-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
boba_reading_view2.html
6664 lines (3824 loc) · 447 KB
/
boba_reading_view2.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html
SYSTEM "about:legacy-compat">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>La dama boba</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="reading_views.css" /><script type="text/javascript" src="span_toggle.js"></script></head>
<body>
<h1>La dama boba</h1>
<h2>Lope de Vega</h2>
<div id="fieldset">
<fieldset>
<legend>Click to Highlight:</legend><input type="checkbox" id="TGemotions" /><span>Emotion</span><input type="checkbox" id="TGbodies" /><span>Body Parts</span></fieldset>
</div>
<table>
<tr></tr>
<tr>
<td>LISEO</td>
<td>caballero</td>
<td>#Liseo_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>TURÍN</td>
<td>lacayo</td>
<td>#Turín_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>LEANDRO</td>
<td>caballero</td>
<td>#Leandro_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>OTAVIO</td>
<td> viejo</td>
<td>#Otavio_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>MISENO</td>
<td>su amigo</td>
<td>#Miseno_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>LAURENCIO</td>
<td>caballero</td>
<td>#Laurencio_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>DUARDO</td>
<td>caballero</td>
<td>#Duardo_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>FENISO</td>
<td>caballero</td>
<td>#Feniso_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>RUFINO</td>
<td>maestro</td>
<td>#Rufino_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>NISE</td>
<td>dama</td>
<td>#Nise_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>FINEA</td>
<td>su hermana</td>
<td>#Finea_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>CLARA</td>
<td>criada</td>
<td>#Clara_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>CELIA</td>
<td>criada</td>
<td>#Celia_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>PEDRO</td>
<td>lacayo</td>
<td>#Pedro_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>MÚSICOS</td>
<td></td>
<td>#Músicos_boba</td>
</tr>
<tr>
<td>UN MAESTRO</td>
<td>de danzar</td>
<td>#Maestro_boba</td>
</tr>
</table>
<hr />
<div id="main"><span class="act">Acto I</span><br />
<span class="stage">Portal de una posada en Illescas.</span>
<span class="stage">LISEO, caballero, y TURÍN, lacayo; los dos de camino.</span>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¡Qué lindas posadas!</span><span class="ln">1</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¡Frescas!</span><span class="ln">2</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¿No hay calor?</span><span class="ln">3</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Chinches y ropa</span><span class="ln">4</span><br />
<span class="line">tienen fama en toda Europa.</span><span class="ln">5</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¡Famoso lugar Illescas!</span><span class="ln">6</span><br />
<span class="line">No hay en todos los que miras</span><span class="ln">7</span><br />
<span class="line">quien le iguale.</span><span class="ln">8</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Aun si supieses</span><span class="ln">9</span><br />
<span class="line">la causa...</span><span class="ln">10</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¿Cuál es?</span><span class="ln">11</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Dos meses</span><span class="ln">12</span><br />
<span class="line">de guindas y de mentiras.</span><span class="ln">13</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Como aquí, Turín, se juntan</span><span class="ln">14</span><br />
<span class="line">de la Corte y de Sevilla,</span><span class="ln">15</span><br />
<span class="line">Andalucía y Castilla,</span><span class="ln">16</span><br />
<span class="line">unos a otros preguntan,</span><span class="ln">17</span><br />
<span class="line">unos de las Indias cuentan,</span><span class="ln">18</span><br />
<span class="line">y otros con discursos largos</span><span class="ln">19</span><br />
<span class="line">de provisiones y cargos,</span><span class="ln">20</span><br />
<span class="line">cosas que el vulgo alimentan.</span><span class="ln">21</span><br />
<span class="line">¿No tomaste las medidas?</span><span class="ln">22</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Una docena tomé.</span><span class="ln">23</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¿Y imágenes?</span><span class="ln">24</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Con la fe</span><span class="ln">25</span><br />
<span class="line">que son de España admitidas,</span><span class="ln">26</span><br />
<span class="line">por milagrosas en todo</span><span class="ln">27</span><br />
<span class="line">cuanto en cualquiera ocasión</span><span class="ln">28</span><br />
