     Archive: Arkiv
     Comments: Kommentarer
-    Tags: Tags
-    has_many_Tags: Tags
   SilverStripe\Blog\Model\BlogCategory:
     db_Title: Titel
     db_URLSegment: 'URL adresse'
@@ -22,8 +20,6 @@ da:
     Title: Titel
   SilverStripe\Blog\Model\BlogPost:
     AUTHOR: Forfatter
-    Tags: Tags
-    many_many_Tags: Tags
   SilverStripe\Blog\Model\BlogTag:
     db_Title: Titel
     db_URLSegment: 'URL adresse'
diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 24f20993..4b2f30ea 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -45,8 +45,7 @@ de:
     Posted: Veröffentlicht
     PostedIn: 'Veröffentlicht in'
     PostsPerPage: 'Einträge pro Seite'
-    ReadMoreAbout: 'Lesen Sie mehr über ''{title}'''
-    SINGULARNAME: Blog
+    ReadMoreAbout: "Lesen Sie mehr über '{title}'"
     Tag: Schlagwort
     Tagged: Verschlagwortet
     Tags: Schlagworte
@@ -62,7 +61,6 @@ de:
     SINGULARNAME: 'Blog Kategorie'
     db_Title: Titel
     db_URLSegment: URL-Segment
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
     BLOGPOSTS: Blogbeiträge
     TABBLOGPOSTS: Blogbeiträge
@@ -100,10 +98,8 @@ de:
     SINGULARNAME: 'Blog Schlagwort'
     db_Title: Titel
     db_URLSegment: URL-Segment
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
     ArchiveType: Archivtyp
-    Blog: Blog
     NumberToDisplay: 'Anzahl anzeigen'
     PLURALNAME: 'Blog Archiv Widgets'
     PLURALS:
@@ -111,7 +107,6 @@ de:
       other: '{count} Blog Archiv Widgets'
     SINGULARNAME: 'Blog Archiv Widget'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Richtung
     Direction_Description: 'Ändern Sie die Sortierreihenfolge der Kategorien, die von diesem Widget angezeigt werden.'
     Limit: Begrenzen
@@ -124,10 +119,8 @@ de:
     Sort: Sortierung
     Sort_Description: 'Ändern Sie die Sortierung der Kategorien, die von diesem Widget angezeigt werden.'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogFeaturedPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Anzahl der Einträge'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Anzahl der Einträge'
     PLURALNAME: 'Aktuelle Blog Einträge Widgets'
     PLURALS:
@@ -135,22 +128,18 @@ de:
       other: '{count} Aktuelle Blog Einträge Widgets'
     SINGULARNAME: 'Aktuelle Blog Einträge Widget'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
-    Blog: Blog
     PLURALNAME: Blog-Tag-Cloud-Widgets
     PLURALS:
       one: 'Ein Blog-Tag-Cloud-Widget'
       other: '{count} Blog-Tag-Cloud-Widgets'
     SINGULARNAME: Blog-Tag-Cloud-Widget
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Richtung
     Direction_Description: 'Ändern Sie die Sortierreihenfolge der Schlagworte, die von diesem Widget angezeigt werden.'
     Limit: Begrenzen
     Limit_Description: 'Begrenzen Sie die Anzahl der angezeigten Schlagworte (0 zeigt alle Schlagworte)'
-    PLURALNAME: 'Blog Tags Widgets'
     PLURALS:
       one: 'Ein Blog Tags Widget'
       other: '{count} Blog Tags Widgets'
-    SINGULARNAME: 'Blog Tags Widget'
     Sort: Sortierung
     Sort_Description: 'Ändern Sie die Sortierung der Schlagworte, die von diesem Widget angezeigt werden.'
diff --git a/lang/eo.yml b/lang/eo.yml
index 5ae58ba2..1275d8f5 100644
--- a/lang/eo.yml
+++ b/lang/eo.yml
@@ -7,7 +7,6 @@ eo:
   SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldAddByDBField:
     Add: 'Aldoni {name}'
     AddFail: '{klaso} ne estas konservebla al la datumbazo.'
-    ButtonName: '{name}'
     PermissionFail: 'Vi ne havas permeson krei je {klaso}.'
   SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldBlogPostState:
     Draft: 'Konservita kiel malneto je {dato}'
@@ -47,7 +46,7 @@ eo:
     PostedIn: 'Afiŝita en'
     PostsByUser: 'Afiŝoj laŭ {firstname} {surname} por {title}'
     PostsPerPage: 'Afiŝoj en ĉiu paĝo'
-    ReadMoreAbout: 'Legi plu pri ''{title}''...'
+    ReadMoreAbout: "Legi plu pri '{title}'..."
     SINGULARNAME: Blogo
     Tag: Etikedo
     Tagged: 'Havas etikedon'
@@ -153,7 +152,6 @@ eo:
       other: '{count} fenestraĵoj de lastatempaj blogaĵoj'
     SINGULARNAME: 'Fenestraĵo de lastatempa blogaĵo'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Nombro da afiŝoj'
     PLURALNAME: 'Fenestraĵoj de lastatempaj blogaĵoj'
     PLURALS:
@@ -168,7 +166,6 @@ eo:
       other: '{count} nubaj fenestraĵoj por blogaj etikedoj'
     SINGULARNAME: 'Nuba fenestraĵo por blogaj etikedoj'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Direkto
     Direction_Description: 'Ŝanĝi la direkton de ordigo de etikedoj vidigotaj de tiu fenestraĵo.'
     Limit: Limigi
diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index 248ce4f1..4046c134 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -25,7 +25,6 @@ es:
     Category: Categoría
     Comments: Comentarios
     DESCRIPTION: 'Agrega un blog al sitio web.'
-    EDITOR: Editor
     FILTERDESCRIPTION_AUTHOR: 'Por {author}'
     FILTERDESCRIPTION_CATEGORY: 'En la categoría {category}'
     FILTERDESCRIPTION_DATE: 'En {date}'
@@ -45,8 +44,7 @@ es:
     Posted: Publicado
     PostedIn: 'Publicado en'
     PostsPerPage: 'Artículos por página'
-    ReadMoreAbout: 'Leer más sobre ''{title}''...'
-    SINGULARNAME: Blog
+    ReadMoreAbout: "Leer más sobre '{title}'..."
     Tag: Etiqueta
     Tagged: Etiquetado
     Tags: Etiquetas
@@ -62,7 +60,6 @@ es:
       other: '{count} Categorías de blog'
     SINGULARNAME: 'Categoría del blog'
     db_Title: Título
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
     BLOGPOSTS: 'Artículos del blog'
     TABBLOGPOSTS: 'Artículos del blog'
@@ -99,13 +96,10 @@ es:
       other: '{count} Etiquetas de blog'
     SINGULARNAME: 'Etiqueta del Blog'
     db_Title: Título
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
     ArchiveType: 'Tipo de archivo'
-    Blog: Blog
     NumberToDisplay: 'No. a mostrar'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Dirección
     Direction_Description: 'Cambia la dirección de ordenamiento de las categorías mostradas por este widget.'
     Limit: Limite
@@ -113,18 +107,12 @@ es:
     Sort: Ordenar
     Sort_Description: 'Cambia el orden de las categorías mostradas por este widget.'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogFeaturedPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Numero de artículos'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Numero de artículos'
-  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
-    Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Dirección
     Direction_Description: 'Cambia la dirección del orden de las etiquetas mostradas por este widget.'
-    Limit: Limit
     Limit_Description: 'Limita el número de etiquetas mostradas por este widget (use 0 para mostrar todas las etiquetas).'
     Sort: Ordenar
     Sort_Description: 'Cambiar el orden de las etiquetas mostradas por este widget'
diff --git a/lang/fa_IR.yml b/lang/fa_IR.yml
index 81b0ae77..47bebcf0 100644
--- a/lang/fa_IR.yml
+++ b/lang/fa_IR.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ fa_IR:
     Posted: 'ارسال شده'
     PostedIn: 'ارسال شده در'
     PostsPerPage: 'تعداد ارسال در صفحه'
-    ReadMoreAbout: 'درباره ''{title}'' بیشتر بخوانید...'
+    ReadMoreAbout: "درباره '{title}' بیشتر بخوانید..."
     SINGULARNAME: وبلاگ
     Tag: تگ
     Tagged: تگ‌شده
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index 87b5d2b6..639d781b 100755
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ fi:
     PostedIn: 'Kirjoitettu:'
     PostsByUser: 'Postaukset kirjoittajalta {firstname} {surname} otsikolla {title}'
     PostsPerPage: 'Kirjoitusta per sivu'
-    ReadMoreAbout: 'Lue lisää kirjoituksesta ''{title}''...'
