Update translate script to not retranslate existing books

[isaac091]

Will need to decide how we want to handle this in the case of specific chapters being translated, as there currently isn't a way to immediately tell what chapters were previously drafted based on the filename.