<span class="line">les pide la devoción</span><span class="ln">29</span><br />
<span class="line">y el nombre.</span><span class="ln">30</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Pues, dese modo,</span><span class="ln">31</span><br />
<span class="line">lleguen las postas, y vamos.</span><span class="ln">32</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¿No has de comer?</span><span class="ln">33</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Aguardar</span><span class="ln">34</span><br />
<span class="line">a que se guise es pensar</span><span class="ln">35</span><br />
<span class="line">que a media noche llegamos;</span><span class="ln">36</span><br />
<span class="line">y un desposado, Turín,</span><span class="ln">37</span><br />
<span class="line">ha de llegar cuando pueda</span><span class="ln">38</span><br />
<span class="line">lucir.</span><span class="ln">39</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Muy atrás se queda</span><span class="ln">40</span><br />
<span class="line">con el repuesto Marín;</span><span class="ln">41</span><br />
<span class="line">pero yo traigo qué comas.</span><span class="ln">42</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¿Qué traes?</span><span class="ln">43</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Ya lo verás.</span><span class="ln">44</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Dilo.</span><span class="ln">45</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¡Guarda!</span><span class="ln">46</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Necio estás.</span><span class="ln">47</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¿Desto <span class="emotion">pesadumbre</span> tomas?</span><span class="ln">48</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Pues, para decir lo que es...</span><span class="ln">49</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Hay a quien pesa de oír</span><span class="ln">50</span><br />
<span class="line">su nombre. Basta decir</span><span class="ln">51</span><br />
<span class="line">que tú lo sabrás después.</span><span class="ln">52</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¿Entretiénese la hambre</span><span class="ln">53</span><br />
<span class="line">con saber qué ha de comer?</span><span class="ln">54</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Pues sábete que ha de ser...</span><span class="ln">55</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¡Presto!</span><span class="ln">56</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">...tocino fiambre.</span><span class="ln">57</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Pues, ¿a quién puede pesar</span><span class="ln">58</span><br />
<span class="line">de oír nombre tan hidalgo?</span><span class="ln">59</span><br />
<span class="line">Turín, si me has de dar algo,</span><span class="ln">60</span><br />
<span class="line">¿qué cosa me puedes dar</span><span class="ln">61</span><br />
<span class="line">que tenga igual a ese nombre?</span><span class="ln">62</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Esto y una hermosa caja.</span><span class="ln">63</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Dame de queso una raja;</span><span class="ln">64</span><br />
<span class="line">que nunca el dulce es muy hombre.</span><span class="ln">65</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Esas liciones no son</span><span class="ln">66</span><br />
<span class="line">de galán ni desposado.</span><span class="ln">67</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Aún agora no he llegado.</span><span class="ln">68</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Las damas de Corte son</span><span class="ln">69</span><br />
<span class="line">todas un fino cristal:</span><span class="ln">70</span><br />
<span class="line">transparentes y divinas.</span><span class="ln">71</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Turín, las más cristalinas</span><span class="ln">72</span><br />
<span class="line">comerán.</span><span class="ln">73</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¡Es natural!</span><span class="ln">74</span><br />
<span class="line">Pero esta hermosa Finea</span><span class="ln">75</span><br />
<span class="line">con quien a casarte vas</span><span class="ln">76</span><br />
<span class="line">comerá...</span><span class="ln">77</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Dilo.</span><span class="ln">78</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">No más</span><span class="ln">79</span><br />
<span class="line">de azúcar, maná y jalea.</span><span class="ln">80</span><br />
<span class="line">Pasaráse una semana</span><span class="ln">81</span><br />
<span class="line">con dos puntos en el aire,</span><span class="ln">82</span><br />