+    ReadMoreAbout: "Lue lisää kirjoituksesta '{title}'..."
     SINGULARNAME: Blogi
     Tag: Avainsana
     Tagged: Merkitty
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index ab5446bc..07bfa329 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ fr:
   SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldAddByDBField:
     Add: 'Ajouter {name}'
     AddFail: 'Impossible de sauvegarder {class} dans la base de données.'
-    PermissionFail: 'Vous n''avez pas la permission de créer {class}.'
+    PermissionFail: "Vous n'avez pas la permission de créer {class}."
   SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldBlogPostState:
     Draft: 'Enregistré comme brouillon à {date}'
     Modified: Modifié
@@ -15,7 +15,6 @@ fr:
     Title: Titre
   SilverStripe\Blog\Model\Blog:
     AND: et
-    Archive: Archive
     By: par
     CONTRIBUTOR: Contributeur
     Categories: Catégories
@@ -26,35 +25,28 @@ fr:
     FILTERDESCRIPTION_AUTHOR: 'Par {author}'
     FILTERDESCRIPTION_CATEGORY: 'Dans la catégorie {category}'
     FILTERDESCRIPTION_DATE: 'A {date}'
-    FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Page {page}'
     FILTERDESCRIPTION_TAG: 'Taggé avec {tag}'
     LumberjackTitle: 'Billets du blog'
-    NoPosts: 'Il n''y a pas de billets'
+    NoPosts: "Il n'y a pas de billets"
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Permissions du blog'
     PERMISSION_MANAGE_USERS_DESCRIPTION: 'Gérer les utilisateurs pour un blog'
-    PERMISSION_MANAGE_USERS_HELP: 'Autoriser l''assignation d''éditeurs, auteurs ou contributeurs au blog'
-    PLURALNAME: 'Base Pages'
+    PERMISSION_MANAGE_USERS_HELP: "Autoriser l'assignation d'éditeurs, auteurs ou contributeurs au blog"
     Posted: Publié
     PostedIn: 'Publié dans'
     PostsPerPage: 'Billets par page'
-    ReadMoreAbout: 'Lire plus à propos de ''{title}''...'
-    SINGULARNAME: Blog
-    Tag: Tag
+    ReadMoreAbout: "Lire plus à propos de '{title}'..."
     Tagged: Taggé
-    Tags: Tags
     WRITER: Auteur
     has_many_Categories: Catégories
-    has_many_Tags: Tags
   SilverStripe\Blog\Model\BlogCategory:
     PLURALNAME: 'Catégories du blog'
     SINGULARNAME: 'Catégorie du blog'
     db_Title: Titre
-    db_URLSegment: 'Segment d''URL'
-    has_one_Blog: Blog
+    db_URLSegment: "Segment d'URL"
   SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
     BLOGPOSTS: Billets
     TABBLOGPOSTS: Billets
-    db_URLSegment: 'Segment d''URL'
+    db_URLSegment: "Segment d'URL"
   SilverStripe\Blog\Model\BlogObject:
     Title: Titre
   SilverStripe\Blog\Model\BlogPost:
@@ -63,55 +55,41 @@ fr:
     Authors: Auteurs
     CUSTOMSUMMARY: 'Ajouter un sommaire personnalisé'
     Categories: Catégories
-    PLURALNAME: 'Base Pages'
     PageTitleLabel: 'Titre du billet'
     PublishDate: 'Date de publication'
     PublishDate_Description: 'Sera mis à "maintenant" si publié sans valeur.'
     SINGULARNAME: Billet
     SUMMARY_DESCRIPTION: 'Si aucun sommaire, les 30 premiers mots seront utilisés.'
-    Tags: Tags
     many_many_Authors: Auteurs
     many_many_Categories: Catégories
-    many_many_Tags: Tags
   SilverStripe\Blog\Model\BlogTag:
     PLURALNAME: 'Tags du blog'
     SINGULARNAME: 'Tag du blog'
     db_Title: Titre
-    db_URLSegment: 'Segment d''URL'
-    has_one_Blog: Blog
+    db_URLSegment: "Segment d'URL"
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
-    ArchiveType: ArchiveType
-    Blog: Blog
     NumberToDisplay: 'Num. à afficher'
     PLURALNAME: 'Widgets archive du blog'
     SINGULARNAME: 'Widget archive du blog'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
-    Blog: Blog
-    Direction: Direction
     Direction_Description: 'Changer la direction du tri de ce widget.'
