From 9392ba14db9e14a45e4265b68054e03f604c63dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elaine Date: Thu, 27 Jun 2024 09:38:52 -0600 Subject: [PATCH] Update translations --- .../translations/ar.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ar.lproj/PluralAware.stringsdict | 48 +-- .../translations/be.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../be.lproj/PluralAware.stringsdict | 32 +- .../translations/bn.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../bn.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/ca.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ca.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/cs.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../cs.lproj/PluralAware.stringsdict | 32 +- .../translations/da.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../da.lproj/PluralAware.stringsdict | 14 +- .../translations/de.lproj/Localizable.strings | 33 +- .../de.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/el.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../el.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/es.lproj/InfoPlist.strings | 4 +- .../translations/es.lproj/Localizable.strings | 313 +++++++++--------- .../es.lproj/PluralAware.stringsdict | 44 +-- .../translations/fa.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../fa.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/fi.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../fi.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/fr.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../fr.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/ga.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ga.lproj/PluralAware.stringsdict | 40 +-- .../translations/gu.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../gu.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/he.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../he.lproj/PluralAware.stringsdict | 32 +- .../translations/hi.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../hi.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/hr.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../hr.lproj/PluralAware.stringsdict | 32 +- .../translations/hu.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../hu.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/id.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../id.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../translations/it.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../it.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/ja.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ja.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../translations/ko.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ko.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../translations/mr.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../mr.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/ms.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ms.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../translations/nb.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../nb.lproj/PluralAware.stringsdict | 14 +- .../translations/nl.lproj/Localizable.strings | 17 +- .../nl.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/pl.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../pl.lproj/PluralAware.stringsdict | 32 +- .../pt_BR.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../pt_BR.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../pt_PT.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../pt_PT.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/ro.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ro.lproj/PluralAware.stringsdict | 24 +- .../translations/ru.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ru.lproj/PluralAware.stringsdict | 32 +- .../translations/sk.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../sk.lproj/PluralAware.stringsdict | 32 +- .../translations/sr.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../sr.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/sv.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../sv.lproj/PluralAware.stringsdict | 14 +- .../translations/th.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../th.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../translations/tr.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../tr.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/ug.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ug.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../translations/uk.lproj/Localizable.strings | 99 +++--- .../uk.lproj/PluralAware.stringsdict | 32 +- .../translations/ur.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../ur.lproj/PluralAware.stringsdict | 16 +- .../translations/vi.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../vi.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../yue.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../yue.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../zh_CN.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../zh_CN.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../zh_HK.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../zh_HK.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- .../zh_TW.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../zh_TW.lproj/PluralAware.stringsdict | 8 +- 89 files changed, 882 insertions(+), 1014 deletions(-) diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings index 8cf324b8318..6c07156d731 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "أرشفة"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "اطلب الانضمام للمكالمة"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "أصلي"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "إعادة الصوت"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "في انتظار السماح بالانضمام…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "إعادة الاتصال"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "حُذف %1$@ من جهات اتصالك وأُزيل."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "أَتريد حذف الرسالة؟"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "حذف"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "حذف بالنسبة لي"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "أَتريد حذف الرسالة؟"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "سَيتم حذف هذه الرسالة من كل أجهزتك."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "إظهار الدردشة"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "مكالمة سيجنال"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "أنا أدعوك لتثبيت تطبيق سيجنال! ها هو الرابط:"; diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict index 2e76d5dc96e..48d75756012 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ar.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -109,17 +109,17 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld zero - %1$ld people + لا أحد (%1$ld) one - %1$ld person + شخص واحد (%1$ld) two - %1$ld people + شخصان (%1$ld) few - %1$ld people + %1$ld أفراد many - %1$ld people + %1$ld فردا other - %1$ld people + %1$ld فرد CALL_PEOPLE_WAITING @@ -133,17 +133,17 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld zero - %1$ld people waiting + %1$ld شخص ينتظر one - %1$ld person waiting + %1$ld شخص ينتظر two - %1$ld people waiting + %1$ld شخصان ينتظران few - %1$ld people waiting + %1$ld أشخاص ينتظرون many - %1$ld people waiting + %1$ld شخصًا ينتظر other - %1$ld people waiting + %1$ld شخص ينتظر CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -608,17 +608,17 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld zero - %1$ld people are in this call + %1$ld أشخاص في هذه المكالمة one - %1$ld person is in this call + %1$ld شخص في هذه المكالمة two - %1$ld people are in this call + %1$ld شخصان في هذه المكالمة few - %1$ld people are in this call + %1$ld أشخاص في هذه المكالمة many - %1$ld people are in this call + %1$ld شخصًا في هذه المكالمة other - %1$ld people are in this call + %1$ld شخص في هذه المكالمة GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -704,17 +704,17 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld zero - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ و %1$ld آخرون في هذه المكالمة one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ و %1$ld آخر في هذه المكالمة two - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ و %1$ld آخرين في هذه المكالمة few - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ و %1$ld آخرون في هذه المكالمة many - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ و %1$ld آخرون في هذه المكالمة other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ و %1$ld آخرون في هذه المكالمة GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings index 9c23a564894..fb1a985985e 100644 --- a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Архіваваць"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Запрасіць далучыцца да званка"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Арыгінал"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Апавяшч. укл."; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Чакаючы, каб дабавілі…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перазваніць"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ быў прыбраны з вашых кантактаў і выдалены."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Выдаліць паведамленне?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Выдаліць"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Выдаліць для сябе"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Выдаліць паведамленне?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Гэтае паведамленне будзе выдалена з усіх вашых прылад."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Паказаць чат"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Званок Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Запрашаю вас усталяваць Signal! Вось спасылка:"; diff --git a/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict index d0a886bf193..e1125834a39 100644 --- a/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/be.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -93,13 +93,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld асоба few - %1$ld people + %1$ld асобы many - %1$ld people + %1$ld асоб other - %1$ld people + %1$ld асоб CALL_PEOPLE_WAITING @@ -113,13 +113,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld асоба чакае few - %1$ld people waiting + %1$ld асобы чакаюць many - %1$ld people waiting + %1$ld асоб чакаюць other - %1$ld people waiting + %1$ld асоб чакаюць CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -508,13 +508,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld асоба ў гэтым званку few - %1$ld people are in this call + %1$ld асобы ў гэтым званку many - %1$ld people are in this call + %1$ld асобаў у гэтым званку other - %1$ld people are in this call + %1$ld асобаў у гэтым званку GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -588,13 +588,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ і яшчэ %1$ld іншы ў гэтым званку few - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ і яшчэ %1$ld іншыя ў гэтым званку many - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ і яшчэ %1$ld іншых у гэтым званку other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ і яшчэ %1$ld іншых у гэтым званку GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings index f7d96ffbd86..6158c477f5d 100644 --- a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "আর্কাইভ"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "কলে যোগ দিতে অনুরোধ পাঠান"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "আসল"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "আনমিউট করুন"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "প্রবেশ করার জন্য অপেক্ষা চলছে…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "ফিরতি কল করুন"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@-কে আপনার কন্টাক্ট থেকে মুছে ফেলা হয়েছে এবং সরানো হয়েছে।"; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "বার্তা মুছে ফেলবেন?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "মুছে ফেলুন"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "আমার জন্য মুছে ফেলুন"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "বার্তা মুছে ফেলবেন?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "এই মেসেজটি আপনার সকল ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "চ্যাট দেখান"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal কল"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "আমি আপনাকে Signal ইনস্টল করার জন্য আমন্ত্রণ করছি! লিঙ্কটি এখানে:"; diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict index f5473b0321d..549df48ddfc 100644 --- a/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/bn.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld মানুষ other - %1$ld people + %1$ld মানুষ CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld জন লোক অপেক্ষা করছেন other - %1$ld people waiting + %1$ld জন লোক অপেক্ষা করছেন CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld জন ব্যক্তি এই কলে আছেন other - %1$ld people are in this call + %1$ld জন ব্যক্তি এই কলে আছেন GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ এবং আরো %1$ld জন ব্যক্তি এই কলে আছেন other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ এবং আরো %1$ld জন ব্যক্তি এই কলে আছেন GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings index c7811fb283b..78553f19459 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arxiva"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Demanar unir-se a la trucada"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "No silenciar"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Esperant per a entrar…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Torna la trucada"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "S'ha eliminat a %1$@ dels teus contactes."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Vols esborrar el missatge?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Eliminar"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Suprimeix-lo per a mi"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Vols esborrar el missatge?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Aquest missatge s'eliminarà de tots els teus dispositius."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostrar el xat"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Trucada de Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Et convide a instal·lar el Signal! Ací tens l'enllaç:"; diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict index 6d1902d47f1..a849591cf6f 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ca.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld persona other - %1$ld people + %1$ld persones CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld persona esperant other - %1$ld people waiting + %1$ld persones esperant CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld persona està en aquesta trucada other - %1$ld people are in this call + %1$ld persones estan en aquesta trucada GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ i %1$ld persona més són en aquesta trucada other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ i %1$ld persones més són en aquesta trucada GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings index 9308228f485..607ea1a83aa 100644 --- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Archivovat"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Požádat o připojení k hovoru"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Původní"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Zapnout zvuk"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Čeká se na vpuštění…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Zavolat zpět"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ smazán/a z vašich kontaktů a odstraněn/a."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Odstranit zprávu?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Odstranit"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Odstranit u mě"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Odstranit zprávu?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Tato zpráva bude odstraněna ze všech vašich zařízení."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Zobrazit chat"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Hovor Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Zvu tě do aplikace Signal! Tady je odkaz:"; diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict index 8ef7972655c..51e669fa2c7 100644 --- a/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/cs.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -93,13 +93,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld osoba few - %1$ld people + %1$ld osoby many - %1$ld people + %1$ld osob other - %1$ld people + %1$ld osob CALL_PEOPLE_WAITING @@ -113,13 +113,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + Čeká %1$ld osoba few - %1$ld people waiting + Čekají %1$ld osoby many - %1$ld people waiting + Čeká %1$ld osob other - %1$ld people waiting + Čeká %1$ld osob CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -508,13 +508,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld osoba se účastní tohoto hovoru few - %1$ld people are in this call + %1$ld osoby se účastní tohoto hovoru many - %1$ld people are in this call + %1$ld osob se účastní tohoto hovoru other - %1$ld people are in this call + %1$ld osob se účastní tohoto hovoru GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -588,13 +588,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ a %1$ld další osoba se účastní tohoto hovoru few - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ a %1$ld další osoby se účastní tohoto hovoru many - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ a %1$ld dalších osob se účastní tohoto hovoru other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ a %1$ld dalších osob se účastní tohoto hovoru GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings index b6860156a2a..21123a829a3 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arkivér"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Bed om at deltage i opkald"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Aktivér"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Venter på at blive lukket ind…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbage"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ blev slettet og fjernet fra dine kontakter."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Slet besked?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Slet"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Slet for mig"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Slet besked?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Denne besked slettes fra alle dine enheder."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Vis chat"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal-opkald"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Hermed en invitation til at installere Signal! Her er linket:"; diff --git a/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict index 3e45b6432b8..a650fd6de5b 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/da.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -79,7 +79,7 @@ one %1$ld person other - %1$ld people + %1$ld personer CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld person venter other - %1$ld people waiting + %1$ld personer venter CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld person er med i dette opkald other - %1$ld people are in this call + %1$ld personer er med i dette opkald GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ og %1$ld anden er med i dette opkald other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ og %1$ld andre er med i dette opkald GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index 73210a07ebc..c24d1470899 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Archivieren"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Anruf-Beitritt anfragen"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Nicht stumm"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Warten auf Einlass…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rückruf"; @@ -1250,7 +1250,7 @@ "CONTACT_SUPPORT_FILTER_SOMETHING_NOT_WORKING_SHORT" = "Etwas funktioniert nicht"; /* Alert body */ -"CONTACT_SUPPORT_PROMPT_ERROR_ALERT_BODY" = "Signal konnte deine Supportanfrage nicht abschließen."; +"CONTACT_SUPPORT_PROMPT_ERROR_ALERT_BODY" = "Signal konnte deine Support-Anfrage nicht abschließen."; /* button text */ "CONTACT_SUPPORT_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN" = "Erneut versuchen"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ wurde aus den Kontakten gelöscht und entfernt."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Nachricht löschen?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Löschen"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Für mich löschen"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Nachricht löschen?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Diese Nachricht wird von all deinen Geräten gelöscht."; @@ -2441,7 +2438,7 @@ "EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lass uns zu Signal wechseln"; /* Description for the fallback support sheet if user cannot send email */ -"EMAIL_SIGNAL_MESSAGE" = "Dein Gerät ist nicht zum Senden von E-Mails konfiguriert. Um eine Supportanfrage zu senden, richte den E-Mail-Versand auf deinem Gerät ein oder sende eine E-Mail an support@signal.org"; +"EMAIL_SIGNAL_MESSAGE" = "Dein Gerät ist nicht zum Senden von E-Mails konfiguriert. Um eine Support-Anfrage zu senden, richte den E-Mail-Versand auf deinem Gerät ein oder sende eine E-Mail an support@signal.org"; /* Title for the fallback support sheet if user cannot send email */ "EMAIL_SIGNAL_TITLE" = "E-Mail nicht verfügbar"; @@ -2510,7 +2507,7 @@ "ERROR_DESCRIPTION_COULD_NOT_LAUNCH_EMAIL" = "E-Mail-App konnte nicht geöffnet werden"; /* Error indicating that a support mailto link could not be created. */ -"ERROR_DESCRIPTION_INVALID_SUPPORT_EMAIL" = "Supportanfrage konnte nicht erstellt werden"; +"ERROR_DESCRIPTION_INVALID_SUPPORT_EMAIL" = "Support-Anfrage konnte nicht erstellt werden"; /* Generic error indicating that log upload failed */ "ERROR_DESCRIPTION_LOG_UPLOAD_FAILED" = "Diagnoseprotokoll konnte nicht hochgeladen werden."; @@ -3836,7 +3833,7 @@ "LINKED_ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Mitteilungen zulassen"; /* Explanation in the 'onboarding permissions' view. */ -"LINKED_ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Durch das Zulassen von Mitteilungen erfährst du, wenn du Nachrichten, Anrufe oder Updates über neue Unterhaltungsaktivitäten erhältst."; +"LINKED_ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Durch das Zulassen von Mitteilungen wirst du bei neuen Nachrichten, Anrufen oder sonstigen Aktivitäten in deinen Chats benachrichtigt."; /* Title of the 'onboarding permissions' view. */ "LINKED_ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Mitteilungen zulassen"; @@ -4610,7 +4607,7 @@ "ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Falsche PIN"; /* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */ -"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Falsche PIN. 1 verbleibender Versuch."; +"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Falsche PIN. Ein verbleibender Versuch."; /* Label for the 'skip and create new pin' button when reglock is disabled during onboarding. */ "ONBOARDING_2FA_SKIP_AND_CREATE_NEW_PIN" = "Überspringen und neue PIN erstellen"; @@ -4700,7 +4697,7 @@ "ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "Code wird überprüft …"; /* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Sorge für den Empfang deiner SMS oder deines Anrufs dafür, dass dein Telefon Mobilfunkempfang hat."; +"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Stelle sicher, dass dein Telefon Mobilfunkempfang hat, um die SMS oder den Anruf zu erhalten."; /* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Stelle sicher, dass du unter dieser Telefonnummer einen Anruf erhalten kannst."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Chat anzeigen"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal-Anruf"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Ich möchte dich einladen, »Signal« zu installieren! Hier ist der Link:"; @@ -7562,7 +7559,7 @@ "SUPPORT_EMAIL_DEFAULT_DESCRIPTION" = "Beschreib das Problem: "; /* Message for alert dialog presented when a support email failed to send */ -"SUPPORT_EMAIL_ERROR_ALERT_DESCRIPTION" = "Bitte sende deine Supportanfrage per E-Mail an support@signal.org"; +"SUPPORT_EMAIL_ERROR_ALERT_DESCRIPTION" = "Bitte sende deine Support-Anfrage per E-Mail an support@signal.org"; /* Localized label for support request email filter string. Embeds {{filter text}}. */ "SUPPORT_EMAIL_FILTER_LABEL_FORMAT" = "Filter: %1$@"; @@ -7574,7 +7571,7 @@ "SUPPORT_EMAIL_HID_LABEL_FORMAT" = "HID: %1$@"; /* Localized divider for support request emails internal information */ -"SUPPORT_EMAIL_INFO_DIVIDER" = "Supportinformationen"; +"SUPPORT_EMAIL_INFO_DIVIDER" = "Support-Informationen"; /* Localized label for support request email iOS Version string (e.g. 13.4). Embeds {{ios version}}. */ "SUPPORT_EMAIL_IOS_VERSION_LABEL_FORMAT" = "iOS-Version: %1$@"; @@ -7589,7 +7586,7 @@ "SUPPORT_EMAIL_SIGNAL_VERSION_LABEL_FORMAT" = "Signal-Version: %1$@"; /* Localized subject for support request emails */ -"SUPPORT_EMAIL_SUBJECT" = "Supportanfrage Signal iOS"; +"SUPPORT_EMAIL_SUBJECT" = "Support-Anfrage Signal iOS"; /* Header for emoji mood selection */ "SUPPORT_EMOJI_PROMPT" = "Wie fühlst du dich? (optional)"; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/de.lproj/PluralAware.stringsdict index 92d532e5977..82537d9438e 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/de.