<span class="line">de azúcar.</span><span class="ln">83</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¡Gentil donaire!</span><span class="ln">84</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¿Qué piensas dar a su hermana?</span><span class="ln">85</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">A Nise, su hermana bella,</span><span class="ln">86</span><br />
<span class="line">una rosa de diamantes,</span><span class="ln">87</span><br />
<span class="line">que así tengan los<span class="emotion"> amantes</span></span><span class="ln">88</span><br />
<span class="line">tales firmezas con ella;</span><span class="ln">89</span><br />
<span class="line">y una cadena también,</span><span class="ln">90</span><br />
<span class="line">que compite con la rosa.</span><span class="ln">91</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Dicen que es también hermosa.</span><span class="ln">92</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Mi esposa parece bien,</span><span class="ln">93</span><br />
<span class="line">si doy crédito a la fama,</span><span class="ln">94</span><br />
<span class="line">de su hermana poco sé;</span><span class="ln">95</span><br />
<span class="line">pero basta que me dé</span><span class="ln">96</span><br />
<span class="line">lo que más se estima y <span class="emotion">ama</span>.</span><span class="ln">97</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¡Bello golpe de dinero!</span><span class="ln">98</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Son cuarenta mil ducados.</span><span class="ln">99</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¡Bravo dote!</span><span class="ln">100</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Si contados</span><span class="ln">101</span><br />
<span class="line">los llego a ver, como espero.</span><span class="ln">102</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">De un macho con guarniciones</span><span class="ln">103</span><br />
<span class="line">verdes y estribos de palo,</span><span class="ln">104</span><br />
<span class="line">se apea un hidalgo.</span><span class="ln">105</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¡Malo,</span><span class="ln">106</span><br />
<span class="line">si la merienda me pones!</span><span class="ln">107</span><br /></p>
<span class="stage">LEANDRO, de camino.- Dichos.</span>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Huésped, ¿habrá qué comer?</span><span class="ln">108</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Seáis, señor, bien llegado.</span><span class="ln">109</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Y vos en la misma hallado.</span><span class="ln">110</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¿A Madrid?...</span><span class="ln">111</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Dejéle ayer,</span><span class="ln">112</span><br />
<span class="line">cansado de no salir</span><span class="ln">113</span><br />
<span class="line">con pretensiones cansadas.</span><span class="ln">114</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Esas van adjetivadas</span><span class="ln">115</span><br />
<span class="line">con <span class="emotion">esperar</span> y <span class="emotion">sufrir</span>.</span><span class="ln">116</span><br />
<span class="line">Holgara, por ir con vos,</span><span class="ln">117</span><br />
<span class="line">lleváramos un camino.</span><span class="ln">118</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Si vais a lo que imagino,</span><span class="ln">119</span><br />
<span class="line">nunca lo permita Dios.</span><span class="ln">120</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">No llevo qué pretender;</span><span class="ln">121</span><br />
<span class="line">a negocios hechos voy.</span><span class="ln">122</span><br />
<span class="line">¿Sois de ese lugar?</span><span class="ln">123</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Sí soy.</span><span class="ln">124</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Luego podréis conocer</span><span class="ln">125</span><br />
<span class="line">la persona que os nombrare.</span><span class="ln">126</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Es Madrid una talega</span><span class="ln">127</span><br />
<span class="line">de piezas, donde se anega</span><span class="ln">128</span><br />
<span class="line">cuanto su máquina pare.</span><span class="ln">129</span><br />
<span class="line">Los reyes, roques y arfiles</span><span class="ln">130</span><br />
<span class="line">conocidas casas tienen;</span><span class="ln">131</span><br />
<span class="line">los demás que van y vienen</span><span class="ln">132</span><br />
<span class="line">son como peones viles:</span><span class="ln">133</span><br />