     Limit: Limite
     Limit_Description: 'Limiter le nombre (mettre 0 pour tout montrer).'
     PLURALNAME: 'Widgets catégories du blog'
     SINGULARNAME: 'Widget catégories du blog'
     Sort: Tri
-    Sort_Description: 'Changer l''ordre de tri pour ce widget.'
+    Sort_Description: "Changer l'ordre de tri pour ce widget."
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogFeaturedPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Nombre de billets'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Nombre de billets'
     PLURALNAME: 'Widgets billets récents'
     SINGULARNAME: 'Widget billet récent'
-  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
-    Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
-    Blog: Blog
-    Direction: Direction
     Direction_Description: 'Changer la direction du tri de ce widget.'
     Limit: Limite
     Limit_Description: 'Limiter le nombre (mettre 0 pour tout montrer).'
     PLURALNAME: 'Widgets tags du blog'
     SINGULARNAME: 'Widget tag du blog'
     Sort: Tri
-    Sort_Description: 'Changer l''ordre de tri pour ce widget.'
+    Sort_Description: "Changer l'ordre de tri pour ce widget."
diff --git a/lang/hr.yml b/lang/hr.yml
index 0fd89f61..312f4d9c 100644
--- a/lang/hr.yml
+++ b/lang/hr.yml
@@ -30,9 +30,7 @@ hr:
     Posted: Objavljeno
     PostedIn: 'Objavljeno u'
     PostsPerPage: 'Postova po stranici'
-    ReadMoreAbout: 'Pročitaj više o ''{title}''...'
-    SINGULARNAME: Blog
-    Tag: Tag
+    ReadMoreAbout: "Pročitaj više o '{title}'..."
     Tagged: Tagirano
     Tags: Tagovi
     WRITER: Pisac
@@ -40,7 +38,6 @@ hr:
     has_many_Tags: Tagovi
   SilverStripe\Blog\Model\BlogCategory:
     db_Title: Naslov
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
     BLOGPOSTS: 'Bazna stranica'
     TABBLOGPOSTS: 'Bazna stranica'
@@ -61,22 +58,10 @@ hr:
     many_many_Tags: Tagovi
   SilverStripe\Blog\Model\BlogTag:
     db_Title: Naslov
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
     ArchiveType: 'Tip arhive'
-    Blog: Blog
     NumberToDisplay: 'Broj za prikaz'
-  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
-    Blog: Blog
-    Limit: Limit
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogFeaturedPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Broj zapisa'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Broj zapisa'
-  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
-    Blog: Blog
-  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
-    Blog: Blog
-    Limit: Limit
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index f2a62492..17b95d6f 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -32,13 +32,12 @@ it:
     NoPosts: 'Non ci sono articoli'
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Permessi del blog'
     PERMISSION_MANAGE_USERS_DESCRIPTION: 'Gestire utenti per i singoli blog'
-    PERMISSION_MANAGE_USERS_HELP: 'Consenti l''assegnazione di Editori, Scrittori o Collaboratori ai blog'
+    PERMISSION_MANAGE_USERS_HELP: "Consenti l'assegnazione di Editori, Scrittori o Collaboratori ai blog"
     PLURALNAME: 'Pagine Base'
     Posted: Inserito
     PostedIn: 'Inserito il'
     PostsPerPage: 'Articoli Per Pagina'
-    ReadMoreAbout: 'Leggi di più su ''{title}''...'
-    SINGULARNAME: Blog
+    ReadMoreAbout: "Leggi di più su '{title}'..."
     Tag: Etichetta
     Tagged: Etichettato
     Tags: Etichette
@@ -50,7 +49,6 @@ it:
     SINGULARNAME: 'Categoria Blog'
     db_Title: Titolo
     db_URLSegment: 'Segmento URL'
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
     BLOGPOSTS: 'Articoli del Blog'
     TABBLOGPOSTS: 'Articoli del Blog'
@@ -60,7 +58,7 @@ it:
   SilverStripe\Blog\Model\BlogPost:
     AUTHOR: Autore
     AdditionalCredits: 'Riconoscimenti Aggiuntivi'
-    AdditionalCredits_Description: 'Se l''autore di questo articolo non ha accesso al CMS inserire qui il suo nome(i). Separare nomi multipli con la virgola.'