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld Person other - %1$ld people + %1$ld Personen CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld wartende Person other - %1$ld people waiting + %1$ld wartende Personen CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld Person nimmt an diesem Anruf teil other - %1$ld people are in this call + %1$ld Personen nehmen an diesem Anruf teil GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ und %1$ld weitere Person nehmen an diesem Anruf teil other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ und %1$ld weitere Personen nehmen an diesem Anruf teil GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings index ffa8931fd9a..af8288dd3f2 100644 --- a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Αρχειοθέτηση"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ζήτησε να συμμετάσχεις"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Αρχικό"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Μη σίγαση"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Σε αναμονή για προσθήκη…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Επανάκληση"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "Ο χρήστης %1$@ διαγράφηκε από τις επαφές σου και αφαιρέθηκε."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Διαγραφή μηνύματος;"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Διαγραφή"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Διαγραφή για εμένα"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Διαγραφή μηνύματος;"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Αυτό το μήνυμα θα διαγραφεί από όλες τις συσκευές σου."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Εμφάνιση συνομιλίας"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Κλήση Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Σε προσκαλώ να εγκαταστήσεις το Signal! Να ο σύνδεσμος:"; diff --git a/Signal/translations/el.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/el.lproj/PluralAware.stringsdict index 269bbb8e1a7..6310e1cec30 100644 --- a/Signal/translations/el.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/el.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld άτομο other - %1$ld people + %1$ld άτομα CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld άτομο σε αναμονή other - %1$ld people waiting + %1$ld άτομα σε αναμονή CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld άτομο είναι στην κλήση other - %1$ld people are in this call + %1$ld άτομα είναι στην κλήση GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + Οι %2$@ και %1$ld ακόμα άτομο είναι στην κλήση other - %2$@ and %1$ld others are in this call + Οι %2$@ και %1$ld ακόμα άτομα είναι στην κλήση GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/es.lproj/InfoPlist.strings b/Signal/translations/es.lproj/InfoPlist.strings index 2567bba5e60..1542d4a22b0 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/InfoPlist.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,9 +1,9 @@ NSAppleMusicUsageDescription = "Signal necesita usar Apple Music para reproducir los archivos multimedia adjuntos."; NSCameraUsageDescription = "Signal usa tu cámara para hacer fotos y videollamadas."; -NSContactsUsageDescription = "Signal usa tu lista de contactos para encontrar personas que conoces que usen Signal. No guardamos tus contactos en nuestros servidores."; +NSContactsUsageDescription = "Signal usa tu lista de contactos para encontrar personas que ya usan Signal. No guardamos tus contactos en nuestros servidores."; NSFaceIDUsageDescription = "Signal usa Face ID para activar el bloqueo de pantalla."; NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Signal necesita acceso a tu ubicación para que puedas compartir tu ubicación actual."; -NSMicrophoneUsageDescription = "Signal necesita acceso a tu micrófono para iniciar y atender llamadas y para grabar mensajes de voz."; +NSMicrophoneUsageDescription = "Signal necesita acceso a tu micrófono para hacer y atender llamadas y para grabar mensajes de voz."; NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Signal guardará fotos en tu fototeca."; NSPhotoLibraryUsageDescription = "Signal te permitirá seleccionar las fotos que desees enviar."; NSLocalNetworkUsageDescription = "Signal usa la red local para permitir transferir tu cuenta directamente a tu teléfono nuevo. El acceso a la red local solamente se usará en el momento en que decidas transferir tu cuenta a un nuevo dispositivo."; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index 0e274c77145..458ec5d09ad 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -203,7 +203,7 @@ "APP_LAUNCH_FAILURE_CORRUPT_REGISTRATION_TITLE" = "Fallo al abrir Signal"; /* Error indicating that the app could not launch because the database could not be loaded. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_COULD_NOT_LOAD_DATABASE" = "Fallo al cargar base de datos"; +"APP_LAUNCH_FAILURE_COULD_NOT_LOAD_DATABASE" = "No se ha podido cargar la base de datos"; /* Error indicating that the app could not launch without reverting unknown database migrations. */ "APP_LAUNCH_FAILURE_INVALID_DATABASE_VERSION_MESSAGE" = "Actualiza a la versión más reciente de Signal."; @@ -212,10 +212,10 @@ "APP_LAUNCH_FAILURE_INVALID_DATABASE_VERSION_TITLE" = "Versión de base de datos desconocida."; /* Error indicating that the app crashed during the previous launch. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_MESSAGE" = "Signal ha encontrado un fallo al abrirse. Envía el registro de depuración a support@signal.org para ayudarnos a solucionar este problema."; +"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_MESSAGE" = "Se ha producido un problema al intentar abrir Signal. Envía el registro de depuración a support@signal.org para ayudarnos a solucionarlo."; /* Error indicating that the app crashed during the previous launch. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_TITLE" = "Fallo al abrir Signal"; +"APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_TITLE" = "No se ha podido abrir Signal"; /* Error description indicating that the app crashed because there was low storage space available on the device. */ "APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Signal no ha podido abrirse porque tu dispositivo tiene poco espacio de almacenamiento. Para poder usar Signal, va a Ajustes y libera un poco de espacio."; @@ -227,7 +227,7 @@ "APP_LAUNCH_FAILURE_RESTORE_FAILED_MESSAGE" = "No se han podido restablecer los datos transferidos desde tu dispositivo antiguo. Envía un registro de depuración a support@signal.org para que nos podamos ocupar del problema. Si reinstalas Signal, tus mensajes podrían perderse."; /* Error indicating that the app could not restore transferred data. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_RESTORE_FAILED_TITLE" = "Fallo al completar transferencia"; +"APP_LAUNCH_FAILURE_RESTORE_FAILED_TITLE" = "No se ha podido completar la transferencia"; /* Text prompting user to edit their profile name. */ "APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Introduce tu nombre"; @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Archivar"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Solicitar unirse a la llamada"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -311,10 +311,10 @@ "ASPECT_RATIO_X_BY_Y" = "%1$@:%2$@"; /* Error that outgoing attachments could not be exported. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_FAILED_TO_EXPORT" = "Fallo al exportar archivo adjunto."; +"ATTACHMENT_APPROVAL_FAILED_TO_EXPORT" = "No se ha podido exportar el archivo adjunto."; /* alert text when Signal was unable to save a copy of the attachment to the system photo library */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_FAILED_TO_SAVE" = "Fallo al guardar"; +"ATTACHMENT_APPROVAL_FAILED_TO_SAVE" = "No se ha podido guardar"; /* Format string for file extension label in call interstitial view */ "ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tipo de archivo: %1$@"; @@ -338,22 +338,22 @@ "ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Archivo adjunto"; /* The title of the 'attachment error' alert. */ -"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error al enviar archivo adjunto"; +"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "No se ha podido enviar el archivo adjunto"; /* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Fallo al convertir imagen."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "No se puede convertir la imagen."; /* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Fallo al procesar vídeo."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "No se puede procesar el vídeo."; /* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Fallo al analizar imagen."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "No se puede analizar la imagen."; /* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Fallo al eliminar los metadatos de la foto."; /* Attachment error message for image attachments which could not be resized */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Fallo al escalar imagen."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "No se puede escalar la imagen."; /* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */ "ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Archivo adjunto demasiado grande."; @@ -695,7 +695,7 @@ "CALL_AUDIO_MISSED_WEEK_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📞 Llamada perdida el %1$@"; /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ -"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Necesitas activar el acceso al micrófono en la app de Ajustes de iOS para hacer llamadas y grabar mensajes de voz en Signal."; +"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Necesitas habilitar el acceso al micrófono en la app Ajustes de iOS para hacer llamadas y grabar mensajes de voz en Signal."; /* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */ "CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Se necesita acceso al micrófono"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "No silenciar"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Esperando para entrar…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver llamada"; @@ -821,7 +821,7 @@ "CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_BUTTON_TITLE" = "Eliminar"; /* Message for a prompt confirming that the user wants to delete all the calls from the Calls Tab. */ -"CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_PROMPT_MESSAGE" = "Esto eliminará permanentemente todo tu historial de llamadas."; +"CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_PROMPT_MESSAGE" = "Esta acción hará que se elimine de forma permanente todo tu historial de llamadas."; /* Title for a prompt confirming that the user wants to delete all the calls from the Calls Tab. */ "CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_PROMPT_TITLE" = "¿Eliminar historial de llamadas?"; @@ -842,25 +842,25 @@ "CALLS_TAB_JOIN_CALL_BUTTON_TITLE" = "Unirse"; /* Title for a long-press context menu action to join a video call, triggered from a call in the Calls Tab. */ -"CALLS_TAB_JOIN_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "Unirse a videollamada"; +"CALLS_TAB_JOIN_VIDEO_CALL_ACTION_TITLE" = "Unirse a la videollamada"; /* Title for a long-press context menu action to join a voice call, triggered from a call in the Calls Tab. */ "CALLS_TAB_JOIN_VOICE_CALL_ACTION_TITLE" = "Unirse a la llamada de voz"; /* Label explaining that the user has no missed calls, so their Calls Tab is empty. */ -"CALLS_TAB_NO_MISSED_CALLS_LABEL" = "Sin llamadas perdidas"; +"CALLS_TAB_NO_MISSED_CALLS_LABEL" = "No hay llamadas perdidas"; /* Label explaining that the user has no recent calls, so their Calls Tab is empty. */ "CALLS_TAB_NO_RECENT_CALLS_LABEL" = "No hay llamadas recientes"; /* Label suggesting that the user start a call, shown when their Calls Tab is empty. */ -"CALLS_TAB_NO_RECENT_CALLS_SUGGESTION_LABEL" = "Empieza llamando a alguien"; +"CALLS_TAB_NO_RECENT_CALLS_SUGGESTION_LABEL" = "Llama a alguien para empezar"; /* Title for a long-press context menu action to return to a call the user is actively participating in, triggered from a call in the Calls Tab. */ "CALLS_TAB_RETURN_TO_CALL_ACTION_TITLE" = "Volver a la llamada"; /* Title for a button offering to let the user return to an ongoing call they're already in, associated with a call in the Calls Tab. */ -"CALLS_TAB_RETURN_TO_CALL_BUTTON_TITLE" = "Atrás"; +"CALLS_TAB_RETURN_TO_CALL_BUTTON_TITLE" = "Volver"; /* Label for a view explaining that no search results were found in the Calls Tab. Embeds {{ the search term }}. */ "CALLS_TAB_SEARCH_NO_RESULTS_FOUND_LABEL_FORMAT" = "No se encontraron resultados para «%1$@»"; @@ -1064,10 +1064,10 @@ "COMPOSE_MESSAGE_USERNAME_SEARCH_SECTION_TITLE" = "Buscar por alias"; /* Button to open settings from an empty compose-screen contact picker. */ -"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_CTA" = "Abrir ajustes"; +"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_CTA" = "Abrir Ajustes"; /* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */ -"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Al permitir el acceso a los contactos en la app de Ajustes de iOS, puedes saber quién usa Signal."; +"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Puedes habilitar el acceso a tus contactos en la app Ajustes de iOS para ver quiénes usan Signal."; /* Configure reactions title text */ "CONFIGURE_REACTIONS" = "Configurar reacciones"; @@ -1094,10 +1094,10 @@ "CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Vincular dispositivo nuevo"; /* Indicates that the user has blocked the other account. Embeds {{name}} */ -"CONTACT_ABOUT_SHEET_BLOCKED_USER_FORMAT" = "%1$@ está bloqueadx"; +"CONTACT_ABOUT_SHEET_BLOCKED_USER_FORMAT" = "Se ha bloqueado a %1$@"; /* Indicates that another account is in the user's system contacts. Embeds {{name}} */ -"CONTACT_ABOUT_SHEET_CONNECTION_IN_SYSTEM_CONTACTS" = "%1$@ está entre tus contactos del teléfono"; +"CONTACT_ABOUT_SHEET_CONNECTION_IN_SYSTEM_CONTACTS" = "%1$@ está en tus contactos del teléfono"; /* Indicates that the user has no messages with the other account. Embeds {{name}} */ "CONTACT_ABOUT_SHEET_NO_DIRECT_MESSAGES" = "No hay mensajes directos con %1$@"; @@ -1106,13 +1106,13 @@ "CONTACT_ABOUT_SHEET_PENDING_REQUEST" = "Solicitud de mensaje pendiente"; /* Message for a tooltip that appears above a parenthesized name for another user, indicating that that name is the name the other user set for themself. Embeds {{name}} */ -"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "\"%1$@\" es el nombre de perfil que esta persona ha elegido en Signal."; +"CONTACT_ABOUT_SHEET_SECONDARY_NAME_TOOLTIP_MESSAGE" = "«%1$@» es el nombre de perfil que esta persona ha elegido en Signal."; /* A label indicating a user is a signal connection. */ "CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Conexión de Signal"; /* The title for a contact 'about' sheet. */ -"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "Biografía"; +"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "Información"; /* Label for a contact's postal address. */ "CONTACT_ADDRESS" = "Dirección"; @@ -1355,7 +1355,7 @@ "CONVERSATION_PICKER_TITLE" = "Seleccionar contactos"; /* keyboard toolbar label when no messages match the search string */ -"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Sin resultados"; +"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "No hay resultados"; /* title for conversation settings screen */ "CONVERSATION_SETTINGS" = "Ajustes del chat"; @@ -1397,10 +1397,10 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_MISSED_VOICE_CALL" = "Llamada perdida"; /* A label indicating that a call was an outgoing video call */ -"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VIDEO_CALL" = "Videollamada realizada"; +"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VIDEO_CALL" = "Videollamada saliente"; /* A label indicating that a call was an outgoing voice call */ -"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VOICE_CALL" = "Llamada realizada"; +"CONVERSATION_SETTINGS_CALL_DETAILS_OUTGOING_VOICE_CALL" = "Llamada saliente"; /* Label for 'edit attributes access' action in conversation settings view. */ "CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_ATTRIBUTES_ACCESS" = "Editar detalles del grupo"; @@ -1493,7 +1493,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Crear contacto nuevo"; /* Section title of the 'mutual groups' section in conversation settings view when the contact shares no mutual groups. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_NO_MUTUAL_GROUPS_SECTION_TITLE" = "Sin grupos en común"; +"CONVERSATION_SETTINGS_NO_MUTUAL_GROUPS_SECTION_TITLE" = "No hay grupos en común"; /* Label for 'permissions' action in conversation settings view. */ "CONVERSATION_SETTINGS_PERMISSIONS" = "Permisos"; @@ -1781,7 +1781,7 @@ "DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_BUTTON" = "Eliminar"; /* An explanation of what happens in Signal when you remove a system contact. */ -"DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Esta persona será eliminada de los contactos de tu teléfono. No verás a esta persona en tus búsquedas. Recibirás una solicitud de mensaje si te envían un mensaje en el futuro."; +"DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Se eliminará a esta persona de los contactos de tu teléfono. No verás a esta persona en tus búsquedas. Recibirás una solicitud de mensaje si te envían un mensaje en el futuro."; /* Title of action sheet confirming the user wants to delete a system contact. */ "DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_TITLE" = "¿Eliminar contacto y quitar de tu lista?"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "Se ha eliminado a %1$@ de tus contactos."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "¿Eliminar mensaje?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Eliminar"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Eliminar solo para mí"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "¿Eliminar mensaje?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Se eliminará este mensaje de todos tus dispositivos."; @@ -1847,7 +1844,7 @@ "DEVICE_TRANSFER_CANCEL_CONFIRMATION_ACTION" = "Detener transferencia"; /* The message of the dialog asking the user if they want to cancel a device transfer */ -"DEVICE_TRANSFER_CANCEL_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Si cierras esta ventana se detendrá la transferencia en progreso. ¿Deseas detenerla?"; +"DEVICE_TRANSFER_CANCEL_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Si cierras esta ventana se detendrá la transferencia en progreso. ¿Deseas cerrarla de todos modos?"; /* The title of the dialog asking the user if they want to cancel a device transfer */ "DEVICE_TRANSFER_CANCEL_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Detener transferencia?"; @@ -2048,10 +2045,10 @@ "DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHAT_EXPIRED" = "Caducado"; /* Message in an alert presented when the user tries to make a donation, but already has an iDEAL donation that is currently awaiting approval. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_APPROVE_IDEAL_DONATION_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Tu donación a través de iDEAL aún se está procesando. Consulta tu app bancaria para aprobar el pago antes de realizar otra donación."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_APPROVE_IDEAL_DONATION_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Tu donación a través de iDEAL aún se está procesando. Consulta tu app bancaria para aprobar el pago antes de hacer otra donación."; /* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently awaiting authorization. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_AWAITING_AUTHORIZATION" = "Tu donación a través de iDEAL aún se está procesando. Consulta tu app bancaria para aprobar el pago antes de realizar otra donación."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_AWAITING_AUTHORIZATION" = "Tu donación a través de iDEAL aún se está procesando. Consulta tu app bancaria para aprobar el pago antes de hacer otra donación."; /* Message in an alert presented when the user tries to make a donation, but already has a donation that is currently processing via bank payment. */ "DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Las transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse. Por favor, espera hasta que se complete esta donación antes de realizar otra."; @@ -2273,13 +2270,13 @@ "DONATION_RECEIPTS_MIGHT_BE_MISSING_IF_YOU_REINSTALLED" = "Si has vuelto a instalar Signal, los justificantes de donaciones pasadas no estarán disponibles."; /* Error message displayed if something goes wrong with 3DSecure/iDEAL payment authorization. This will be encountered if the user cancels the webview before authrizing the payment. */ -"DONATION_REDIRECT_ERROR_CANCELLED_MESSAGE" = "Pago cancelado. Por favor, inténtalo de nuevo."; +"DONATION_REDIRECT_ERROR_CANCELLED_MESSAGE" = "Pago cancelado. Inténtalo de nuevo."; /* Error message displayed if something goes wrong with 3DSecure/iDEAL payment authorization. This will be encountered if the callback is in an unexpected format. */ -"DONATION_REDIRECT_ERROR_INVALID_RESPONSE_MESSAGE" = "Respuesta de pago no válida. Por favor, inténtalo de nuevo."; +"DONATION_REDIRECT_ERROR_INVALID_RESPONSE_MESSAGE" = "Respuesta de pago no válida. Inténtalo de nuevo."; /* Error message displayed if something goes wrong with 3DSecure/iDEAL payment authorization. This will be encountered if the user denies the payment. */ -"DONATION_REDIRECT_ERROR_PAYMENT_DENIED_MESSAGE" = "Pago denegado. Por favor, inténtalo de nuevo."; +"DONATION_REDIRECT_ERROR_PAYMENT_DENIED_MESSAGE" = "Pago denegado. Inténtalo de nuevo."; /* On the donation settings screen, tapping this button will take the user to a screen where they can donate. */ "DONATION_SCREEN_DONATE_BUTTON" = "Donar"; @@ -2297,7 +2294,7 @@ "DONATION_SETTINGS_CANCEL_DONATION_AWAITING_AUTHORIZATION_DONATE_ACTION" = "Donar"; /* Prompt confirming the user wants to abandon the current donation flow and start a new donation. */ -"DONATION_SETTINGS_CANCEL_DONATION_AWAITING_AUTHORIZATION_MESSAGE" = "Si continúas, se cancelará tu reciente donación. No se te cobrará, pero es posible que veas la solicitud de pago en tu app bancaria hasta que tomes alguna medida. ¿Segurx que quieres hacer una nueva donación?"; +"DONATION_SETTINGS_CANCEL_DONATION_AWAITING_AUTHORIZATION_MESSAGE" = "Si continúas, se cancelará tu última donación. No se te cobrará, pero es posible que veas la solicitud de pago en tu app bancaria hasta que tomes alguna medida. ¿Quieres hacer una nueva donación de todos modos?"; /* Title for an action in an action sheet asking the user to renew a subscription that has failed to renew. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_ACTION_SHEET_ACTION_TITLE_RENEW_SUBSCRIPTION" = "Renovar suscripción"; @@ -2324,13 +2321,13 @@ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_UNCONFIMRED_ALERT_TITLE" = "No se pudo confirmar la donación"; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL one-time donation coultn't be processed. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_FAILED_MESSAGE" = "No se pudo procesar tu donación única a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o contacta a tu banco para más información."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_FAILED_MESSAGE" = "No se pudo procesar tu donación única a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; /* Title for a sheet explaining that a payment needs confirmation. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "No se pudo procesar tu donación única de %1$@ a través de iDEAL. Consulta tu app bancaria para aprobar tu donación a través de iDEAL."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation coultn't be processed. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_FAILED_MESSAGE" = "No se pudo procesar tu donación mensual recurrente a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o contacta a tu banco para más información."