+    AdditionalCredits_Description: "Se l'autore di questo articolo non ha accesso al CMS inserire qui il suo nome(i). Separare nomi multipli con la virgola."
     Authors: Autori
     CUSTOMSUMMARY: 'Aggiungi una Sintesi Personalizzata'
     Categories: Categorie
@@ -80,15 +78,12 @@ it:
     SINGULARNAME: 'Etichetta Blog'
     db_Title: Titolo
     db_URLSegment: 'Segmento URL'
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
     ArchiveType: TipoArchiviazione
-    Blog: Blog
     NumberToDisplay: 'N. da Visualizzare'
     PLURALNAME: 'Widget Archiviazione Blog'
     SINGULARNAME: 'Widget Archiviazione Blog'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Direzione
     Direction_Description: 'Modificare la direzione di ordinamento delle categorie mostrate da questo widget.'
     Limit: Limite
@@ -96,21 +91,17 @@ it:
     PLURALNAME: 'Widget Categorie Blog'
     SINGULARNAME: 'Widget Categorie Blog'
     Sort: Ordine
-    Sort_Description: 'Modificare l''ordine delle categorie mostrate da questo widget.'
+    Sort_Description: "Modificare l'ordine delle categorie mostrate da questo widget."
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogFeaturedPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Numero di Articoli'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Numero di Articoli'
     PLURALNAME: 'Widget Articoli Blog Recenti'
     SINGULARNAME: 'Widget Articoli Blog Recenti'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
-    Blog: Blog
     PLURALNAME: 'Widget Tag Cloud del Blog'
     SINGULARNAME: 'Widget Tag Cloud del Blog'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Direzione
     Direction_Description: 'Modificare la direzione di ordinamento delle etichette mostrate da questo widget.'
     Limit: Limite
@@ -118,4 +109,4 @@ it:
     PLURALNAME: 'Widget Etichette Blog'
     SINGULARNAME: 'Widget Etichette Blog'
     Sort: Ordine
-    Sort_Description: 'Modificare l''ordine delle etichette mostrate da questo widget.'
+    Sort_Description: "Modificare l'ordine delle etichette mostrate da questo widget."
diff --git a/lang/it_IT.yml b/lang/it_IT.yml
index 4a35c5fd..f8f547ca 100644
--- a/lang/it_IT.yml
+++ b/lang/it_IT.yml
@@ -8,20 +8,15 @@ it_IT:
     Category: Categoria
     Comments: Commenti
     DESCRIPTION: 'Aggiunti un blog al tuo website'
-    EDITOR: Editor
     FILTERDESCRIPTION_AUTHOR: 'Di {author}'
     FILTERDESCRIPTION_CATEGORY: 'In categoria {category}'
     FILTERDESCRIPTION_DATE: 'Il {date}'
     FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Pagina {page}'
     FILTERDESCRIPTION_TAG: 'Taggato con {tag}'
-    LumberjackTitle: 'Blog Posts'
     NoPosts: 'Non ci sono post'
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Permessi Blog'
     Tagged: Taggato
     has_many_Categories: Categorie
-  SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
-    BLOGPOSTS: 'Blog Posts'
-    TABBLOGPOSTS: 'Blog Posts'
   SilverStripe\Blog\Model\BlogPost:
     Categories: Categorie
     many_many_Categories: Categorie
diff --git a/lang/nb.yml b/lang/nb.yml
index 62f8c7c4..efa66b6f 100644
--- a/lang/nb.yml
+++ b/lang/nb.yml
@@ -12,15 +12,11 @@ nb:
     Archive: Arkiver
     By: av
     Comments: Kommentarer
-    Tags: Tags
-    has_many_Tags: Tags
   SilverStripe\Blog\Model\BlogCategory:
     db_Title: Tittel
   SilverStripe\Blog\Model\BlogObject:
     Title: Tittel
   SilverStripe\Blog\Model\BlogPost:
     AUTHOR: Forfatter
-    Tags: Tags
-    many_many_Tags: Tags
   SilverStripe\Blog\Model\BlogTag:
     db_Title: Tittel
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index 1deca737..e1ba9cd4 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -7,7 +7,6 @@ nl:
   SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldAddByDBField:
     Add: 'Voeg {name} toe'
     AddFail: 'Kon geen {class} opslaan in de database.'
-    ButtonName: '{name}'
     PermissionFail: 'Je hebt geen permissie om een {class} aan te maken.'
   SilverStripe\Blog\Forms\GridField\GridFieldBlogPostState:
     Draft: 'Opgeslagen als concept op {date}'
@@ -29,7 +28,6 @@ nl:
     EDITOR: Redacteur
     FILTERDESCRIPTION_AUTHOR: 'Door {author}'
     FILTERDESCRIPTION_CATEGORY: 'In categorie {category}'
-    FILTERDESCRIPTION_DATE: 'In {date}'
     FILTERDESCRIPTION_PAGE: 'Pagina {page}'
     FILTERDESCRIPTION_TAG: 'Getagd met {tag}'
     LessThanAMinuteToRead: 'Minder dan een minuut om te lezen'
@@ -42,22 +40,18 @@ nl:
     PLURALNAME: Blog
     PLURALS:
       one: 'Eén blogpagina'
-      other: '{count} blogpagina''s'
+      other: "{count} blogpagina's"
     Posted: Geplaatst
     PostedIn: 'Geplaatst in'
     PostsByUser: 'Berichten van {firstname} {surname} bij {title}'
     PostsPerPage: 'Artikelen per pagina'
-    ReadMoreAbout: 'Lees meer over ''{title}''...'
-    SINGULARNAME: Blog
-    Tag: Tag
+    ReadMoreAbout: "Lees meer over '{title}'..."
     Tagged: Getagd
-    Tags: Tags
     UsersContributorsFieldDescription: "Co-auteurs hebben de mogelijkheid om artikelen te maken en te bewerken, maar niet te publiceren\n                        zonder toestemming van een Auteur. Het is ook niet mogelijk om andere auteur toe te kennen\n                        aan hun artikelen.<br />\n                        <br />\n                        Co-auteurs hebben deze rechten:<br />\n                        <br />\n                        Bewerken van artikelen die ze zelf geschreven hebben of aan toegekend zijn"
     UsersEditorsFieldDescription: "Een Redacteur heeft het beheer over specifieke blogs (en alle artikelen die daaronder vallen).\n                     Behalve dat ze andere Redacteuren aan een blog kunnen toewijzen, kunnen ze de meeste instellingen\n                     van hun blog zelf beheren. <br /><br />\n                    Redacteuren hebben deze rechten:<br />\n                    <br />\n                    Bijwerken en publiceren van artikelen in hun blog<br />\n                    Aanpassen en publiceren van hun blog<br />\n                    Auteurs (ont)koppelen aan hun blog\n                    Co-auteurs (ont)koppelen aan hun blog<br />\n                    Een gebruiker instellen als auteur van een artikel"
     UsersWritersFieldDescription: "Een Auteur heeft volledig beheer over artikelen die zij geschreven hebben                      of aan gekoppeld zijn. \nAuteurs kunnen geen artikelen beheren waar zij niet aan gekoppeld zijn.\n                    <br /><br />\n                    Auteurs hebben deze rechten:<br />\n                    <br />\n                    Bewerken of publiceren van artikelen die zij geschreven hebben of aan gekoppeld zijn<br />\n                     Een gebruiker (ont)koppelen als auteur van een artikel die zij geschreven hebben of aan gekoppeld zijn"
     WRITER: Auteur
     has_many_Categories: Categorieën
-    has_many_Tags: Tags
   SilverStripe\Blog\Model\BlogCategory:
     Duplicate: 'Een blog categorie met dezelfde naam bestaat al'
     PLURALNAME: 'Blog Categorieën'
@@ -66,18 +60,15 @@ nl:
       other: '{count} Blog Categorieën'
     SINGULARNAME: 'Blog Categorie'
     db_Title: Titel
-    db_URLSegment: 'URL segment'
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
     BLOGPOSTS: 'Blog Artikelen'
     TABBLOGPOSTS: 'Blog Artikel'
-    db_URLSegment: 'URL segment'
   SilverStripe\Blog\Model\BlogObject:
     Title: Titel
   SilverStripe\Blog\Model\BlogPost:
     AUTHOR: Auteur
     AdditionalCredits: Dankbetuigingen
-    AdditionalCredits_Description: 'Indien enkele van de auteurs geen toegang hebben tot dit CMS, kunnen ze hier worden toegevoegd. Scheid namen door middel van komma''s.'
+    AdditionalCredits_Description: "Indien enkele van de auteurs geen toegang hebben tot dit CMS, kunnen ze hier worden toegevoegd. Scheid namen door middel van komma's."