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_FAILED_MESSAGE" = "No se pudo procesar tu donación mensual recurrente a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation hasn't been confirmed. Embeds {{ formatted current amount }}. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "No se pudo confirmar tu donación mensual recurrente de %1$@ a través de iDEAL. Consulta tu app bancaria para aprobar tu donación a través de iDEAL."; @@ -2399,10 +2396,10 @@ "DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_TITLE" = "Pulsa dos veces para editar"; /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Puedes dar acceso desde la app de Ajustes de iOS."; +"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Puedes dar acceso en la app Ajustes de iOS."; /* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal necesita acceso a los contactos para que puedas modificarlos."; +"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Para poder editar la información de tus contactos, Signal necesita acceso a los contactos"; /* The navbar title for the 'update group' view. */ "EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Editar grupo"; @@ -2411,7 +2408,7 @@ "EDIT_GROUP_ERROR_CANNOT_ADD_MEMBER" = "Esta persona debe actualizar Signal para participar en el grupo."; /* Error message indicating that an avatar image is invalid and cannot be used. */ -"EDIT_GROUP_ERROR_INVALID_AVATAR" = "Imagen inválida."; +"EDIT_GROUP_ERROR_INVALID_AVATAR" = "Imagen no válida."; /* The title for the 'update group' button. */ "EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Actualizar"; @@ -2441,7 +2438,7 @@ "EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "¿Usamos Signal para chatear de forma segura?"; /* Description for the fallback support sheet if user cannot send email */ -"EMAIL_SIGNAL_MESSAGE" = "Tu dispositivo no está configurado para enviar correos. Para enviar una solicitud de soporte, configura una cuenta de correo electrónico en tu dispositivo o escríbenos a support@signal.org."; +"EMAIL_SIGNAL_MESSAGE" = "Tu dispositivo no está configurado para enviar correos. Para enviar una solicitud de asistencia, configura una cuenta de correo electrónico en tu dispositivo o escríbenos a support@signal.org."; /* Title for the fallback support sheet if user cannot send email */ "EMAIL_SIGNAL_TITLE" = "Correo no disponible"; @@ -2465,10 +2462,10 @@ "EMOJI_CATEGORY_ON_MESSAGE_NAME" = "Este mensaje"; /* The name for the emoji category 'Recents' */ -"EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Más usados"; +"EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Recientes"; /* The name for the emoji category 'Smileys & People' */ -"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Emoticonos y personas"; +"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Emojis y personas"; /* The name for the emoji category 'Symbols' */ "EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS_NAME" = "Símbolos"; @@ -2477,43 +2474,43 @@ "EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Viajes y destinos"; /* Full width label displayed when attempting to compose message */ -"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ninguno de tus contactos usa Signal"; +"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ninguno de tus contactos usa Signal."; /* Full width label displayed when attempting to compose message */ "EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "¿Por qué no invitas a alguien?"; /* Call setup status label */ -"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupado"; +"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "No disponible"; /* Call setup status label */ "END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Llamada fallida"; /* Error indicating that a message could not be forwarded. */ -"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "Fallo al reenviar el mensaje."; +"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_1" = "No se ha podido reenviar el mensaje."; /* Error indicating that a message could not be forwarded. */ -"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_1" = "Fallo al reenviar el mensaje al no estar disponible."; +"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_1" = "No se ha podido reenviar el mensaje porque ya no está disponible."; /* Error indicating that messages could not be forwarded. */ -"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_N" = "Fallo al reenviar mensajes al no estar disponibles."; +"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_N" = "No se han podido reenviar los mensajes porque ya no están disponibles."; /* Error indicating that messages could not be forwarded. */ -"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_N" = "Fallo al reenviar mensajes"; +"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_N" = "No se han podido reenviar los mensajes"; /* Error indicating that 'save video' failed. */ -"ERROR_COULD_NOT_SAVE_VIDEO" = "Fallo al guardar vídeo."; +"ERROR_COULD_NOT_SAVE_VIDEO" = "No se ha podido guardar el vídeo."; /* Generic notice when message failed to send. */ -"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Fallo al enviar el mensaje."; +"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "No se ha podido enviar el mensaje."; /* Error indicating that openURL for a mailto: URL failed. */ "ERROR_DESCRIPTION_COULD_NOT_LAUNCH_EMAIL" = "No se ha podido abrir la aplicación de correo"; /* Error indicating that a support mailto link could not be created. */ -"ERROR_DESCRIPTION_INVALID_SUPPORT_EMAIL" = "No se ha podido generar la solicitud de soporte"; +"ERROR_DESCRIPTION_INVALID_SUPPORT_EMAIL" = "No se ha podido generar la solicitud de asistencia"; /* Generic error indicating that log upload failed */ -"ERROR_DESCRIPTION_LOG_UPLOAD_FAILED" = "Fallo al transmitir el registro de depuración."; +"ERROR_DESCRIPTION_LOG_UPLOAD_FAILED" = "No se ha podido cargar el registro de depuración."; /* Error message indicating that message send failed due to block list */ "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Fallo al enviar mensaje: Persona bloqueada."; @@ -2522,55 +2519,55 @@ "ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "No se ha podido enviar el mensaje porque no se detallan destinatarios válidos."; /* Error indicating that a socket request failed. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Fallo en la petición de red."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Se ha producido un error en la solicitud de la red."; /* Error indicating that a socket request timed out. */ -"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Se superó el tiempo de espera para la petición de red."; +"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Se superó el tiempo de espera para la solicitud de red."; /* Error indicating that a socket response failed. */ -"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Respuesta del servidor inválida."; +"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Respuesta del servidor no válida."; /* Error message when attempting to send message */ -"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Este dispositivo ya no está registrado con tu número de teléfono. Debes reinstalar Signal."; +"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Este dispositivo ya no está registrado con tu número de teléfono. Vuelve a instalar Signal."; /* Generic server error */ "ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Error del servidor. Inténtalo de nuevo más tarde."; /* Description for errors returned from the server due to suspected spam. */ -"ERROR_DESCRIPTION_SUSPECTED_SPAM" = "El servidor necesita tu verificación antes de enviar el mensaje."; +"ERROR_DESCRIPTION_SUSPECTED_SPAM" = "El servidor necesita completar la verificación de usuario antes de enviar el mensaje."; /* Worst case generic error message */ -"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ocurrió un fallo desconocido."; +"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Se ha producido un error desconocido."; /* Error message when attempting to send message */ "ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Esta persona no usa Signal."; /* Error message indicating that attachment download(s) failed. */ -"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Fallo al descargar adjunto."; +"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "No se ha podido descargar el archivo."; /* Error message indicating that attachment upload(s) failed. */ -"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED" = "Fallo al subir adjunto."; +"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED" = "No se ha podido subir el archivo."; /* Error message for a decryption failure. Embeds {{sender short name}}. */ -"ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE" = "No se pudo recibir un mensaje de %1$@"; +"ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE" = "No se pudo entregar un mensaje de %1$@"; /* Error message for a decryption failure. */ "ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE_UNKNOWN_SENDER" = "No se pudo entregar un mensaje"; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Mensaje duplicado recibido."; +"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Se ha recibido un mensaje duplicado."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "La clave de destinatario no es válida."; +"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "La clave del destinatario no es válida."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Mensaje recibido con clave desincronizada."; +"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "El mensaje recibido no está sincronizado."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Mensaje recibido no compatible con esta versión."; +"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Se ha recibido un mensaje no compatible con esta versión."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Sesión segura no disponible para esta persona."; +"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "No hay sesión disponible para esta persona."; /* Shown when signal users safety numbers changed */ "ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "El número de seguridad ha cambiado."; @@ -2582,25 +2579,25 @@ "ERROR_MESSAGE_SESSION_REFRESH" = "Sesión de chat reiniciada"; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ocurrió un fallo desconocido."; +"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Se ha producido un error desconocido."; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "El número de seguridad ha cambiado."; /* Error indicating network connectivity problems. */ -"ERROR_NETWORK_FAILURE" = "Fallo de red"; +"ERROR_NETWORK_FAILURE" = "Error de red"; /* Format string for an error alert notification message. Embeds {{ error string }} */ -"ERROR_NOTIFICATION_MESSAGE_FORMAT" = "Ayúdanos a mejorar Signal enviándonos un reporte del fallo ocurrido junto con el registro de depuración de tu dispositivo a support@signal.org; %1$@"; +"ERROR_NOTIFICATION_MESSAGE_FORMAT" = "Ayúdanos a mejorar Signal enviándonos un reporte del error ocurrido junto con el registro de depuración de tu dispositivo a support@signal.org; %1$@"; /* Format string for an error alert notification title. */ -"ERROR_NOTIFICATION_TITLE" = "Signal Beta: Ha ocurrido un fallo"; +"ERROR_NOTIFICATION_TITLE" = "Signal Beta: Se ha producido un error"; /* Error indicating a send failure due to a delinked application. */ -"ERROR_SENDING_DELINKED" = "Este dispositivo ya no está enlazado. Vuelve a enlazarlo para enviar mensajes."; +"ERROR_SENDING_DELINKED" = "Este dispositivo ya no está vinculado. Vuelve a enlazarlo para seguir chateando."; /* Error indicating a send failure due to a deregistered application. */ -"ERROR_SENDING_DEREGISTERED" = "Este dispositivo ya no está registrado. Vuelve a registrarlo para enviar mensajes."; +"ERROR_SENDING_DEREGISTERED" = "Este dispositivo ya no está registrado. Vuelve a registrarlo para seguir chateando."; /* Error indicating a send failure due to an expired application. */ "ERROR_SENDING_EXPIRED" = "Esta versión de Signal ha caducado. Actualiza Signal para seguir chateando."; @@ -2630,7 +2627,7 @@ "FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "No se pudo enviar el mensaje porque %1$@ necesita actualizar y abrir Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Demasiados fallos con esta persona. Vuelve a intentarlo más tarde."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Se han producido demasiados errores con esta persona. Vuelve a intentarlo más tarde."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Tu número de seguridad con %1$@ ha cambiado. Te recomendamos verificar su identidad antes de reenviar este mensaje."; @@ -2645,7 +2642,7 @@ "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "No se ha podido verificar el número de seguridad"; /* Section header directing user to select a badge */ -"FEATURED_BADGE_SECTION_HEADER" = "Selecciona un distintivo"; +"FEATURED_BADGE_SECTION_HEADER" = "Selecciona una insignia"; /* The title for the featured badge settings page */ "FEATURED_BADGE_SETTINGS_TITLE" = "Insignia a mostrar"; @@ -2675,10 +2672,10 @@ "FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Reiniciar sesión"; /* Accessibility label for finishing new group */ -"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Grupo creado con éxito"; +"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Terminar de crear el grupo"; /* Tooltip notifying users that the flip camera button moved to the picture-in-picture view of themselves in a call */ -"FLIP_CAMERA_BUTTON_MOVED_TO_PIP_TOOLTIP" = "El botón para cambiar de cámara se ha movido para aquí; pulsa tu vídeo para probarlo"; +"FLIP_CAMERA_BUTTON_MOVED_TO_PIP_TOOLTIP" = "El botón para cambiar de cámara se ha movido para aquí. Toca el vídeo para probarlo."; /* Label and title for 'contact forwarding' views. */ "FORWARD_CONTACT" = "Reenviar contacto"; @@ -2687,16 +2684,16 @@ "FORWARD_MESSAGE" = "Reenviar mensaje"; /* Message for alert with information about forwarding messages. */ -"FORWARD_MESSAGE_FIRST_FORWARD_MESSAGE" = "Los reenvíos son ahora inmediatos."; +"FORWARD_MESSAGE_FIRST_FORWARD_MESSAGE" = "Los mensajes reenviados ahora se envían de inmediato."; /* Title for alert with information about forwarding messages. */ "FORWARD_MESSAGE_FIRST_FORWARD_TITLE" = "Reenvíos más rápidos"; /* Indicates that a single message was forwarded. */ -"FORWARD_MESSAGE_MESSAGES_SENT_1" = "Mensaje reenviado"; +"FORWARD_MESSAGE_MESSAGES_SENT_1" = "Mensaje enviado"; /* Indicates that multiple messages were forwarded. */ -"FORWARD_MESSAGE_MESSAGES_SENT_N" = "Mensajes reenviados"; +"FORWARD_MESSAGE_MESSAGES_SENT_N" = "Mensajes enviados"; /* Indicates that the user can add a text message to forwarded messages. */ "FORWARD_MESSAGE_TEXT_PLACEHOLDER" = "Añadir un mensaje"; @@ -2705,13 +2702,13 @@ "FORWARD_MESSAGE_TITLE" = "Reenviar a"; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Cargando archivos multimedia recientes…"; +"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Cargando archivos multimedia más recientes…"; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Cargando archivos multimedia previos…"; +"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Cargando archivos multimedia más antiguos…"; /* A label for generic attachments. */ -"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Adjunto"; +"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Archivo adjunto"; /* notification title indicating the user generically has a new message */ "GENERIC_INCOMING_MESSAGE_NOTIFICATION" = "¡Nuevo mensaje!"; @@ -2732,40 +2729,40 @@ "GET_STARTED_CARD_NEW_GROUP" = "Nuevo grupo"; /* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */ -"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Fallo al descargar el GIF solicitado. Verifica que tienes conexión a internet."; +"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "No se ha podido descargar el GIF solicitado. Comprueba que tengas conexión."; /* Generic error displayed when picking a GIF */ -"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Ocurrió un fallo desconocido."; +"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Se ha producido un error desconocido."; /* Shown when selected GIF couldn't be fetched */ -"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fallo al seleccionar GIF"; +"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "No se ha podido seleccionar el GIF"; /* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */ -"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Introducir búsqueda."; +"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Introduce la búsqueda que quieras hacer."; /* Title for the 'GIF picker' dialog. */ -"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "Buscar GIFs"; +"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "Buscar GIF"; /* Indicates that an error occurred while searching. */ -"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Fallo. Toca para reintentar."; +"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Error. Toca para volver a intentarlo."; /* Indicates that the user's search had no results. */ -"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Sin resultados."; +"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "No hay resultados."; /* Placeholder text for the search field in GIF view */ "GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Buscar"; /* Label for the 'go to settings' button */ -"GO_TO_SETTINGS_BUTTON" = "Ir a ajustes"; +"GO_TO_SETTINGS_BUTTON" = "Ir a Ajustes"; /* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has actualizado quien puede editar la descripción del grupo a «%1$@»."; +"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has actualizado quién puede editar los detalles del grupo a «%1$@»."; /* Message indicating that the access to the group's attributes was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */ "GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha actualizado quien puede editar los detalles del grupo a «%2$@»."; /* Message indicating that the access to the group's attributes was changed. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_FORMAT" = "La descripción del grupo puede ser editada por «%1$@»."; +"GROUP_ACCESS_ATTRIBUTES_UPDATED_FORMAT" = "Quién puede editar los detalles del grupo: «%1$@»."; /* Description of the 'admins only' access level. */ "GROUP_ACCESS_LEVEL_ADMINISTRATORS" = "Solo admins"; @@ -2774,7 +2771,7 @@ "GROUP_ACCESS_LEVEL_ANY" = "Cualquiera"; /* Description of the 'all members' access level. */ -"GROUP_ACCESS_LEVEL_MEMBER" = "Cualquiera"; +"GROUP_ACCESS_LEVEL_MEMBER" = "Todos los participantes"; /* Description of the 'unknown' access level. */ "GROUP_ACCESS_LEVEL_UNKNOWN" = "Desconocido"; @@ -2783,13 +2780,13 @@ "GROUP_ACCESS_LEVEL_UNSATISFIABLE" = "Desactivada"; /* Message indicating that the access to the group's members was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has actualizado quién puede modificar los participantes del grupo a «%1$@»."; +"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has actualizado quién puede modificar la lista de participantes del grupo a «%1$@»."; /* Message indicating that the access to the group's members was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha actualizado quién puede modificar los participantes del grupo a «%2$@»."; +"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha actualizado quién puede modificar la lista de participantes del grupo a «%2$@»."; /* Message indicating that the access to the group's members was changed. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_FORMAT" = "«%1$@» puede(n) modificar los participantes del grupo."; +"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_FORMAT" = "Quién puede modificar la lista de participantes del grupo: «%1$@»."; /* Message indicating that a feature can only be used by group admins. */ "GROUP_ADMIN_ONLY_WARNING" = "Solo admins pueden modificar esta opción."; @@ -2804,7 +2801,7 @@ "GROUP_CALL_BLOCKED_BY_ANNOUNCEMENT_ONLY_MESSAGE" = "Solo admins del grupo pueden iniciar una llamada."; /* Title for error alert indicating that only group administrators can start calls in announcement-only groups. */ -"GROUP_CALL_BLOCKED_BY_ANNOUNCEMENT_ONLY_TITLE" = "Imposible iniciar llamada en grupo"; +"GROUP_CALL_BLOCKED_BY_ANNOUNCEMENT_ONLY_TITLE" = "No se puede iniciar la llamada de grupo"; /* String displayed in group call grid cell when a user is blocked. Embeds {user's name} */ "GROUP_CALL_BLOCKED_USER_FORMAT" = "%1$@ está bloqueadx"; @@ -3410,7 +3407,7 @@ "GROUP_WAS_MIGRATED" = "Este grupo se ha actualizado al nuevo sistema de grupos."; /* Message indicating that the local user was invited after the group was migrated. */ -"GROUP_WAS_MIGRATED_LOCAL_USER_INVITED" = "No te han podido añadir al nuevo grupo pero te han invitado a unirte."; +"GROUP_WAS_MIGRATED_LOCAL_USER_INVITED" = "No te han podido añadir al nuevo grupo, pero te han invitado a unirte."; /* Message indicating that the local user left the group. */ "GROUP_YOU_LEFT" = "Has abandonado el grupo."; @@ -3563,7 +3560,7 @@ "IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "Confirma tu donación"; /* Message confirming recurring donation with bank. This message confirms with the user that they will see a small confirmation charge with their bank before the donation. */ -"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "Para configurar tu donación recurrente, pulsa continuar para confirmar un cargo de 0,01 € con tu banco. Esto se reembolsará automáticamente y permitirá que tu donación de %1$@/ mes se cargue a tu cuenta."; +"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "Para configurar tu donación recurrente, toca «Continuar» para confirmar un cargo de 0,01 € con tu banco. Esto se reembolsará automáticamente y permitirá que tu donación de %1$@/mes se cargue a tu cuenta."; /* Title confirming recurring donation with bank. */ "IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_TITLE" = "Confirma tu donación con %1$@"; @@ -3659,7 +3656,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM" = "Denunciado como spam"; /* Body message of the alert shown when a user taps on 'learn more' via the spam info message. */ -"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_MESSAGE" = "Signal ha sido notificado de que esta persona puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."; +"INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_MESSAGE" = "Se ha notificado a Signal que esta persona puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."; /* Title of the alert shown when a user taps on 'learn more' via the spam info message. */ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Denunciado como spam"; @@ -3698,7 +3695,7 @@ "INVALID_PROXY_HOST_ERROR" = "La dirección del servidor proxy que has introducido no es válida. Por favor, comprueba la dirección e inténtalo de nuevo."; /* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Al activar el acceso a contactos en «Ajustes» de iOS puedes invitar a tus amistades a usar Signal."; +"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Puedes habilitar el acceso a tus contactos en la app Ajustes de iOS para invitar a tus amistades a usar Signal."; /* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ "INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Permitir acesso a contactos"; @@ -3824,7 +3821,7 @@ "LINKED_DEVICE_CONTACTS_NOT_ALLOWED" = "La gestión de contactos del teléfono ya no está disponible para iPad. Para agregar conexiones de Signal a los contactos de tu teléfono, abre Signal en tu teléfono."; /* Shown in a banner when you tap the 'New Chat' icon at the top of the list of chats. */ -"LINKED_DEVICE_MANAGE_CONTACTS_BANNER" = "La gestión de contactos del teléfono ya no es compatible con iPad. Este dispositivo continuará sincronizando cualquier cambio en tu lista de contactos de Signal en tu teléfono."; +"LINKED_DEVICE_MANAGE_CONTACTS_BANNER" = "La gestión de contactos del teléfono ya no es compatible con iPad. Este dispositivo continuará sincronizando cualquier cambio que hagas en tu lista de contactos de Signal en tu teléfono."; /* A button shown in a banner when you tap the 'New Chat' icon at the top of the list of chats. Tapping it opens a website with more details. */ "LINKED_DEVICE_MANAGE_CONTACTS_LEARN_MORE" = "Saber más"; @@ -4157,7 +4154,7 @@ "MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_UPDATE_CONTACT_ACTION" = "Actualizar contacto"; /* Action sheet message to confirm reporting a conversation as spam via a message request. */ -"MESSAGE_REQUEST_REPORT_CONVERSATION_MESSAGE" = "Signal será notificado de que esta persona puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."; +"MESSAGE_REQUEST_REPORT_CONVERSATION_MESSAGE" = "Se notificará a Signal que esta persona puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."; /* Action sheet title to confirm reporting a conversation as spam via a message request. */ "MESSAGE_REQUEST_REPORT_CONVERSATION_TITLE" = "¿Denunciar spam?"; @@ -4307,19 +4304,19 @@ "MISSED_VOICE_CALL" = "Llamada perdida"; /* Alert body */ -"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes activar el acceso a la cámara en «Ajustes» de iOS para hacer videollamadas desde Signal."; +"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes habilitar el acceso a la cámara en la app Ajustes de iOS para hacer videollamadas en Signal."; /* Alert title */ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso a la cámara."; /* Alert body indicating the user has denied location permissions */ -"MISSING_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes dar acceso desde «Ajustes» de iOS."; +"MISSING_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes dar permiso en la app Ajustes de iOS."; /* Alert title indicating the user has denied location permissions */ "MISSING_LOCATION_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso a tu posición para usar esta función."; /* Alert body when user has previously denied media library access */ -"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes dar acceso desde «Ajustes» de iOS."; +"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes dar permiso en la app Ajustes de iOS."; /* Alert title when user has previously denied media library access */ "MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceder a tu fototeca para usar esta función."; @@ -4391,7 +4388,7 @@ "NEW_CALL_LABEL" = "Nueva llamada"; /* Title for a long-press context menu action to message a given recipient or group, triggered from a recipient in the New Call contact picker */ -"NEW_CALL_MESSAGE_ACTION_TITLE" = "Mensaje de texto"; +"NEW_CALL_MESSAGE_ACTION_TITLE" = "Enviar mensaje"; /* Title for the contact picker that allows new calls to be started */ "NEW_CALL_TITLE" = "Nueva llamada"; @@ -4448,7 +4445,7 @@ "NEW_GROUP_STORY_VIEW_CONTROLLER_TITLE" = "Seleccionar grupo"; /* Title for the 'new non-contact conversation' view. */ -"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Encontrar por núm. de teléfono"; +"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Buscar por número de teléfono"; /* Title for the 'new private story' confirmation view */ "NEW_PRIVATE_STORY_CONFIRM_TITLE" = "Poner título a la historia"; @@ -4496,7 +4493,7 @@ "NICKNAME_BUTTON_TITLE" = "Apodo"; /* The message for a prompt confirming that the user wants to delete the nickname and note. */ -"NICKNAME_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Esto eliminará permanentemente este apodo y nota."; +"NICKNAME_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Esta acción eliminará este apodo y estas notas de forma permanente."; /* The title for a prompt confirming that the user wants to delete the nickname and note. */ "NICKNAME_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Eliminar apodo?"; @@ -4505,7 +4502,7 @@ "NICKNAME_EDITOR_DESCRIPTION" = "Los apodos y las notas se guardan en Signal y están cifrados de extremo a extremo. Solo tú los puedes ver."; /* Placeholder text it the text field for the family name in the profile nickname editor. */ -"NICKNAME_EDITOR_FAMILY_NAME_PLACEHOLDER" = "Apellido(s)"; +"NICKNAME_EDITOR_FAMILY_NAME_PLACEHOLDER" = "Apellido"; /* Placeholder text it the text field for the given name in the profile nickname editor. */ "NICKNAME_EDITOR_GIVEN_NAME_PLACEHOLDER" = "Nombre"; @@ -4568,7 +4565,7 @@ "NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE" = "Si no recibes notificaciones de Signal, reinicia tu %1$@."; /* Shown as the title of an alert when notifications can't be shown due to an error. */ -"NOTIFICATIONS_ERROR_TITLE" = "No se pudieron mostrar las notificaciones"; +"NOTIFICATIONS_ERROR_TITLE" = "No se han podido mostrar las notificaciones"; /* No comment provided by engineer. */ "NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Las acciones incluyen: «Marcar como leído», «Responder» o «Llamar»."; @@ -4775,7 +4772,7 @@ "OUTGOING_VIDEO_CALL" = "Videollamada realizada"; /* info message text in conversation view */ -"OUTGOING_VOICE_CALL" = "Llamada realizada"; +"OUTGOING_VOICE_CALL" = "Llamada saliente"; /* Header title for bank payment details screen */ "PAYMENT_DETAILS_BANK_TITLE" = "Transferencia bancaria"; @@ -4784,7 +4781,7 @@ "PAYMENT_DETAILS_CARD_TITLE" = "Tarjeta de crédito o débito"; /* Format for indicator of a payment amount converted to fiat currency with the freshness of the conversion rate. Embeds: {{ %1$@ the payment amount, %2$@ the freshness of the currency conversion rate }}. */ -"PAYMENTS_CURRENCY_CONVERSION_FRESHNESS_FORMAT" = "%1$@ por %2$@"; +"PAYMENTS_CURRENCY_CONVERSION_FRESHNESS_FORMAT" = "%1$@ a %2$@"; /* Indicator for unknown currency. */ "PAYMENTS_CURRENCY_UNKNOWN" = "¿?"; @@ -5153,7 +5150,7 @@ "PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Nadie"; /* A user friendly description of the 'nobody' phone number discoverability mode. */ -"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_DESCRIPTION" = "Nadie podrá ver que estás en Signal a menos que les envíes un mensaje o tengas un chat abierto con ellxs."; +"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_DESCRIPTION" = "Nadie podrá ver que estás en Signal a menos que les envíes un mensaje o tengas un chat con esta persona en concreto."; /* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */ "PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Ejemplo: %1$@"; @@ -5162,7 +5159,7 @@ "PHONE_NUMBER_SHARING_EVERYBODY" = "Cualquiera"; /* A user friendly description of the 'everybody' phone number sharing mode. */ -"PHONE_NUMBER_SHARING_EVERYBODY_DESCRIPTION" = "Tu número de teléfono será visible para la gente a quien envíes mensajes y para lxs participantes de tus grupos."; +"PHONE_NUMBER_SHARING_EVERYBODY_DESCRIPTION" = "Tu número de teléfono será visible para las personas y los grupos a quienes envíes mensajes."; /* A user friendly name for the 'nobody' phone number sharing mode. */ "PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY" = "Nadie"; @@ -5216,10 +5213,10 @@ "PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_CTA" = "Ir al chat"; /* Message for a sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */ -"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_MESSAGE_FORMAT" = "Iniciar un chat con “%1$@”"; +"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_MESSAGE_FORMAT" = "Iniciar un chat con «%1$@»"; /* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */ -"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Se ha encontrado a %1$@"; +"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Hemos encontrado a %1$@"; /* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */ "PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "El vídeo es demasiado largo"; @@ -5504,7 +5501,7 @@ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_CORRUPTED_RESOLUTION_DELETE_USERNAME_ACTION_TITLE" = "Eliminar alias"; /* Title for an action sheet button allowing users to fix their username when their current one is corrupted. */ -"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_CORRUPTED_RESOLUTION_FIX_ACTION_TITLE" = "Reparalo ahora"; +"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_CORRUPTED_RESOLUTION_FIX_ACTION_TITLE" = "Corregirlo ahora"; /* A message asking the user if they are sure they want to remove their username and explaining what will happen. Embeds {{ the user's current username }}. */ "PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Esto eliminará tu alias deshabilitará tu código QR y tu enlace. \"%1$@\" estará disponible para que otras personas lo usen. ¿Seguro que quieres hacer esto?"; @@ -5540,16 +5537,16 @@ "PROFILE_VIEW_NO_CONNECTION" = "El perfil solo se puede actualizar con una conexión a internet activa."; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Tu perfil y los cambios que hagas en él serán visibles para la gente a la que mandes mensajes, tus contactos y tus grupos."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Tu perfil y los cambios que hagas en él serán visibles para las personas a las que envíes mensajes, tus contactos y tus grupos."; /* Title for the profile view. */ "PROFILE_VIEW_TITLE" = "Perfil"; /* Footer below the usernames section of the profile settings explaining username visibility. */ -"PROFILE_VIEW_USERNAME_DESCRIPTION" = "Tu alias, código QR y enlace no son visibles en tu perfil. Comparte tu alias solo con personas de confianza."; +"PROFILE_VIEW_USERNAME_DESCRIPTION" = "Tu alias, código QR y enlace no se muestran en tu perfil. Comparte tu alias solo con personas de confianza."; /* Footer below the usernames section of the profile settings when a username has not been set. */ -"PROFILE_VIEW_USERNAME_UNSET_DESCRIPTION" = "Ahora, la gente puede enviarte mensajes usando tu alias opcional, con lo que no necesitas dar tu número de teléfono."; +"PROFILE_VIEW_USERNAME_UNSET_DESCRIPTION" = "Ahora, las personas pueden enviarte mensajes usando tu alias opcional, con lo que no necesitas dar tu número de teléfono."; /* The title for the address of the signal proxy */ "PROXY_ADDRESS" = "Dirección del proxy"; @@ -5861,13 +5858,13 @@ "RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "El número de teléfono que deseas registrar ya está registrado en otro servidor. Dalo de baja del otro servidor e inténtalo de nuevo."; /* Button below the warning to fix a corrupted username. */ -"REMINDER_VIEW_USERNAME_CORRUPTED_FIX_BUTTON" = "Reparalo ahora"; +"REMINDER_VIEW_USERNAME_CORRUPTED_FIX_BUTTON" = "Corregirlo ahora"; /* Label warning the user that something is wrong with their username. */ "REMINDER_VIEW_USERNAME_CORRUPTED_WARNING" = "Ha habido un problema con tu alias; ya no está asignado a tu cuenta. Puedes intentar configurarlo de nuevo o elegir uno distinto."; /* Button below the warning to fix a username link. */ -"REMINDER_VIEW_USERNAME_LINK_CORRUPTED_FIX_BUTTON" = "Reparalo ahora"; +"REMINDER_VIEW_USERNAME_LINK_CORRUPTED_FIX_BUTTON" = "Corregirlo ahora"; /* Label warning the user that something is wrong with their username link. */ "REMINDER_VIEW_USERNAME_LINK_CORRUPTED_WARNING" = "Hubo un problema con el código QR y el enlace de tu alias; ya no es válido. Crea un nuevo enlace para compartir."; @@ -5912,7 +5909,7 @@ "SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Enviar de todas formas"; /* Message for the 'safety number confirmation' view */ -"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Es posible que las siguientes personas hayan reinstalado Signal o cambiado su dispositivo. Verifica tu número de seguridad con ellas para asegurar vuestra privacidad."; +"SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Es posible que las siguientes personas hayan reinstalado Signal o cambiado su dispositivo. Verifica tu número de seguridad con ellas para garantizar la privacidad de las conversaciones."; /* Text explaining that the given contact previously had their safety number verified. */ "SAFETY_NUMBER_CONFIRMATION_PREVIOUSLY_VERIFIED" = "Identidad verificada previamente"; @@ -5936,7 +5933,7 @@ "SAFETY_TIPS_BUTTON_ACTION_TITLE" = "Consejos de seguridad"; /* Message contents for the crypto safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_CRYPTO_BODY" = "Si alguien a quién no conoces te envía mensajes sobre criptomonedas (como Bitcoin) o con una oportunidad financiera: ten cuidado, es probable que se trate de spam."; +"SAFETY_TIPS_CRYPTO_BODY" = "Ten cuidado si alguien a quien no conoces te envía mensajes sobre criptomonedas (como Bitcoin) o sobre una oportunidad financiera. Es probable que se trate de spam."; /* Message title describing the crypto safety tip. */ "SAFETY_TIPS_CRYPTO_TITLE" = "Estafas de criptomonedas o dinero"; @@ -5948,7 +5945,7 @@ "SAFETY_TIPS_FAKE_BUSINESS_TITLE" = "Empresas e instituciones falsas"; /* Message describing safety tips for group conversations. */ -"SAFETY_TIPS_GROUPS_HEADER_MESSAGE" = "Revisa cuidadosamente esta solicitud. Ninguno de tus contactos o personas con las que chateas están en este grupo. Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta:"; +"SAFETY_TIPS_GROUPS_HEADER_MESSAGE" = "Revisa detenidamente esta solicitud. Ninguno de tus contactos o personas con las que chateas están en este grupo. Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta:"; /* Title for Safety Tips education screen. */ "SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Consejos de seguridad"; @@ -5957,7 +5954,7 @@ "SAFETY_TIPS_INDIVIDUAL_HEADER_MESSAGE" = "Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensajes de personas que no conoces. Presta atención a:"; /* Message contents for the unknown links in messages safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_MESSAGE_LINKS_BODY" = "Ten cuidado con los mensajes de personas que no conoces y que tienen enlaces a sitios web. Nunca visites enlaces de personas en las que no confíes."; +"SAFETY_TIPS_MESSAGE_LINKS_BODY" = "Ten cuidado con los mensajes de personas que no conoces y que tienen enlaces a sitios web. Nunca abras enlaces de personas en las que no confíes."; /* Message title describing the safety tip about unknown links in messages. */ "SAFETY_TIPS_MESSAGE_LINKS_TITLE" = "Mensajes con enlaces"; @@ -5969,7 +5966,7 @@ "SAFETY_TIPS_PREVIOUS_TIP_BUTTON" = "Atrás"; /* Message contents for the vague message safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_BODY" = "Los spammers a menudo comienzan con un mensaje simple, como \"Hola\", para atraer tu atención. Si respondes, es posible que te involucren más."; +"SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_BODY" = "Los spammers a menudo comienzan con un mensaje simple como «Hola» para captar tu atención. Si respondes, es posible que interactúen más."; /* Message title describing the safety tip about vague messages. */ "SAFETY_TIPS_VAGUE_MESSAGE_TITLE" = "Mensajes confusos o irrelevantes"; @@ -6263,7 +6260,7 @@ "SETTINGS_APPEARANCE_APP_ICON" = "Icono de la app"; /* Footer for avatar section in appearance settings */ -"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_FOOTER" = "Mostrar fotos de la libreta de contactos del teléfono, si están disponibles."; +"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_FOOTER" = "Mostrar fotos de la lista de contactos del teléfono, si están disponibles."; /* Title for switch to toggle preference between contact and profile avatars */ "SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_PREFERENCE_LABEL" = "Usar fotos de los contactos del teléfono"; @@ -6509,7 +6506,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_ALL_RECORDS" = "Todos los pagos"; /* Format string for the 'local balance converted into local currency' indicator. Embeds: {{ %1$@ the local balance in the local currency, %2$@ the local currency code, %3$@ the date the currency conversion rate was obtained. }}.. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_BALANCE_CONVERSION_FORMAT" = "%1$@ %2$@ el %3$@"; +"SETTINGS_PAYMENTS_BALANCE_CONVERSION_FORMAT" = "%1$@ %2$@ el %3$@"; /* Error message indicating that payments could not be activated because the feature is not currently available. */ "SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_ACTIVATE_PAYMENTS_KILL_SWITCH" = "Los pagos en Signal no están disponibles. Todavía puedes transferir tus fondos a un «exchange» pero no podrás recibir o enviar más pagos a través de Signal."; @@ -6965,13 +6962,13 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_WALLET_ADDRESS_LABEL" = "Dirección de tu cartera"; /* A toast that displays when the user attempts to set discoverability to 'nobody' when their phone number sharing is set to 'everybody', which is not allowed. */ -"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_DISABLED_TOAST" = "Para cambiar esto, selecciona \"Nadie\" en el ajuste \"Quién puede ver mi número\"."; +"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_DISABLED_TOAST" = "Para cambiar esto, selecciona la opción «Nadie» en el ajuste «Quién puede ver mi número»."; /* The description for a sheet asking for confirmation that the user wants to set their phone number discoverability to 'nobody'. */ -"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "El ajuste \"¿Quién puede encontrarme a través de mi número?\" hará que sea más difícil que la gente pueda encontrarte en Signal."; +"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Si configuras la opción «¿Quién puede encontrarme con mi número?» a «Nadie», será más difícil que las personas te encuentren en Signal."; /* The title for a sheet asking for confirmation that the user wants to set their phone number discoverability to 'nobody'. */ -"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Tienes la certeza de que quieres hacer esto?"; +"SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Seguro que quieres hacer esto?"; /* The title for the phone number discoverability setting section. */ "SETTINGS_PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_TITLE" = "Quién puede encontrarme a través de mi número"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Ver chat"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Llamada de Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "¡Instala Signal en tu teléfono! Toca aquí:"; @@ -7505,7 +7502,7 @@ "STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_2" = "Has aceptado una solicitud de chat"; /* Third bullet point for the explainer sheet for signal connections */ -"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_3" = "Están entre tus contactos del teléfono"; +"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_3" = "Están en tus contactos del teléfono"; /* Footer for the explainer sheet for signal connections */ "STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_FOOTER" = "Tus conexiones en Signal pueden ver tu nombre y foto, así como lo que subas a «Mis historias», a no ser que decidas ocultarlas para personas específicas."; @@ -7544,7 +7541,7 @@ "STORY_VIEWS_OFF" = "Visualizaciones desactivadas"; /* Toast indicating that the user has copied their subscriber ID. (Externally referred to as donor ID) */ -"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Id de donante copiada al portapapeles"; +"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "ID de donante copiada al portapapeles"; /* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */ "SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Tu número de seguridad con %1$@ coincide. Puedes marcar su identidad como verificada."; @@ -7625,7 +7622,7 @@ "SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_TITLE" = "Fallo al añadir distintivo"; /* Action sheet title for Error Authorizing Payment sheet */ -"SUSTAINER_VIEW_ERROR_AUTHORIZING_PAYMENT_TITLE" = "Error al autorizar el pago"; +"SUSTAINER_VIEW_ERROR_AUTHORIZING_PAYMENT_TITLE" = "No se ha podido autorizar el pago"; /* Action sheet title for Error Processing Payment sheet */ "SUSTAINER_VIEW_ERROR_PROCESSING_PAYMENT_TITLE" = "Fallo al procesar la donación"; @@ -7898,25 +7895,25 @@ "USE_PROXY_EXPLANATION" = "Usa un servidor proxy solamente cuando Signal no se pueda conectar por Wi-Fi o red móvil."; /* Description of username links and QR codes on the username education sheet */ -"USERNAME_EDUCATION_LINK_DESCRIPTION" = "Los alias tienen un código QR único que puedes compartir con tus amigxs para que inicien un chat contigo."; +"USERNAME_EDUCATION_LINK_DESCRIPTION" = "Los alias tienen un código QR único que puedes compartir con otras personas para que inicien un chat contigo."; /* Title for the username links and QR codes section on the username education sheet */ "USERNAME_EDUCATION_LINK_TITLE" = "Códigos QR y enlaces"; /* Description of phone number privacy on the username education sheet */ -"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_DESCRIPTION" = "Tu número de teléfono ya no es visible en los chats. Incluso aunque tu amigx tenga tu número guardado en sus contactos, no le aparecerá."; +"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_DESCRIPTION" = "Tu número de teléfono ya no se muestra en los chats. Si alguien tiene tu número guardado en sus contactos, sí podrá verlo."; /* Title for phone number privacy section of the username education sheet */ "USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_TITLE" = "Privacidad del número de teléfono"; /* Label for the 'set up' button on the username education sheet */ -"USERNAME_EDUCATION_SET_UP_BUTTON" = "Configurar tu alias"; +"USERNAME_EDUCATION_SET_UP_BUTTON" = "Configura tu alias"; /* Title to set up signal username */ "USERNAME_EDUCATION_TITLE" = "Nuevas formas de conectarte"; /* Description of usernames on the username education sheet */ -"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_DESCRIPTION" = "Ahora, la gente puede enviarte mensajes usando tu alias opcional, con lo que no necesitas dar tu número de teléfono. Los alias no son visibles en tu perfil."; +"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_DESCRIPTION" = "Ahora, las personas pueden enviarte mensajes usando tu alias opcional, con lo que no necesitas dar tu número de teléfono. El alias no se muestra en tu perfil."; /* Title for usernames section on the username education sheet */ "USERNAME_EDUCATION_USERNAME_TITLE" = "Alias"; @@ -7937,10 +7934,10 @@ "USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_BUTTON_TITLE" = "Reiniciar"; /* A message explaining what will happen if the user resets their QR code. */ -"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SHEET_MESSAGE" = "Si reinicias tu código QR y tu enlace, tu código QR y tu enlace actuales dejarán de funcionar."; +"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SHEET_MESSAGE" = "Si cambias tu código QR y tu enlace, tu código QR y tu enlace actuales dejarán de funcionar."; /* Text presenting an action sheet notifying the user their QR code and link were reset. */ -"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SUCCESSFUL" = "Tu código QR y tu enlace se han restablecido, y se han creado un código QR y enlace nuevos."; +"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SUCCESSFUL" = "Se han restablecido tu código QR y tu enlace, y se han creado un código QR y un enlace nuevos."; /* Title for a button to share your username link QR code. Lowercase styling is intentional. */ "USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_SHARE_BUTTON" = "Compartir"; @@ -8000,7 +7997,7 @@ "USERNAME_RESET_SUCCESSFUL_TOAST" = "Tu código QR y tu enlace se han restablecido y tu alias es %1$@"; /* An error message shown when the user has typed a username that starts with a digit, which is invalid. */ -"USERNAME_SELECTION_CANNOT_START_WITH_DIGIT_ERROR_MESSAGE" = "El alias no puede comenzar con un número"; +"USERNAME_SELECTION_CANNOT_START_WITH_DIGIT_ERROR_MESSAGE" = "Los alias no pueden comenzar con un número"; /* A message explaining the side effects of changing your username. */ "USERNAME_SELECTION_CHANGE_USERNAME_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Cambiar tu alias restablecerá tu código QR y tu enlace. ¿Seguro que quieres hacer esto?"; @@ -8012,10 +8009,10 @@ "USERNAME_SELECTION_HEADER_TEXT_FOR_PLACEHOLDER" = "Elige tu alias"; /* An error message shown when the user has typed a username that has invalid characters. The character ranges \"a-z\", \"0-9\", \"_\" should not be translated, as they are literal. */ -"USERNAME_SELECTION_INVALID_CHARACTERS_ERROR_MESSAGE" = "Tu alias solo puede contener a-Z, 0-9 y _"; +"USERNAME_SELECTION_INVALID_CHARACTERS_ERROR_MESSAGE" = "Los alias solo pueden contener a-z, 0-9 y _"; /* An error message shown when the user has typed an invalid discriminator for their username. */ -"USERNAME_SELECTION_INVALID_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "Alias no válido, ingresa un mínimo de 2 dígitos"; +"USERNAME_SELECTION_INVALID_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "Alias no válido. Ingresa un mínimo de 2 dígitos"; /* The message of a sheet that pops up when the user taps \"Learn More\" in text that explains how usernames work. This message help explain that the automatically-generated numeric suffix of their username helps keep their username private, to avoid them being contacted by people by whom they don't want to be contacted. */ "USERNAME_SELECTION_LEARN_MORE_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Estos dígitos te ayudarán a mantener tu alias en privado para así evitar que recibas mensajes no deseados. Comparte tu alias solo con aquellas personas y grupos con los que quieras charlar. Si cambias tu alias, recibirás una nueva serie de dígitos."; @@ -8027,7 +8024,7 @@ "USERNAME_SELECTION_NOT_AVAILABLE_ERROR_MESSAGE" = "Alias no disponible"; /* An error message shown when the user has attempted too many username reservations. */ -"USERNAME_SELECTION_RESERVATION_RATE_LIMITED_ERROR_MESSAGE" = "Se han realizado demasiados intentos; inténtalo de nuevo más tarde"; +"USERNAME_SELECTION_RESERVATION_RATE_LIMITED_ERROR_MESSAGE" = "Se han realizado demasiados intentos. Inténtalo de nuevo más tarde."; /* The placeholder for a text field into which users can type their desired username. */ "USERNAME_SELECTION_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Alias"; @@ -8036,10 +8033,10 @@ "USERNAME_SELECTION_TITLE" = "Alias"; /* An error message shown when the user has typed '00' as their discriminator for their username. */ -"USERNAME_SELECTION_ZERO_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "Este número no puede ser 00. Introduce un dígito del 1 al 9"; +"USERNAME_SELECTION_ZERO_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "Este número no puede ser 00. Introduce un dígito del 1 al 9."; /* An error message indicating that a usernames-related requeset failed because of a network error. */ -"USERNAMES_REMOTE_MUTATION_ERROR_DESCRIPTION" = "Los alias solo se pueden actualizar con una conexión a internet activa."; +"USERNAMES_REMOTE_MUTATION_ERROR_DESCRIPTION" = "Los alias solo se pueden actualizar si tienes conexión a Internet."; /* error label near a field */ "VALIDATION_ERROR_CANNOT_BE_BLANK" = "El nombre de dispositivo no puede quedar en blanco"; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict index fd5a6afab75..c97e5960f3f 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld persona other - %1$ld people + %1$ld personas CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld persona esperando other - %1$ld people waiting + %1$ld personas esperando CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld persona participa en esta llamada other - %1$ld people are in this call + %1$ld personas participan en esta llamada GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ y %1$ld persona más participan en esta llamada other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ y %1$ld personas más participan en esta llamada GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d @@ -536,9 +536,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d participante usa el mismo nombre. + %1$d participante tiene el mismo nombre. other - %1$d participantes usan el mismo nombre. + %1$d participantes tienen el mismo nombre. GROUP_MEMBERSHIP_MULTIPLE_COLLISIONS_BANNER_TITLE_%d @@ -584,9 +584,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Se encontró %1$d conflicto de nombre en este grupo. Revisa los participantes más abajo o elige tomar medidas. + Se encontró %1$d conflicto de nombre en este grupo. Revisa la lista de participantes debajo y selecciona la opción adecuada. other - Se encontraron %1$d conflictos de nombre en este grupo. Revisa los participantes más abajo o elige tomar medidas. + Se encontraron %1$d conflictos de nombre en este grupo. Revisa la lista de participantes debajo y selecciona la opción adecuada. GROUP_MEMBERSHIP_NAME_SINGLE_COLLISION_HEADER_%d @@ -600,9 +600,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - %1$d participante del grupo usa el mismo nombre. Revisa la lista de participantes debajo y selecciona la opción adecuada. + %1$d participante del grupo tiene el mismo nombre. Revisa la lista de participantes debajo y selecciona la opción adecuada. other - %1$d participantes del grupo usan el mismo nombre. Revisa la lista de participantes debajo y selecciona la opción adecuada. + %1$d participantes del grupo tienen el mismo nombre. Revisa la lista de participantes debajo y selecciona la opción adecuada. GROUP_MEMBER_COUNT_LABEL_%d @@ -744,9 +744,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - No se puede añadir automáticamente a esta persona al nuevo grupo y se la ha eliminado. + No se ha podido añadir automáticamente a %1$d persona al nuevo grupo y se la ha eliminado. other - No se pueden añadir automáticamente %1$d personas al nuevo grupo y se las ha eliminado. + No se ha podido añadir automáticamente a %1$d personas al nuevo grupo y se las ha eliminado. GROUP_WAS_MIGRATED_USERS_INVITED_%d @@ -760,9 +760,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - No se puede añadir automáticamente a esta persona al nuevo grupo. Se le ha enviado una invitación para unirse. + No se ha podido añadir automáticamente a %1$d persona al nuevo grupo. Se le ha enviado una invitación para unirse. other - No se puede añadir automáticamente a %1$d personas al nuevo grupo. Se les ha enviado una invitación para unirse. + No se ha podido añadir automáticamente a %1$d personas al nuevo grupo. Se les ha enviado una invitación para unirse. IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_%d @@ -792,9 +792,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Para mantener "%2$@" enlazado, abre Signal en ese dispositivo dentro de %1$d día. + Para mantener «%2$@» vinculado, abre Signal en ese dispositivo en el plazo de %1$d día. other - Para mantener "%2$@" enlazado, abre Signal en ese dispositivo dentro de %1$d días. + Para mantener «%2$@» vinculado, abre Signal en ese dispositivo en el plazo de %1$d días. MANY_GROUPS_IN_COMMON_%d @@ -1320,9 +1320,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Un alias debe empezar con al menos %1$d carácter. + Los alias deben empezar con al menos %1$d carácter other - Un alias debe empezar con al menos %1$d caracteres. + Los alias deben empezar con al menos %1$d caracteres diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings index 6052eb16ce5..2dd97343c5a 100644 --- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "آرشیو کردن"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "درخواست پیوستن به تماس"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "اصلی"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "صدادار"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "در انتظار اجازۀ ورود…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "تماس"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ از مخاطبان شما پاک شد."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "پاک کردن پیام؟"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "پاک کردن"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "پاک کردن برای من"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "پاک کردن پیام؟"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "این پیام از همه دستگاه‌های شما حذف خواهد شد."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "نمایش گفتگو"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "تماس با سیگنال"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "من شما را از طریق این لینک، به نصب برنامه سیگنال دعوت می‌کنم:"; diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/fa.lproj/PluralAware.stringsdict index 4d4f4145475..b9e60a3a4c9 100644 --- a/Signal/translations/fa.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/fa.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld نفر other - %1$ld people + %1$ld نفر CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld نفر در انتظار other - %1$ld people waiting + %1$ld نفر در انتظار CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld نفر در این تماس حضور دارد other - %1$ld people are in this call + %1$ld نفر در این تماس حضور دارند GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ و %1$ld نفر دیگر در این تماس حضور دارند other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ و %1$ld نفر دیگر در این تماس حضور دارند GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index 447c71fad10..8524b9a7665 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arkistoi"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Pyydä liittymistä puheluun"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Alkuperäinen"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Poista mykistys"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Odotetaan sisäänpääsyä…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Soita takaisin"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ poistettiin yhteystiedoista ja luettelosta."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Poistetaanko viesti?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Poista"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Poista minulta"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Poistetaanko viesti?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Tämä viesti poistetaan kaikista laitteistasi."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Näytä keskustelu"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal-puhelu"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Tule käyttämään Signalia! Tässä linkki:"; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/fi.lproj/PluralAware.stringsdict index 82586bac95d..5b22ce721a4 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/fi.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld henkilöä other - %1$ld people + %1$ld henkilöä CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld henkilö odottaa other - %1$ld people waiting + %1$ld henkilöä odottaa CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld henkilö on tässä puhelussa other - %1$ld people are in this call + %1$ld henkilöä on tässä puhelussa GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ ja %1$ld muu ovat tässä puhelussa other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ ja %1$ld muuta ovat tässä puhelussa GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings index 348e78f9924..036f1aee035 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Archiver"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Demander à rejoindre l’appel"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Réactiver"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "En attente d’admission…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rappeler"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ a été supprimé de vos contacts et retiré de la liste."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Supprimer le message ?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Supprimer"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Supprimer pour moi"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Supprimer le message ?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Ce message sera supprimé de tous vos appareils."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Afficher la conversation"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Appel Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Je t’invite à installer Signal. Voici le lien :"; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict index 97df9534cf2..6e4bcb729b7 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld personne other - %1$ld people + %1$ld personnes CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld personne en attente other - %1$ld people waiting + %1$ld personnes en attente CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld personne participe à cet appel other - %1$ld people are in this call + %1$ld personnes participent à cet appel GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ et %1$ld autre personne participent à cet appel other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ et %1$ld autres personnes participent à cet appel GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings index b490eba3124..241c3b55320 100644 --- a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Cartlannú"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Iarr Dul Isteach sa Ghlao"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Bunleagan"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Díbhalbhaigh"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Ag fanacht le go ligfear isteach thú…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Glaoigh ar ais"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "Scriosadh %1$@ ó do theagmhálaithe agus baineadh é/í."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Scrios an teachtaireacht?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Scrios"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Scrios domsa"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Scrios an teachtaireacht?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Scriosfar an teachtaireacht seo ó do ghléasanna uile."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Taispeáin Comhrá"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Glao Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Tá mé ag úsáid Signal agus sílim go dtaitneodh sé leatsa freisin! Seo é an nasc:"; diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ga.lproj/PluralAware.stringsdict index 6fe391c5bf1..1cf7de511ab 100644 --- a/Signal/translations/ga.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ga.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -101,15 +101,15 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld duine two - %1$ld people + %1$ld dhuine few - %1$ld people + %1$ld dhuine many - %1$ld people + %1$ld nduine other - %1$ld people + %1$ld duine CALL_PEOPLE_WAITING @@ -123,15 +123,15 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld duine ag fanacht two - %1$ld people waiting + %1$ld dhuine ag fanacht few - %1$ld people waiting + %1$ld dhuine ag fanacht many - %1$ld people waiting + %1$ld nduine ag fanacht other - %1$ld people waiting + %1$ld duine ag fanacht CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -558,15 +558,15 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + Tá %1$ld duine sa ghlao seo two - %1$ld people are in this call + Tá %1$ld dhuine sa ghlao seo few - %1$ld people are in this call + Tá %1$ld dhuine sa ghlao seo many - %1$ld people are in this call + Tá %1$ld nduine sa ghlao seo other - %1$ld people are in this call + Tá %1$ld duine sa ghlao seo GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -646,15 +646,15 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + Tá %2$@ agus %1$ld duine eile sa ghlao seo two - %2$@ and %1$ld others are in this call + Tá %2$@ agus %1$ld dhuine eile sa ghlao seo few - %2$@ and %1$ld others are in this call + Tá %2$@ agus %1$ld dhuine eile sa ghlao seo many - %2$@ and %1$ld others are in this call + Tá %2$@ agus %1$ld nduine eile sa ghlao seo other - %2$@ and %1$ld others are in this call + Tá %2$@ agus %1$ld duine eile sa ghlao seo GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings index 0dbd6d04427..9b5b45d9b49 100644 --- a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "આર્કાઇવ"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "કૉલમાં જોડાવા માટે કહો"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "ઓરિજનલ"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "અનમ્યૂટ કરો"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "એડમિન મંજૂરી આપે તેની રાહ જોઈએ છીએ…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "પાછો કૉલ કરો"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ને તમારા સંપર્કોમાંથી ડિલીટ કર્યા અને દૂર કર્યા હતા."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "મેસેજ ડિલીટ કરવો છે?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "ડિલીટ કરો"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "મારા માટે ડિલીટ કરો"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "મેસેજ ડિલીટ કરવો છે?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "આ મેસેજ તમારા બધા ડિવાઇસ પરથી ડિલીટ કરવામાં આવશે."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "ચેટ બતાવો"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal કૉલ"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "હું તમને Signal ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે આમંત્રિત કરું છું! અહીં લિંક છે:"; diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/gu.lproj/PluralAware.stringsdict index 33cab847070..70ce8d8a22b 100644 --- a/Signal/translations/gu.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/gu.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld વ્યક્તિ other - %1$ld people + %1$ld લોકો CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld વ્યક્તિ રાહ જોઈ રહી છે other - %1$ld people waiting + %1$ld લોકો રાહ જોઈ રહ્યાં છે CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld વ્યક્તિ આ કૉલમાં છે other - %1$ld people are in this call + %1$ld લોકો આ કૉલમાં છે GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ અને %1$ld અન્ય વ્યક્તિ આ કૉલમાં છે other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ અને %1$ld અન્ય લોકો આ કૉલમાં છે GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings index 46167634263..2727af70d86 100644 --- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "ארכב"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "בקשת הצטרפות לשיחה"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "מקור"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "ביטול השתקה"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "מחכה שיכניסו אותך…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "חייג חזרה"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "מחקת והסרת את %1$@ מאנשי הקשר."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "למחוק הודעה?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "מחיקה"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "מחיקה עבורי"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "למחוק הודעה?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "ההודעה הזו תימחק מכל המכשירים שלך."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "הצגת צ׳אט"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "שיחת Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "אני מזמין אותך להתקין Signal! הנה הקישור:"; diff --git a/Signal/translations/he.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/he.lproj/PluralAware.stringsdict index 23e9d73d80f..0f6dbb0ff7b 100644 --- a/Signal/translations/he.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/he.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -93,13 +93,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + איש %1$ld two - %1$ld people + %1$ld אנשים many - %1$ld people + %1$ld אנשים other - %1$ld people + %1$ld אנשים CALL_PEOPLE_WAITING @@ -113,13 +113,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + אדם %1$ld ממתין two - %1$ld people waiting + %1$ld אנשים ממתינים many - %1$ld people waiting + %1$ld אנשים ממתינים other - %1$ld people waiting + %1$ld אנשים ממתינים CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -508,13 +508,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + אדם %1$ld נמצא בשיחה זו two - %1$ld people are in this call + %1$ld אנשים נמצאים בשיחה זו many - %1$ld people are in this call + %1$ld אנשים נמצאים בשיחה זו other - %1$ld people are in this call + %1$ld אנשים נמצאים בשיחה זו GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -588,13 +588,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ ועוד אדם %1$ld נמצאים בשיחה זו two - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ ועוד %1$ld אנשים נמצאים בשיחה זו many - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ ועוד %1$ld אנשים נמצאים בשיחה זו other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ ועוד %1$ld אנשים נמצאים בשיחה זו GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings index 130e868d2d3..448e5ebe2d8 100644 --- a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "संग्रहित करें"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "कॉल में शामिल होने के लिए कहें"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "मूल"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "अनम्यूट करें"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "अंदर जाने देने की प्रतीक्षा में..."; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "वापस कॉल करें"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ को आपके संपर्कों से हटा और डिलीट कर दिया गया है।"; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "चयनित मेसेज डिलीट करें?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "डिलीट करें"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "मेरे लिए डिलीट करें"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "चयनित मेसेज डिलीट करें?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "ये संदेश आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिए जाएंगे।"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "चैट दिखाएँ"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal कॉल"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "मैं आपको Signal स्थापिेत करने का निमंत्रण देता हुँ, ये रही लिंक:"; diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/hi.lproj/PluralAware.stringsdict index e659e40b59d..7cf21e38337 100644 --- a/Signal/translations/hi.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/hi.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld व्यक्ति other - %1$ld people + %1$ld लोग CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld व्यक्ति प्रतीक्षा में other - %1$ld people waiting + %1$ld लोग प्रतीक्षा में CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld व्यक्ति इस कॉल में है other - %1$ld people are in this call + %1$ld लोग इस कॉल में हैं GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ और %1$ld अन्य इस कॉल में हैं other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ और %1$ld अन्य इस कॉल में हैं GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index ce26cd31f53..897cdf26054 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arhiviraj"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Zatraži pridruživanje pozivu"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Izvorno"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Uključi zvuk"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Čekanje potvrde za pridruživanje…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Uzvrati poziv"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "Izbrisali ste osobu %1$@ iz svojih kontakata i uklonili je s popisa."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Izbriši poruku?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Izbriši"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Izbriši za mene"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Izbriši poruku?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Ova poruka će biti izbrisana sa svih vaših uređaja."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Prikaži razgovor"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal poziv"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Pozivam te da instaliraš Signal! Ovdje je poveznica:"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/hr.lproj/PluralAware.stringsdict index ce5e291cdd9..05b2309db54 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/hr.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -93,13 +93,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld osoba few - %1$ld people + %1$ld osobe many - %1$ld people + %1$ld osoba other - %1$ld people + %1$ld osoba CALL_PEOPLE_WAITING @@ -113,13 +113,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld osoba na čekanju few - %1$ld people waiting + %1$ld osobe na čekanju many - %1$ld people waiting + %1$ld osoba na čekanju other - %1$ld people waiting + %1$ld osoba na čekanju CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -508,13 +508,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld osoba sudjeluje u ovom pozivu few - %1$ld people are in this call + %1$ld osobe sudjeluju u ovom pozivu many - %1$ld people are in this call + %1$ld osoba sudjeluje u ovom pozivu other - %1$ld people are in this call + %1$ld osoba sudjeluje u ovom pozivu GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -588,13 +588,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ i još %1$ld osoba su na ovom pozivu few - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ i još %1$ld osobe su na ovom pozivu many - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ i još %1$ld osoba je na ovom pozivu other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ i još %1$ld osoba je na ovom pozivu GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings index be61013ba27..f2bb7b406b9 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Archiválás"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Küldj csatlakozási kérelmet"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Eredeti"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Ném. feloldása"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Beengedésre vár…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Visszahívás"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ törölve a Névjegyek közül és eltávolítva."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Törlöd az üzenetet?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Törlés"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Törlés számomra"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Törlöd az üzenetet?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Ez az üzenet minden eszközödön törlésre kerül."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Csevegés mutatása"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal hívás"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Szia, használd te is a Signalt! Innen telepítheted:"; diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/hu.lproj/PluralAware.stringsdict index 2bb5d964f4d..456aa834ded 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/hu.