     Authors: Auteurs
     CUSTOMSUMMARY: 'Voeg een eigen samenvatting toe'
     Categories: Categorieën
@@ -92,25 +83,17 @@ nl:
     PublishDate_Description: 'Wordt op "nu" gezet indien gepubliceerd zonder waarde.'
     SINGULARNAME: 'Blog Artikel'
     SUMMARY_DESCRIPTION: 'Als er geen samenvatting ingevoerd wordt, dan worden de eerste 30 woorden gebruikt.'
-    Tags: Tags
     many_many_Authors: Auteurs
     many_many_Categories: Categorieën
-    many_many_Tags: Tags
   SilverStripe\Blog\Model\BlogPostFeaturedExtension:
     FEATURED: 'Dit artikel tonen in de Uitgelicht-widget'
   SilverStripe\Blog\Model\BlogTag:
     Duplicate: 'Een blog tag met dezelfde naam bestaat al.'
-    PLURALNAME: 'Blog Tags'
     PLURALS:
       one: 'Een Blog Tag'
       other: '{count} Blog Tags'
-    SINGULARNAME: 'Blog Tag'
     db_Title: Titel
-    db_URLSegment: 'URL segment'
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
-    ArchiveType: ArchiveType
-    Blog: Blog
     NumberToDisplay: 'Aantal te tonen'
     PLURALNAME: 'Blog Archief-widgets'
     PLURALS:
@@ -118,7 +101,6 @@ nl:
       other: '{count} Blog Archief-widgets'
     SINGULARNAME: 'Blog Archief-widget'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Sorteerrichting
     Direction_Description: 'Verander de sorteerrichting van categoriën getoond door deze widget.'
     Limit: Limiet
@@ -131,7 +113,6 @@ nl:
     Sort: Volgorde
     Sort_Description: 'Verander de volgorde van categorieën getoond door deze widget.'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogFeaturedPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Aantal berichten'
     PLURALNAME: 'Uitgelichte berichten widgets'
     PLURALS:
@@ -139,7 +120,6 @@ nl:
       other: '{count} uitgelichte berichten widgets'
     SINGULARNAME: 'Uitgelicht bericht widget'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Aantal Artikelen'
     PLURALNAME: 'Blog Recente Artikelen-widgets'
     PLURALS:
@@ -147,14 +127,12 @@ nl:
       other: '{count} Blog Recente Artikelen-widgets'
     SINGULARNAME: 'Blog Recente Artikelen-widget'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
-    Blog: Blog
     PLURALNAME: 'Blog Tags Cloud-widgets'
     PLURALS:
       one: 'Een Blog Tags Cloud-widget'
       other: '{count} Blog Tags Cloud-widgets'
     SINGULARNAME: 'Blog Tags Cloud-widget'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Volgorde
     Direction_Description: 'Verander de volgorde van tags getoond door deze widget.'
     Limit: Limiet
diff --git a/lang/pl.yml b/lang/pl.yml
index ce1b9c93..b5fa36c1 100644
--- a/lang/pl.yml
+++ b/lang/pl.yml
@@ -31,3 +31,7 @@ pl:
   SilverStripe\Blog\Model\BlogTag:
     db_Title: Tytuł
     db_URLSegment: URL
+  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
+    Sort: Sortuj
+  SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
+    Sort: Sortuj
diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index d4cebd98..3df81488 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ ru:
     Posted: Отправлено
     PostedIn: Отправлено
     PostsPerPage: 'Записей на странице'
-    ReadMoreAbout: 'Узнать больше о ''{title}''...'
+    ReadMoreAbout: "Узнать больше о '{title}'..."
     SINGULARNAME: Блог
     Tag: Метка
     Tagged: Метки
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index 34a4ef90..c6198362 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -33,8 +33,7 @@ sk:
     Posted: Uverejnené
     PostedIn: 'Uverejnené v'
     PostsPerPage: 'Príspevky na stránke'
-    ReadMoreAbout: 'Čítať viac o ''{title}''...'
-    SINGULARNAME: Blog
+    ReadMoreAbout: "Čítať viac o '{title}'..."