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld személy other - %1$ld people + %1$ld személy CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld személy várakozik other - %1$ld people waiting + %1$ld személy várakozik CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld személy vesz részt ebben a hívásban other - %1$ld people are in this call + %1$ld személy vesz részt ebben a hívásban GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ és %1$ld másik személy vesz részt ebben a hívásban other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ és még %1$ld másik személy vesz részt ebben a hívásban GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings index 8603d5d002b..86dc06f4aba 100644 --- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arsip"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Minta Gabung ke Panggilan"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Asli"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Bunyikan"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Menunggu diizinkan masuk …"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Panggil Ulang"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ dihapus dari daftar Kontak Anda."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Hapus pesan?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Hapus"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Hapus untuk Saya"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Hapus pesan?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Pesan ini akan dihapus dari semua perangkat Anda."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Tampilkan Obrolan"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Panggilan Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Saya mengundang Anda untuk memasang Signal! Tautan tersedia di sini:"; diff --git a/Signal/translations/id.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/id.lproj/PluralAware.stringsdict index ada44c654ce..eba5869cf15 100644 --- a/Signal/translations/id.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/id.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld orang CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld orang menunggu CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld orang dalam panggilan ini GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ dan %1$ld orang lainnya dalam panggilan ini GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings index d3e751f4a3b..81b50fce58f 100644 --- a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Archivia"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Chiedi di partecipare"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Originale"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Non silenziare"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "In attesa di entrare…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Richiama"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "Il numero di %1$@ è stato eliminato dai tuoi contatti e rimosso da Signal."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Eliminare il messaggio?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Elimina"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Elimina per me"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Eliminare il messaggio?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Questo messaggio verrà rimosso da tutti i tuoi dispositivi."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostra chat"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Chiamata Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Ti sto invitando a installare Signal! Ecco il link:"; diff --git a/Signal/translations/it.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/it.lproj/PluralAware.stringsdict index aaea053364b..8e7f388b3dd 100644 --- a/Signal/translations/it.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/it.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld persona other - %1$ld people + %1$ld persone CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld persona in attesa other - %1$ld people waiting + %1$ld persone in attesa CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld persona è in questa chiamata other - %1$ld people are in this call + %1$ld persone sono in questa chiamata GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ e %1$ld altra persona sono in questa chiamata other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ e altre %1$ld persone sono in questa chiamata GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings index 292e735c78c..ca56275cdba 100644 --- a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "アーカイブ"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "参加をリクエストする"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "オリジナル"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "ミュート解除"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "承認待ちです…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "折り返す"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "連絡先から%1$@ が消去され、リストからも削除されました。"; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "メッセージを消去しますか？"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "消去する"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "自分の分だけ消去"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "メッセージを消去しますか？"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "このメッセージは、ご利用のすべての端末から消去されます。"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "チャットを表示"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal通話"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Signalのインストールをお勧めします！このリンクから入手してください:"; diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ja.lproj/PluralAware.stringsdict index 007201b8388..e7cc6baa84d 100644 --- a/Signal/translations/ja.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ja.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld人 CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld 人が待機中です CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld人のユーザーが通話に参加しています GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@と%1$ld人が参加中 GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings index c33e417372a..6be7f9b8f1e 100644 --- a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "보관"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "통화 참여 요청"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "원본"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "알림 켜기"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "승인을 기다리는 중…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "다시 걸기"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "내 연락처에서 %1$@ 님을 삭제하고 제거했습니다."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "메시지를 삭제하시겠습니까?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "삭제"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "나 대신 삭제"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "메시지를 삭제하시겠습니까?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "모든 기기에서 이 메시지를 삭제합니다."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "대화 표시"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal 통화"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "당신을 Signal로 초대합니다! 여기에 링크가 있습니다:"; diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ko.lproj/PluralAware.stringsdict index e17bda0d3bc..91f431e1315 100644 --- a/Signal/translations/ko.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ko.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld명 CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld명이 대기 중입니다. CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld명이 이 통화에 참여 중입니다. GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ 님 외 %1$ld명이 이 통화에 참여 중입니다. GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings index c514779b4bd..04f16b69a01 100644 --- a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "आर्काइव्ह"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "कॉलमध्ये सामील होण्यास सांगा"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "मूळ"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "अनम्यूट करा"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "आत येण्याची वाट पाहत आहे…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "परत कॉल करा"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ ना आपल्या संपर्कांमधून हटवले आणि काढून टाकले."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "संदेश हटवायचा?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "हटवा"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "माझ्यासाठी हटवा"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "संदेश हटवायचा?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "हा संदेश आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवरून हटवला जाईल."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "चॅट दाखवा"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal कॉल"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "मी आपल्याला Signal स्थापन करण्यासाठी आमंत्रित करत आहे! हा आहे दुवा:"; diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/mr.lproj/PluralAware.stringsdict index 43573c033a7..fc201c4911b 100644 --- a/Signal/translations/mr.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/mr.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld व्यक्ति other - %1$ld people + %1$ld लोक CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld व्यक्ती प्रतिक्षेत other - %1$ld people waiting + %1$ld लोक प्रतिक्षेत CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + या कॉल मध्ये %1$ld व्यक्ती आहेत other - %1$ld people are in this call + या कॉल मध्ये %1$ld लोक आहेत GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + या कॉल मध्ये %2$@ आणि %1$ld इतर व्यक्ती आहेत other - %2$@ and %1$ld others are in this call + या कॉल मध्ये %2$@ आणि %1$ld इतर जण आहेत GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings index 6b11763622e..bbf1140ef92 100644 --- a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arkib"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Minta Sertai Panggilan"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Nyahredam"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Menunggu untuk dibenarkan masuk…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Panggilan Balik"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ dipadamkan daripada kenalan anda dan dialih keluar."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Padam mesej?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Padam"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Padamkan untuk Saya"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Padam mesej?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Mesej ini akan dipadamkan daripada semua peranti anda."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Tunjukkan Sembang"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Panggilan Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Saya menjemput anda untuk memasang Signal! Berikut adalah pautan:"; diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ms.lproj/PluralAware.stringsdict index d21a755fe37..7208961a103 100644 --- a/Signal/translations/ms.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ms.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld orang CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld orang menunggu CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld orang berada dalam panggilan ini GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ dan %1$ld yang lain berada dalam panggilan ini GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings index 1f05f0e4eb1..377cc0410d7 100644 --- a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arkiver"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Be om å bli med"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Vis"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Venter på tilgang …"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbake"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ ble slettet og fjernet fra kontaktlisten din."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Vil du slette denne meldingen?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Slett"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Slett for meg"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Vil du slette denne meldingen?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Denne meldingen slettes fra alle enhetene dine."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Vis samtale"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal-samtale"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Jeg inviterer deg til å installere Signal! Her er lenken:"; diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/nb.lproj/PluralAware.stringsdict index 0ab2558b6aa..1e7879f7530 100644 --- a/Signal/translations/nb.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/nb.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -79,7 +79,7 @@ one %1$ld person other - %1$ld people + %1$ld personer CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld person venter other - %1$ld people waiting + %1$ld personer venter CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld person deltar i denne samtalen other - %1$ld people are in this call + %1$ld personer deltar i denne samtalen GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ og %1$ld annen deltar i denne samtalen other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ og %1$ld andre deltar i denne samtalen GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 102597a45be..a0e647ddc4d 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Archiveren"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Deelnameverzoek"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Origineel"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Dempen opheffen"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Aan het wachten op toelating…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Terugbellen"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ is verwijderd uit je contacten en van je apparaat."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Bericht verwijderen?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Verwijderen"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Verwijderen voor mezelf"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Bericht verwijderen?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Dit bericht wordt op al je apparaten verwijderd."; @@ -1808,7 +1805,7 @@ "DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_BUTTON" = "Begrepen"; /* Subtitle for an info sheet explaining that deletes are now synced across devices. */ -"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_SUBTITLE" = "Wanneer je berichten of chats verwijdert, worden deze verwijderd van je telefoon en alle andere gekoppelde apparaten."; +"DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_SUBTITLE" = "Wanneer je berichten of chats verwijdert, worden deze verwijderd van je telefoon en al je gekoppelde apparaten."; /* Title for an info sheet explaining that deletes are now synced across devices. */ "DELETE_FOR_ME_SYNC_MESSAGE_INFO_SHEET_TITLE" = "Verwijderen wordt vanaf nu gesynchroniseerd op al je apparaten"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Chat weergeven"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal-oproep"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Ik nodig je uit om Signal te installeren! Hier is de link:"; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict index 17c7ff39fd9..7b01818f860 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld persoon other - %1$ld people + %1$ld personen CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld wachtende persoon other - %1$ld people waiting + %1$ld wachtende personen CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld persoon is in deze oproep aanwezig other - %1$ld people are in this call + %1$ld personen zijn in deze oproep aanwezig GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ en %1$ld andere persoon zijn in deze oproep aanwezig other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ en %1$ld andere personen zijn in deze oproep aanwezig GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings index 0db58ee5b37..5cc50cea3f1 100644 --- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Archiwizuj"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Poproś o dołączenie do rozmowy"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Oryginał"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Cofnij wycisz."; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Oczekiwanie na wpuszczenie…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Oddzwoń"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ – usunięto z kontaktów i skasowano."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Usunąć wiadomość?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Usuń"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Usuń u mnie"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Usunąć wiadomość?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Te wiadomości zostaną usunięte ze wszystkich Twoich urządzeń."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Pokaż czat"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Połączenie Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Zapraszam Cię do Signal! Link do pobrania aplikacji:"; diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/pl.lproj/PluralAware.stringsdict index e931847c52a..9749c89dc64 100644 --- a/Signal/translations/pl.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/pl.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -93,13 +93,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld osoba few - %1$ld people + %1$ld osoby many - %1$ld people + %1$ld osób other - %1$ld people + %1$ld osoby CALL_PEOPLE_WAITING @@ -113,13 +113,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld osoba oczekuje few - %1$ld people waiting + %1$ld osoby oczekują many - %1$ld people waiting + %1$ld osób oczekuje other - %1$ld people waiting + %1$ld osoby oczekuje CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -508,13 +508,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + W rozmowie uczestniczy %1$ld osoba few - %1$ld people are in this call + W rozmowie uczestniczą %1$ld osoby many - %1$ld people are in this call + W rozmowie uczestniczy %1$ld osób other - %1$ld people are in this call + W rozmowie uczestniczy %1$ld osoby GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -588,13 +588,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + W rozmowie uczestniczą: %2$@ i %1$ld inna osoba few - %2$@ and %1$ld others are in this call + W rozmowie uczestniczą: %2$@ i %1$ld inne osoby many - %2$@ and %1$ld others are in this call + W rozmowie uczestniczą: %2$@ i %1$ld innych osób other - %2$@ and %1$ld others are in this call + W rozmowie uczestniczą: %2$@ i %1$ld innej osoby GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings index c969c14fd26..8a0c46d222d 100644 --- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arquivar"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Pedir para participar da chamada"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Ativar som"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Esperando pra entrar…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Retornar a chamada"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "O contato de %1$@ foi excluído e removido."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Apagar mensagem?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Apagar"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Apagar para mim"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Apagar mensagem?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Esta mensagem será apagada de todos os seus dispositivos."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostrar chat"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Chamada do Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Estou te convidando a instalar Signal! Aqui está o link:"; diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/pt_BR.lproj/PluralAware.stringsdict index 36aecd4a880..bfcfa9e3b72 100644 --- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld pessoa other - %1$ld people + %1$ld pessoas CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld pessoa esperando other - %1$ld people waiting + %1$ld pessoas esperando CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld pessoa está nesta chamada other - %1$ld people are in this call + %1$ld pessoas estão nesta chamada GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ e %1$ld outra pessoa estão nesta chamada other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ e outras %1$ld pessoas estão nesta GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings index 4314c8ac0bb..4066ed03c56 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arquivar"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Pedir para entrar"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Anular silêncio"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "À espera de entrar…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ligar de volta"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "O contacto %1$@ foi eliminado e removido."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Eliminar mensagem?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Eliminar"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Eliminar para mim"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Eliminar mensagem?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Esta mensagem será eliminada de todos os dispositivos."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Exibir chat"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Chamada do Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Estou a convidá-lo(a) para instalar o Signal! Aqui está a hiperligação:"; diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/pt_PT.lproj/PluralAware.stringsdict index a9216c0e931..ff2a78b354f 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld pessoa other - %1$ld people + %1$ld pessoas CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld pessoa à espera other - %1$ld people waiting + %1$ld pessoas à espera CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld pessoa está nesta chamada other - %1$ld people are in this call + %1$ld pessoas estão nesta chamada GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ e %1$ld outra pessoa estão nesta chamada other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ e %1$ld outros estão nesta chamada GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings index 013b785c0d6..f380bea9809 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arhivează"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Cere să te alături apelului"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Activare sunet"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Așteaptă să fie lăsat să intre…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Apelează Înapoi"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ a fost șters din agenda ta și eliminat."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Șterg mesajul?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Șterge"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Șterge doar pentru mine"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Șterg mesajul?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Aceste mesaje vor fi eliminate de pe toate dispozitivele tale."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Afișează conversația"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Apel Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Te invit să instalezi Signal! Uite linkul:"; diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ro.lproj/PluralAware.stringsdict index d5f26af1dcd..8a05dbf3054 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ro.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -85,11 +85,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld persoană few - %1$ld people + %1$ld persoane other - %1$ld people + %1$ld persoane CALL_PEOPLE_WAITING @@ -103,11 +103,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld persoană în așteptare few - %1$ld people waiting + %1$ld persoane în așteptare other - %1$ld people waiting + %1$ld de persoane în așteptare CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -458,11 +458,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld persoană este în acest apel few - %1$ld people are in this call + %1$ld persoane sunt în acest apel other - %1$ld people are in this call + %1$ld de persoane sunt în acest apel GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -530,11 +530,11 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ și încă %1$ld altă persoană sunt în acest apel few - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ și alte %1$ld persoane sunt în acest apel other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ și alte %1$ld de persoane sunt în acest apel GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index ef6c3f95161..110817ada30 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Архивировать"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Попросить присоединиться к звонку"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Оригинальное"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Вкл. уведомл."; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Ожидание добавления…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перезвонить"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ удалён(-на) из контактов и из списка."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Удалить сообщение?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Удалить"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Удалить для меня"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Удалить сообщение?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Это сообщение будет удалено со всех ваших устройств."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Показать чат"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Звонок Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Предлагаю установить Signal! Вот ссылка:"; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ru.lproj/PluralAware.stringsdict index 012490681d3..83054d64a99 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ru.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -93,13 +93,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld человека few - %1$ld people + %1$ld человек many - %1$ld people + %1$ld людей other - %1$ld people + %1$ld людей CALL_PEOPLE_WAITING @@ -113,13 +113,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld человек ждёт few - %1$ld people waiting + %1$ld человека ждут many - %1$ld people waiting + %1$ld человек ждут other - %1$ld people waiting + %1$ld человека ждут CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -508,13 +508,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld человек в этом звонке few - %1$ld people are in this call + %1$ld человека в этом звонке many - %1$ld people are in this call + %1$ld человек в этом звонке other - %1$ld people are in this call + %1$ld человека в этом звонке GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -588,13 +588,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ и ещё %1$ld человек в этом звонке few - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ и ещё %1$ld человека в этом звонке many - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ и ещё %1$ld человек в этом звонке other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ и ещё %1$ld человека в этом звонке GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings index c3012dd35d0..7a153598894 100644 --- a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Archivovať"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Požiadať o pripojenie"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Originál"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Zrušiť stlmenie"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Čakajú na pridanie sa k hovoru…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Zavolať späť"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "Používateľ %1$@ bol vymazaný z vašich kontaktov a odstránený."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Vymazať správu?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Vymazať"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Vymazať pre mňa"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Vymazať správu?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Tieto správy budú vymazané zo všetkých vašich zariadení."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Zobraziť čet"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal hovor"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Pozývam Vás, aby ste si nainštalovali Signal! Tu je odkaz:"; diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/sk.lproj/PluralAware.stringsdict index 3832f73f279..16d22d8e7dd 100644 --- a/Signal/translations/sk.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/sk.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -93,13 +93,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld osoba few - %1$ld people + %1$ld ľudia many - %1$ld people + %1$ld ľudí other - %1$ld people + %1$ld ľudí CALL_PEOPLE_WAITING @@ -113,13 +113,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + Čaká %1$ld osoba few - %1$ld people waiting + Čakajú %1$ld ľudia many - %1$ld people waiting + Čaká %1$ld osoby other - %1$ld people waiting + Čaká %1$ld ľudí CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -508,13 +508,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + Tohto hovoru sa zúčastňuje %1$ld používateľ few - %1$ld people are in this call + Tohto hovoru sa zúčastňujú %1$ld používatelia many - %1$ld people are in this call + Tohto hovoru sa zúčastňuje %1$ld používateľa other - %1$ld people are in this call + Tohto hovoru sa zúčastňuje %1$ld používateľov GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -588,13 +588,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + Tohto hovoru sa zúčastňujú %2$@ a %1$ld ďalší používateľ few - %2$@ and %1$ld others are in this call + Tohto hovoru sa zúčastňujú %2$@ a %1$ld ďalší používatelia many - %2$@ and %1$ld others are in this call + Tohto hovoru sa zúčastňujú %2$@ a %1$ld ďalšieho používateľa other - %2$@ and %1$ld others are in this call + Tohto hovoru sa zúčastňujú %2$@ a %1$ld ďalších používateľov GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings index 02115d290c6..faf66e5e288 100644 --- a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Архивирај"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Затражите да се прикључите позиву"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Оригинал"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Укључи обавеш."; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Чека се потврда за улазак…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Позови"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ је избрисан(а) из ваших контаката и уклоњен(а)."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Желите ли да избришете поруку?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Избриши"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Избриши мени"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Желите ли да избришете поруку?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Ова порука ће бити избрисана са свих ваших уређаја."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Прикажи ћаскање"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Позив преко Signal-а"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Позивам те да инсталираш Signal! У наставку је линк:"; diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/sr.lproj/PluralAware.stringsdict index adad7258db6..7af766de57e 100644 --- a/Signal/translations/sr.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/sr.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld особа other - %1$ld people + Њих %1$ld CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + Њих %1$ld чека other - %1$ld people waiting + Њих %1$ld чека CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + Укупан број особа у овом позиву: %1$ld other - %1$ld people are in this call + Укупан број особа у овом позиву: %1$ld GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + У овом позиву су %2$@ и још %1$ld особа other - %2$@ and %1$ld others are in this call + У овом позиву су %2$@ и још њих %1$ld GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings index c4dc15e07cd..50aec2a4665 100644 --- a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arkivera"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Fråga om att få gå med i samtal"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Original"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Avtysta"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Väntar på att släppas in …"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tillbaka"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ har tagits bort från dina kontakter."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Ta bort meddelande?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Ta bort"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Ta bort för mig"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Ta bort meddelande?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Det här meddelandet kommer att raderas från alla dina enheter."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Visa chatt"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Ring med Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Jag vill gärna att du installerar Signal! Här är länken:"; diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/sv.lproj/PluralAware.stringsdict index bcd489f1ff0..028dc4a57e5 100644 --- a/Signal/translations/sv.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/sv.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -79,7 +79,7 @@ one %1$ld person other - %1$ld people + %1$ld personer CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld person väntar other - %1$ld people waiting + %1$ld personer väntar CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld person är i med det här samtalet other - %1$ld people are in this call + %1$ld personer är i med det här samtalet GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ och %1$ld annan är med i det här samtalet other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ och %1$ld andra är med i det här samtalet GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings index e94451af7c3..7b44b48ca45 100644 --- a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "ที่เก็บถาวร"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "ขอเข้าร่วมการโทร"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "ต้นฉบับ"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "เปิดเสียง"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "กำลังรออนุมัติให้เข้าร่วม…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "โทรกลับ"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "ลบ %1$@ และนำออกจากรายชื่อผู้ติดต่อแล้ว"; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "ลบข้อความหรือไม่"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "ลบ"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "ลบของฉัน"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "ลบข้อความหรือไม่"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "ข้อความนี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "แสดงแชท"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "การโทรผ่าน Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "ฉันกำลังชวนคุณให้ติดตั้ง Signal! นี่คือลิงก์:"; diff --git a/Signal/translations/th.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/th.lproj/PluralAware.stringsdict index e134300ce4e..d3382796d1a 100644 --- a/Signal/translations/th.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/th.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld คน CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + ผู้ใช้รออยู่ %1$ld คน CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld คนอยู่ในสายนี้ GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ และอีก %1$ld คนอยู่ในสายนี้ GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings index ba8c4e9b550..7c0c103a6a0 100644 --- a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Arşivle"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Aramaya katılmayı iste"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Orijinal"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Sesi aç"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "İçeri alınmayı bekliyor…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geri Ara"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ kişilerinden silindi ve kaldırıldı."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "İletiyi sil?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Sil"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Kendimden"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "İletiyi sil?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Bu mesaj tüm cihazlarından silinecektir."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Sohbeti Göster"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal Araması"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Seni Signal kullanmaya davet ediyorum! İşte link:"; diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/tr.lproj/PluralAware.stringsdict index 54be2eb037c..f3174b5f839 100644 --- a/Signal/translations/tr.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/tr.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld kişi other - %1$ld people + %1$ld kişi CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld kişi bekliyor other - %1$ld people waiting + %1$ld kişi bekliyor CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld kişi bu aramada other - %1$ld people are in this call + %1$ld kişi bu aramada GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ ve %1$ld diğer kişi bu aramada other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ ve %1$ld diğer kişi bu aramada GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings index bf4c621ce96..9567922d86c 100644 --- a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "ئارخىپ"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "چاقىرىققا قاتنىشىشنى ئىلتىماس قىلىش"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "ئورگىنال"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "ئۈنلۈك"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "قېتىلىشنى كۈتىۋاتىدۇ..."; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "قايتۇرۇپ چاقىر"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ ئالاقىداشلىرىڭىزدىن ئۆچۈرىۋېتىلدى ۋە چىقىرىۋېتىلدى."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "ئۇچۇرنى ئۆچۈرەمسىز؟"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "ئۆچۈرۈش"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "مەن ئۈچۈن ئۆچۈرۈڭ"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "ئۇچۇرنى ئۆچۈرەمسىز؟"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "بۇ ئۇچۇرلار بارلىق ئۈسكۈنىڭىزدىن ئۆچۈرۈلىدۇ."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "سۆھبەت كۆرسەت"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "‫Signal چاقىرىقى"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "مەن Signal نى قاچىلاشقا تەكلىپ قىلىندىم! ئۇلانمىسى بۇ يەردە:"; diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ug.lproj/PluralAware.stringsdict index f0217aa09d8..e96cffa2c98 100644 --- a/Signal/translations/ug.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ug.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld كىشى CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld كىشى ساقلاۋاتىدۇ CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld كىشى بۇ چاقىرىقتا GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ ۋە باشقا %1$ld بۇ چاقىرىقتا GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings index 6b61c7fc4fd..1fafb8d272b 100644 --- a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Заархівувати"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Попросити приєднатися"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Оригінал"; @@ -476,7 +476,7 @@ "BADGE_CONFIGURATION_TITLE" = "Значки"; /* When viewing someone else's badge, you'll see a sheet. If they got the badge by donating, a \"Donate to Signal\" button will be shown. This is the text in that button. */ -"BADGE_DETAILS_DONATE_TO_SIGNAL" = "Задонатити"; +"BADGE_DETAILS_DONATE_TO_SIGNAL" = "Підтримати"; /* When viewing someone else's donor badge, you'll see a sheet. This is the title on that sheet. Embeds {badge owner's short name} */ "BADGE_DETAILS_TITLE_FOR_SUPPORTER" = "%1$@ підтримує Signal"; @@ -491,7 +491,7 @@ "BADGE_EXPIRED_BOOST_TITLE" = "Строк дії емблеми сплив"; /* Button text when a badge expires, asking users to donate */ -"BADGE_EXPIRED_DONATE_BUTTON" = "Задонатити"; +"BADGE_EXPIRED_DONATE_BUTTON" = "Підтримати"; /* Text for the 'learn more' link in a sheet explaining there's been an issue with your badge. */ "BADGE_EXPIRED_LEARN_MORE_LINK" = "Дізнатися більше."; @@ -611,7 +611,7 @@ "BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Учасники зможуть додати вас до групи."; /* An explanation of the consequences of blocking another user. */ -"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Заблоковані користувачі не зможуть вам телефонувати чи надсилати повідомлення."; +"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Заблоковані користувачі не зможуть вам дзвонити й надсилати повідомлення."; /* Tooltip highlighting the blur image editing tool. */ "BLUR_TOOLTIP" = "Нове: Розмити обличчя або розмити будь-що."; @@ -719,7 +719,7 @@ "CALL_RAISE_HAND_BUTTON_LABEL" = "Підняти руку"; /* Button to return to the current call */ -"CALL_RETURN_BUTTON" = "Повернутись до виклику"; +"CALL_RETURN_BUTTON" = "Повернутися до виклику"; /* Call setup status label after outgoing call times out */ "CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Відповіді немає"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Сповіщати"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Чекайте на дозвіл…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Передзвонити"; @@ -989,7 +989,7 @@ "CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Вибрати країну"; /* Button label to allow user to change avatar */ -"CHANGE_AVATAR_BUTTON_LABEL" = "Редагувати фото"; +"CHANGE_AVATAR_BUTTON_LABEL" = "Змінити фото"; /* Error indicating that the user's old and new phone numbers are identical. */ "CHANGE_PHONE_NUMBER_IDENTICAL_PHONE_NUMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Новий номер телефону повинен відрізнятися від старого. Будь ласка, введіть новий номер телефону для зміни."; @@ -1004,10 +1004,10 @@ "CHANGE_PHONE_NUMBER_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE_OLD" = "Недійсний старий номер телефону. Будь ласка, введіть дійсний номер телефону для зміни."; /* The incoming bubble text when setting a chat color. */ -"CHAT_COLOR_INCOMING_MESSAGE" = "Ось таким буде колір чату."; +"CHAT_COLOR_INCOMING_MESSAGE" = "Таким буде колір чату."; /* The first incoming bubble text when setting a chat color. */ -"CHAT_COLOR_INCOMING_MESSAGE_1" = "Ось таким буде колір чату."; +"CHAT_COLOR_INCOMING_MESSAGE_1" = "Таким буде колір чату."; /* The second incoming bubble text when setting a chat color. */ "CHAT_COLOR_INCOMING_MESSAGE_2" = "Ще одне бульбашкове повідомлення"; @@ -1604,7 +1604,7 @@ "CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Переміщуйте та масштабуйте"; /* Title for the 'currency picker' view in the app settings. */ -"CURRENCY_PICKER_VIEW_TITLE" = "Встановити валюту"; +"CURRENCY_PICKER_VIEW_TITLE" = "Установити валюту"; /* Label for the 'gradient' mode in the custom chat color settings view. */ "CUSTOM_CHAT_COLOR_SETTINGS_GRADIENT" = "Градієнт"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "Користувача %1$@ було видалено зі списку контактів і вилучено."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Видалити повідомлення?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Видалити"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Видалити для мене"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Видалити повідомлення?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Це повідомлення буде видалено з усіх ваших пристроїв."; @@ -1928,7 +1925,7 @@ "DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Не бачите підказок на своєму старому пристрої?"; /* The title for the device transfer qr code view */ -"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_TITLE" = "Сканувати QR код"; +"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_TITLE" = "Зіскануйте QR-код"; /* The explanation on the view that shows receiving progress */ "DEVICE_TRANSFER_RECEIVING_EXPLANATION" = "Тримайте обидва пристрої поруч один з одним. Не вимикайте ні один з пристроїв і залишайте Signal відкритим. Перенесення захищені наскрізним шифруванням."; @@ -2039,7 +2036,7 @@ "DONATE_CHOOSE_PAYMENT_METHOD_SHEET_TITLE_FOR_ONE_TIME_DONATION" = "Задонатити Signal %1$@"; /* Users can donate on a friend's behalf and can optionally add a message. This is tells users about that optional message. */ -"DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_ADDITIONAL_MESSAGE_INFO" = "Одержувач отримає сповіщення про донат у приватному повідомленні. Введіть текст свого повідомлення нижче."; +"DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_ADDITIONAL_MESSAGE_INFO" = "Одержувач отримає сповіщення про донат у приватному чаті. Ви також можете додати власне повідомлення."; /* Users can donate on a friend's behalf and can optionally add a message. This is the placeholder in the text field for that additional message. */ "DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_ADDITIONAL_MESSAGE_PLACEHOLDER" = "Додати повідомлення"; @@ -2147,7 +2144,7 @@ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_BADGE_REDEEMED" = "Активовано"; /* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is a short paragraph on the screen where users choose the badge their friend will receive. */ -"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи родичів, які користуються застосунком. Вони зможуть розказати іншим про підтримку, відобразивши в профілі значок."; +"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Підтримайте Signal, зробивши донат за друзів чи рідних, які теж ним користуються. Вони зможуть продемонструвати свою підтримку, показуючи в профілі значок."; /* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is the title on the screen where users choose the badge their friend will receive. */ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_TITLE" = "Донат за друга"; @@ -2228,13 +2225,13 @@ "DONATION_READ_MORE_SCREEN_PARAGRAPH_1" = "Конфіденційні повідомлення. Без реклами, відстежування й нагляду."; /* There is a screen where users can read more about their donation to Signal. This is the 2nd paragraph of that screen. */ -"DONATION_READ_MORE_SCREEN_PARAGRAPH_2" = "Signal працює за рахунок пожертв, тобто для нас ваша конфіденційність є головною. Ми створюємо Signal для – не для ваших даних і не для нашого прибутку."; +"DONATION_READ_MORE_SCREEN_PARAGRAPH_2" = "Signal існує за рахунок пожертв. Це означає, що ми робимо все заради захисту вашої особистої інформації. Signal створено для вас, а не для збору ваших даних чи нашого прибутку."; /* There is a screen where users can read more about their donation to Signal. This is the 3rd paragraph of that screen. */ -"DONATION_READ_MORE_SCREEN_PARAGRAPH_3" = "Якщо ви маєте можливість, будь ласка, підтримайте нас донатом, щоб Signal залишався цікавим, надійним і доступним для всіх."; +"DONATION_READ_MORE_SCREEN_PARAGRAPH_3" = "Будь ласка, підтримайте Signal донатом, якщо можете, щоб він лишався цікавим, надійним і доступним для всіх."; /* There is a screen where users can read more about their donation to Signal. This is the title of that screen. */ -"DONATION_READ_MORE_SCREEN_TITLE" = "Signal вирізняється."; +"DONATION_READ_MORE_SCREEN_TITLE" = "Signal інакший."; /* Section title for donation amount on receipts */ "DONATION_RECEIPT_AMOUNT" = "Сума"; @@ -2252,7 +2249,7 @@ "DONATION_RECEIPT_FOOTER" = "Дякуємо за підтримку Signal. Ваш внесок допомагає підтримувати місію розробки технології приватності з відкритим кодом, яка захищає вільне висловлювання та дає змогу безпечно спілкуватися мільйонам людей у всьому світі. Якщо ви є резидентом Сполучених Штатів, збережіть цю квитанцію для податкового обліку. Signal Technology Foundation – відповідно до розділу 501c3 Податкового кодексу це звільнена від податків некомерційна організація в Сполучених Штатах. Наш федеральний податковий номер: 82–4506840."; /* Title for receipts for donations given on a friend's behalf */ -"DONATION_RECEIPT_FOR_DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Донат для друга"; +"DONATION_RECEIPT_FOR_DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Донат за друга"; /* Title for one-time donation receipts */ "DONATION_RECEIPT_ONE_TIME" = "Одноразово"; @@ -2678,7 +2675,7 @@ "FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Завершити створення групи"; /* Tooltip notifying users that the flip camera button moved to the picture-in-picture view of themselves in a call */ -"FLIP_CAMERA_BUTTON_MOVED_TO_PIP_TOOLTIP" = "Тепер кнопка перемикання камери знаходиться тут. Торкніться свого відео, щоб спробувати"; +"FLIP_CAMERA_BUTTON_MOVED_TO_PIP_TOOLTIP" = "Тепер камера перемикається тут. Торкніться свого відео, щоб спробувати"; /* Label and title for 'contact forwarding' views. */ "FORWARD_CONTACT" = "Переслати контакт"; @@ -2876,7 +2873,7 @@ "GROUP_CALL_ONE_PERSON_HERE_FORMAT" = "%1$@ бере участь у цьому виклику"; /* Text explaining that a member is presenting. Embeds {member name} */ -"GROUP_CALL_PRESENTING_FORMAT" = "%1$@ поширює свій екран"; +"GROUP_CALL_PRESENTING_FORMAT" = "%1$@ демонструє свій екран"; /* Text indicating that the user has lost their connection to the call and we are reconnecting. */ "GROUP_CALL_RECONNECTING" = "Перепідключення"; @@ -3275,7 +3272,7 @@ "GROUP_REMOTE_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK_FORMAT" = "Користувач %1$@ приєднався до групи за допомогою посилання."; /* Message indicating that a remote user has