     Tag: Štítok
     Tagged: Oštítkované
     Tags: Štítky
@@ -48,7 +47,6 @@ sk:
     belongs_many_many_BlogPosts: 'Príspevky v blogu'
     db_Title: Názov
     db_URLSegment: 'Časť URL'
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
     BLOGPOSTS: 'Základné stránky'
     TABBLOGPOSTS: 'Základné stránky'
@@ -84,15 +82,12 @@ sk:
     belongs_many_many_BlogPosts: 'Príspevky v blogu'
     db_Title: Názov
     db_URLSegment: 'Časť URL'
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
     ArchiveType: 'Typ archívu'
-    Blog: Blog
     NumberToDisplay: 'Počet na zobrazenie'
     PLURALNAME: 'Widgety archívu blogu'
     SINGULARNAME: 'Widget archívu blogu'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Smer
     Direction_Description: 'Zmení smer usporiadania kategórií na tomto widgete.'
     Limit: 'Max. počet'
@@ -102,19 +97,15 @@ sk:
     Sort: Usporiadanie
     Sort_Description: 'Zmení usporiadanie kategórií na tomto widgete.'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogFeaturedPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Počet príspevkov'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Počet príspevkov'
     PLURALNAME: 'Widgety nedávnych príspevkov blogu'
     SINGULARNAME: 'Widget nedávnych príspevkov blogu'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
-    Blog: Blog
     PLURALNAME: 'Widgety používaných štítkov blogu'
     SINGULARNAME: 'Widget používaných štítkov blogu'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Smer
     Direction_Description: 'Zmení smer usporiadania štítkov na tomto widgete.'
     Limit: 'Max. počet'
diff --git a/lang/sk_SK.yml b/lang/sk_SK.yml
index 7a60fd57..633b68ea 100644
--- a/lang/sk_SK.yml
+++ b/lang/sk_SK.yml
@@ -31,8 +31,7 @@ sk_SK:
     Posted: Uverejnené
     PostedIn: 'Uverejnené v'
     PostsPerPage: 'Príspevky na stránke'
-    ReadMoreAbout: 'Čítať viac o ''{title}''...'
-    SINGULARNAME: Blog
+    ReadMoreAbout: "Čítať viac o '{title}'..."
     Tag: Štítok
     Tagged: Oštítkované
     Tags: Štítky
@@ -43,7 +42,6 @@ sk_SK:
     PLURALNAME: 'Kategórie blogu'
     SINGULARNAME: 'Kategória blogu'
     db_Title: Názov
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Model\BlogMemberExtension:
     BLOGPOSTS: 'Príspevky v blogu'
     TABBLOGPOSTS: 'Príspevky v blogu'
@@ -71,15 +69,12 @@ sk_SK:
     PLURALNAME: 'Štítky blogu'
     SINGULARNAME: 'Štítok blogu'
     db_Title: Názov
-    has_one_Blog: Blog
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogArchiveWidget:
     ArchiveType: 'Typ archívu'
-    Blog: Blog
     NumberToDisplay: 'Počet na zobrazenie'
     PLURALNAME: 'Widgety archívu blogu'
     SINGULARNAME: 'Widget archívu blogu'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogCategoriesWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Smer
     Direction_Description: 'Zmení smer usporiadania kategórií na tomto widgete.'
     Limit: 'Max. počet'
@@ -89,19 +84,15 @@ sk_SK:
     Sort: Usporiadanie
     Sort_Description: 'Zmení usporiadanie kategórií na tomto widgete.'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogFeaturedPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Počet príspevkov'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogRecentPostsWidget:
-    Blog: Blog
     NumberOfPosts: 'Počet príspevkov'
     PLURALNAME: 'Widgety nedávnych príspevkov blogu'
     SINGULARNAME: 'Widget nedávnych príspevkov blogu'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsCloudWidget:
-    Blog: Blog
     PLURALNAME: 'Widgety používaných štítkov blogu'
     SINGULARNAME: 'Widget používaných štítkov blogu'
   SilverStripe\Blog\Widgets\BlogTagsWidget:
-    Blog: Blog
     Direction: Smer
     Direction_Description: 'Zmení smer usporiadania štítkov na tomto widgete.'
     Limit: 'Max. počet'
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index e1e2fd62..bdf89428 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ sv:
     Posted: Postat
     PostedIn: 'Postat den'
     PostsPerPage: 'Blogginlägg per sida'
-    ReadMoreAbout: 'Läs mer om ''{title}''...'
+    ReadMoreAbout: "Läs mer om '{title}'..."
     SINGULARNAME: Blogg
     Tag: Tagg
     Tagged: Taggad