left the group. Embeds {{remote user name}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_LEFT_GROUP_FORMAT" = "%1$@ покинув (-а) групу."; +"GROUP_REMOTE_USER_LEFT_GROUP_FORMAT" = "Користувач %1$@ покинув групу."; /* Message indicating that a remote user was removed from the group by the local user. Embeds {{remote user name}}. */ "GROUP_REMOTE_USER_REMOVED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Ви видалили %1$@."; @@ -3308,7 +3305,7 @@ "GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_FORMAT" = "Запит на приєднання до групи від %1$@ було відхилено."; /* Message indicating that a remote user requested to join the group. Embeds {{requesting user name}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ бажає приєднатись за допомогою посилання."; +"GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ хоче приєднатися до групи за допомогою посилання."; /* Message indicating that a remote user had their administrator role revoked. Embeds {{remote user name}}. */ "GROUP_REMOTE_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR" = "Привілеї адміністратора у %1$@ були відкликані."; @@ -3902,7 +3899,7 @@ "MEDIA_EDITOR_TEXT_FIELD_ADD_MESSAGE" = "Додати повідомлення"; /* Shown in place of message input text in media editor when 'View Once' is on. */ -"MEDIA_EDITOR_TEXT_FIELD_VIEW_ONCE_MEDIA" = "Переглянути одноразові медіафайли"; +"MEDIA_EDITOR_TEXT_FIELD_VIEW_ONCE_MEDIA" = "Одноразовий медіафайл"; /* Button to reset media filter. Displayed when filter results in no media visible. */ "MEDIA_GALLERY_CLEAR_FILTER_BUTTON" = "Скасувати фільтр"; @@ -3920,13 +3917,13 @@ "MEDIA_GALLERY_NO_AUDIO_TITLE" = "Аудіо немає"; /* Displayed in All Media screen when there's no media - first line. */ -"MEDIA_GALLERY_NO_FILTER_RESULTS" = "Медіа немає"; +"MEDIA_GALLERY_NO_FILTER_RESULTS" = "Медіафайлів немає"; /* Displayed in All Media screen when there's no media - second line. */ "MEDIA_GALLERY_NO_MEDIA_SUBTITLE" = "Тут відображатимуться фото, відео і файли GIF, які ви надсилаєте й отримуєте"; /* Displayed in All Media screen when there's no media - first line. */ -"MEDIA_GALLERY_NO_MEDIA_TITLE" = "Медіа немає"; +"MEDIA_GALLERY_NO_MEDIA_TITLE" = "Медіафайлів немає"; /* Section header in media gallery collection view */ "MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Цього місяця"; @@ -4049,7 +4046,7 @@ "MESSAGE_DETAILS_EDIT_HISTORY_TITLE" = "Переглянути правки"; /* Title for the 'sent from' section on the 'message details' view. */ -"MESSAGE_DETAILS_VIEW_SENT_FROM_TITLE" = "Надіслано від"; +"MESSAGE_DETAILS_VIEW_SENT_FROM_TITLE" = "Відправник"; /* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "Розмір файлу"; @@ -5297,7 +5294,7 @@ "PIN_CREATION_RECREATION_EXPLANATION" = "Ви можете змінити свій PIN-код, поки цей пристрій зареєстровано."; /* Action of the 'pin disable' reglock action sheet. */ -"PIN_CREATION_REGLOCK_CONFIRMATION_ACTION" = "Відключити"; +"PIN_CREATION_REGLOCK_CONFIRMATION_ACTION" = "Вимкнути"; /* Message of the 'pin disable' reglock action sheet. */ "PIN_CREATION_REGLOCK_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Щоб вимкнути PIN-код, спочатку потрібно вимкнути блокування реєстрації."; @@ -5339,7 +5336,7 @@ "PIN_RECRETION_ERROR_MESSAGE" = "Не вдалось створити PIN. Перевірте з'єднання та спробуйте ще."; /* The explanation for the 'pin reminder' dialog. */ -"PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Щоб допомогти вам запам'ятати свій PIN-код, ми будемо просити вас періодично вводити його. Згодом це буде відбуватися рідше."; +"PIN_REMINDER_EXPLANATION" = "Щоб ви запам'ятали свій PIN-код, ми періодично проситимемо вас його вводити. Згодом це ставатиметься рідше."; /* Text asking if the user forgot their pin for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_FORGOT_PIN" = "Забули свій PIN-код?"; @@ -5594,7 +5591,7 @@ "QUOTED_REPLY_REACTION_TO_OWN_STORY" = "Реакція на вашу історію"; /* Header label that appears above quoted messages when the quoted content was includes a reaction to a story. Embeds {{ story author name }} */ -"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_STORY_FORMAT" = "Реакція на історію користувача %1$@"; +"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_STORY_FORMAT" = "Ваша реакція на історію користувача %1$@"; /* Message header when you are quoting a story. Embeds {{ story author name }} */ "QUOTED_REPLY_STORY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "%1$@ · Історія"; @@ -5612,7 +5609,7 @@ "QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Зображення"; /* Indicates this message is a quoted reply to a photo file. */ -"QUOTED_REPLY_TYPE_PHOTO" = "Світлина"; +"QUOTED_REPLY_TYPE_PHOTO" = "Фото"; /* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */ "QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Відео"; @@ -5978,7 +5975,7 @@ "SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Відскануйте QR-код на пристрої вашого контакту."; /* Title for the 'scan QR code' view. */ -"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Сканувати QR код"; +"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Зіскануйте QR-код"; /* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */ "SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Миттєво"; @@ -6098,7 +6095,7 @@ "SECURE_SESSION_RESET" = "Безпечний сеанс скинуто."; /* Label for the 'see all' button. */ -"SEE_ALL_BUTTON" = "Усі"; +"SEE_ALL_BUTTON" = "Показати решту"; /* No comment provided by engineer. */ "SEND_AGAIN_BUTTON" = "Надіслати знову"; @@ -6116,10 +6113,10 @@ "SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Ніколи Не Зберігати Медіа"; /* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */ -"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Повернутись до камери"; +"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Повернутися до камери"; /* In-app camera: confirmation button in the prompt to turn off multi-mode. */ -"SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_BUTTON" = "Відключити"; +"SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_BUTTON" = "Вимкнути"; /* In-app camera: message for the prompt to turn off multi-mode that will cause previously taken photos to be discarded. */ "SEND_MEDIA_TURN_OFF_MM_MESSAGE" = "Ви втратите усі зроблені фото та відео."; @@ -6278,7 +6275,7 @@ "SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%1$@ (типово)"; /* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Додати заблокованого користувача"; +"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Заблокувати користувача"; /* A label that indicates the user has no Signal contacts that they haven't blocked. */ "SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "У вас немає контактів у Signal."; @@ -6350,7 +6347,7 @@ "SETTINGS_DATA_CALL_LOW_BANDWIDTH_ITEM_TITLE" = "Споживати менше даних"; /* Section footer for the call section in data settings */ -"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_FOOTER" = "Використання функції збереження даних може допомогти покращити якість дзвінків у мережах з поганим зв'язком."; +"SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_FOOTER" = "Економія даних може підвищити якість викликів у разі слабкого зв'язку."; /* Section header for the call section in data settings */ "SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_HEADER" = "Виклики"; @@ -6371,7 +6368,7 @@ "SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_FOOTER" = "Оберіть якість відправлених фото та відео."; /* Section header for the sent media section in data settings */ -"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_HEADER" = "Надіслані медіа"; +"SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_SECTION_HEADER" = "Медіафайли"; /* The title for the data settings. */ "SETTINGS_DATA_TITLE" = "Споживання даних"; @@ -6803,7 +6800,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_COMPLETE_TOAST" = "Обліковий запис платежів відновлено."; /* Label for the 'enter passphrase manually' button in the 'restore payments wallet from passphrase' view. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_ENTER_MANUALLY" = "Ввести власноруч"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_ENTER_MANUALLY" = "Ввести вручну"; /* Error indicating that 'restore payments wallet failed' in the app payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_FAILED" = "Відновлення не вдалось"; @@ -6824,7 +6821,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_TITLE" = "Вставити кодову фразу"; /* Explanation of the 'restore payments wallet' process payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_SPLASH_EXPLANATION" = "Ваша кодова фраза — це 24 слова, що є унікальними для вас. Використовується для відновлення платіжного облікового запису."; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_SPLASH_EXPLANATION" = "Ваша кодова фраза унікальна й складається з 24 слів. Вона необхідна для відновлення платіжного облікового запису."; /* Title for the first step of the 'restore payments wallet' views. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_SPLASH_TITLE" = "Введіть кодову фразу"; @@ -7025,7 +7022,7 @@ "SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Відмітки про читання"; /* Action to turn off registration lock */ -"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF" = "Відключити"; +"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF" = "Вимкнути"; /* Title for the alert confirming that the user wants to turn off registration lock. */ "SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF_TITLE" = "Вимкнути блокування реєстрації?"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Показати чат"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Виклик у Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Пропоную встановити Signal! Завантажуй за цим посиланням:"; @@ -7220,10 +7217,10 @@ "STICKER_MESSAGE_PREVIEW" = "Повідомлення зі стікером"; /* Label for the 'install sticker pack' button. */ -"STICKERS_INSTALL_BUTTON" = "Встановити"; +"STICKERS_INSTALL_BUTTON" = "Установити"; /* Title for the 'available built-in stickers' section of the 'manage stickers' view. */ -"STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_BUILT_IN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Стікери від Художників Signal"; +"STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_BUILT_IN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Серія «Художники Signal»"; /* Title for the 'available known stickers' section of the 'manage stickers' view. */ "STICKERS_MANAGE_VIEW_AVAILABLE_KNOWN_PACKS_SECTION_TITLE" = "Отримані cтікери"; @@ -7436,19 +7433,19 @@ "STORY_REACTION_LOCAL_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "Реакція на вашу історію: %1$@"; /* quote text for a reaction to a story by the user (the header on the bubble says \"You\"). Embeds {{reaction emoji}} */ -"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_SECOND_PERSON" = "Реакція на історію: %1$@"; +"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_SECOND_PERSON" = "Ваша реакція на історію: %1$@"; /* quote text for a reaction to a story by some other user (the header on the bubble says their name, e.g. \"Bob\"). Embeds {{reaction emoji}} */ "STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_THIRD_PERSON" = "Реакція на історію: %1$@"; /* inbox and notification text for a reaction to a story authored by another user. Embeds {{ %1$@ reaction emoji, %2$@ story author name }} */ -"STORY_REACTION_REMOTE_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "Реакція на історію користувача %2$@: %1$@"; +"STORY_REACTION_REMOTE_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "Ваша реакція на історію користувача %2$@: %1$@"; /* Button for replying to a story with no existing replies. */ "STORY_REPLY_BUTTON" = "Відповісти"; /* Text indicating you reacted to a story (the header on the bubble says \"You\") */ -"STORY_REPLY_REACTION_SECOND_PERSON" = "Реакція на історію"; +"STORY_REPLY_REACTION_SECOND_PERSON" = "Ваша реакція на історію"; /* Text indicating someone else reacted to a story (the header on the bubble says their name, e.g. \"Bob\") */ "STORY_REPLY_REACTION_THIRD_PERSON" = "Реакція на історію"; diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/uk.lproj/PluralAware.stringsdict index 718efc00da4..c0998afdca3 100644 --- a/Signal/translations/uk.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/uk.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -93,13 +93,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld учасник few - %1$ld people + %1$ld учасники many - %1$ld people + %1$ld учасників other - %1$ld people + %1$ld учасника CALL_PEOPLE_WAITING @@ -113,13 +113,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld людина очікує few - %1$ld people waiting + %1$ld людини очікує many - %1$ld people waiting + %1$ld людей очікує other - %1$ld people waiting + %1$ld людини очікує CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -508,13 +508,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + У виклику бере участь %1$ld людина few - %1$ld people are in this call + У виклику беруть участь %1$ld людини many - %1$ld people are in this call + У виклику беруть участь %1$ld людей other - %1$ld people are in this call + У виклику беруть участь %1$ld людини GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -588,13 +588,13 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + У виклику беруть участь %2$@ і ще %1$ld користувач few - %2$@ and %1$ld others are in this call + У виклику беруть участь %2$@ і ще %1$ld користувачі many - %2$@ and %1$ld others are in this call + У виклику беруть участь %2$@ і ще %1$ld користувачів other - %2$@ and %1$ld others are in this call + У виклику беруть участь %2$@ і ще %1$ld користувача GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings index 85f2b51afc1..be52c0435a7 100644 --- a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "پوشیدہ خانہ"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "کال میں شامل ہونے کا کہیں"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "اصل"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "غیر خاموش کریں"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "شامل ہونے کے منتظر…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "واپسی کال کریں"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ کو آپ کے روابط سے حذف اور ہٹا دیا گیا تھا۔"; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "پیغام حذف کریں؟"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "حذف کریں"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "میرے لئے حذف کریں"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "پیغام حذف کریں؟"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "یہ میسج آپ کی تمام ڈیوائسز سے حذف کر دیا جائے گا۔"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "چیٹ دکھائیں"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal کال"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "میں آپ کو Signal نصب کرنے کیلئے مدعو کر رہا ہوں! لنک یہاں ہے:"; diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/ur.lproj/PluralAware.stringsdict index 92c89629857..43ade599c76 100644 --- a/Signal/translations/ur.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/ur.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -77,9 +77,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person + %1$ld فرد other - %1$ld people + %1$ld افراد CALL_PEOPLE_WAITING @@ -93,9 +93,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person waiting + %1$ld شخص منتظر ہے other - %1$ld people waiting + %1$ld لوگ منتظر ہیں CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -408,9 +408,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %1$ld person is in this call + %1$ld فرد اس کال میں ہے other - %1$ld people are in this call + %1$ld افراد اس کال میں ہیں GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -472,9 +472,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld one - %2$@ and %1$ld other person are in this call + %2$@ اور %1$ld دوسرا فرد اس کال میں ہیں other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ اور %1$ld دوسرے افراد اس کال میں ہیں GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings index 8de3b1df961..1979d15b25e 100644 --- a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "Lưu trữ"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Yêu cầu Tham gia Cuộc gọi"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "Gốc"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Bật thông báo"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Đang chờ để được tham gia…"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Gọi lại"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ đã bị xóa khỏi danh bạ của bạn và gỡ khỏi danh sách."; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Xóa tin nhắn?"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Xóa"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Xóa cho Tôi"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "Xóa tin nhắn?"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "Tin nhắn này sẽ được xóa trên tất cả thiết bị của bạn."; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Hiện Cuộc trò chuyện"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Cuộc gọi Signal"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "Tôi đang mời bạn cài đặt Signal! Đây là đường dẫn:"; diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/vi.lproj/PluralAware.stringsdict index 39a9beaddd1..1b05db2fc91 100644 --- a/Signal/translations/vi.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/vi.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld người CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld người đang chờ CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld người đang trong cuộc gọi này GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@ và %1$ld người khác đang trong cuộc gọi này GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings index 8d5d770622e..f425c992fef 100644 --- a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "封存"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "要求加入通話"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "原始"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "取消靜音"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "等緊入去..."; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "打返俾佢"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "已經喺聯絡人清單度刪除咗 %1$@ 同移除埋佢。"; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "係咪要刪除訊息？"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "刪除"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "喺我自己部機度刪除"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "係咪要刪除訊息？"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "呢個訊息會喺你所有裝置上刪除。"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "顯示聊天"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal 通話"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "見字裝 Signal！條 Link 喺度："; diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/yue.lproj/PluralAware.stringsdict index 88b1b603c2d..c5b53c0ec42 100644 --- a/Signal/translations/yue.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/yue.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld 個人 CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld 個人等緊 CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld 個人喺通話入面 GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@同埋另外 %1$ld 個人喺通話入面 GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index b0424844c0b..76c2acc1341 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "存档"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "申请加入通话"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "原始"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "取消静音"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "正在等待批准……"; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "回拨"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@已从您的通讯录中删除并已移出列表。"; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "删除消息？"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "删除"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "对我删除"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "删除消息？"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "此消息将会从您的所有设备上删除。"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "显示对话"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal 通话"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "请你下载Signal加密通讯软件！链接："; diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/zh_CN.lproj/PluralAware.stringsdict index 71fe47a15b9..52e26319cae 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld 人 CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld 个人正在等待 CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld 人正在此通话中 GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@和其他 %1$ld 人正在此通话中 GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings index f4c91a49e88..899d535063e 100644 --- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "封存"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "要求加入通話"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "原始"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "取消靜音"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "正在等待獲准加入..."; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "回電"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "已從你的聊絡人中刪除 %1$@ 並從清單中移除。"; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "要刪除訊息嗎？"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "刪除"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "為我自己刪除"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "要刪除訊息嗎？"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "這訊息將會從你所有裝置中刪除。"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "顯示聊天"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal 通話"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "我誠邀你裝Signal！網址係："; diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/zh_HK.lproj/PluralAware.stringsdict index f88ffa84fa8..13a1c712bb5 100644 --- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld 人 CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld 個人正在等候 CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld 人現已在此通話中 GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@和另外 %1$ld 人現已在此通話中 GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings index 0db68c0a1e3..cb9501c3ad5 100644 --- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,7 @@ "ARCHIVE_ACTION" = "封存"; /* Button to try to join a call. The admin may need to approve the request before the user can join. */ -"ASK_TO_JOIN_CALL" = "Ask to Join Call"; +"ASK_TO_JOIN_CALL" = "要求加入通話"; /* One of the choices for pre-defined aspect ratio of a photo in media editor. */ "ASPECT_RATIO_ORIGINAL" = "原始"; @@ -788,7 +788,7 @@ "CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "解除靜音"; /* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */ -"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Waiting to be let in…"; +"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "正在等待獲准加入..."; /* notification action */ "CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "回撥"; @@ -1792,14 +1792,11 @@ /* Toast message confirming the system contact was deleted. Embeds {{The name of the user who was deleted.}}. */ "DELETE_CONTACT_CONFIRMATION_TOAST" = "已從你的聊絡人中刪除 %1$@ 並從清單中移除。"; -/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "刪除訊息？"; - /* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_NOT_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "刪除"; +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Delete"; -/* Title for an action sheet button explaining that a message will be deleted. */ -"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_BUTTON_TITLE" = "為我自己刪除"; +/* Header text for an action sheet confirming deleting a message in Note to Self. */ +"DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_ACTION_SHEET_HEADER" = "刪除訊息？"; /* Subheader for an action sheet explaining that a Note to Self deleted on this device will be deleted on the user's other devices as well. */ "DELETE_FOR_ME_NOTE_TO_SELF_LINKED_DEVICES_PRESENT_ACTION_SHEET_SUBHEADER" = "這訊息將會從你所有裝置中刪除。"; @@ -7166,7 +7163,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "顯示聊天"; /* Shown in the header when the user hasn't provided a custom name for a call. */ -"SIGNAL_CALL" = "Signal Call"; +"SIGNAL_CALL" = "Signal 語音通話"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ "SMS_INVITE_BODY" = "邀請您安裝 Signal！這裡是連結："; diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/zh_TW.lproj/PluralAware.stringsdict index 0873595e5be..04f1e7daa7b 100644 --- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -69,7 +69,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people + %1$ld 人 CALL_PEOPLE_WAITING @@ -83,7 +83,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people waiting + %1$ld 個人正在等候 CAMERA_VO_N_ITEMS @@ -358,7 +358,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %1$ld people are in this call + %1$ld 人現已在此通話中 GROUP_CALL_MANY_PEOPLE_HERE_%d @@ -414,7 +414,7 @@ NSStringFormatValueTypeKey ld other - %2$@ and %1$ld others are in this call + %2$@和另外 %1$ld 人現已在此通話中 GROUP_CALL_WILL_NOTIFY_MANY_PEOPLE_%d