<span class="line">todo es allí confusión.</span><span class="ln">134</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">No es Otavio pieza vil.</span><span class="ln">135</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Si es quien yo pienso, es arfil,</span><span class="ln">136</span><br />
<span class="line">y pieza de estimación.</span><span class="ln">137</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Quien yo digo es padre noble</span><span class="ln">138</span><br />
<span class="line">de dos hijas.</span><span class="ln">139</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Ya sé quién;</span><span class="ln">140</span><br />
<span class="line">pero dijérades bien</span><span class="ln">141</span><br />
<span class="line">que de una palma y de un roble.</span><span class="ln">142</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¿Cómo?</span><span class="ln">143</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Que entrambas lo son;</span><span class="ln">144</span><br />
<span class="line">pues Nise bella es la palma;</span><span class="ln">145</span><br />
<span class="line">Finea un roble, sin alma</span><span class="ln">146</span><br />
<span class="line">y discurso de razón.</span><span class="ln">147</span><br />
<span class="line">Nise es mujer tan discreta,</span><span class="ln">148</span><br />
<span class="line">sabia, gallarda, entendida,</span><span class="ln">149</span><br />
<span class="line">cuanto Finea encogida,</span><span class="ln">150</span><br />
<span class="line">boba, indigna y imperfeta.</span><span class="ln">151</span><br />
<span class="line">Y aun pienso que oí tratar</span><span class="ln">152</span><br />
<span class="line">que la casaban...</span><span class="ln">153</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="aside">A TURÍN.</span>
<span class="line">¿No escuchas?</span><span class="ln">154</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Verdad es que no habrá muchas</span><span class="ln">155</span><br />
<span class="line">que la puedan igualar</span><span class="ln">156</span><br />
<span class="line">en el riquísimo dote;</span><span class="ln">157</span><br />
<span class="line">mas, ¡ay de aquel <span class="emotion">desdichado</span></span><span class="ln">158</span><br />
<span class="line">que espera una bestia al lado!</span><span class="ln">159</span><br />
<span class="line">Pues más de algún marquesote,</span><span class="ln">160</span><br />
<span class="line">a codicia del dinero,</span><span class="ln">161</span><br />
<span class="line">pretende la bobería</span><span class="ln">162</span><br />
<span class="line">desta dama, y a porfía</span><span class="ln">163</span><br />
<span class="line">hacen su calle terrero.</span><span class="ln">164</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="aside">A TURÍN.</span>
<span class="line">Yo llevo lindo concierto.</span><span class="ln">165</span><br />
<span class="line">¡A gentiles vistas voy!</span><span class="ln">166</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="aside">A LISEO.</span>
<span class="line">Disimula.</span><span class="ln">167</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="aside">A TURÍN.</span>
<span class="line">Tal estoy,</span><span class="ln">168</span><br />
<span class="line">que apenas hablar acierto.-</span><span class="ln">169</span><br />
<span class="line">En fin, señor, ¿Nise es bella</span><span class="ln">170</span><br />
<span class="line">y discreta?...</span><span class="ln">171</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Es celebrada</span><span class="ln">172</span><br />
<span class="line">por única, y <span class="emotion">deseada</span>,</span><span class="ln">173</span><br />
<span class="line">por las partes que hay en ella,</span><span class="ln">174</span><br />
<span class="line">de gente muy principal.</span><span class="ln">175</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">¿Tan necia es esa Finea?</span><span class="ln">176</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Mucho <span class="body">sentís</span> que lo sea.</span><span class="ln">177</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Contemplo, de <span class="body">sangre</span> igual,</span><span class="ln">178</span><br />
<span class="line">dos cosas tan desiguales...</span><span class="ln">179</span><br />
<span class="line">Mas, ¿cómo en dote lo son?</span><span class="ln">180</span><br />
<span class="line">Que, hermanas, fuera razón</span><span class="ln">181</span><br />
<span class="line">que los tuvieran iguales.</span><span class="ln">182</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Oigo decir que un hermano</span><span class="ln">183</span><br />
<span class="line">de su padre la dejó</span><span class="ln">184</span><br />
<span class="line">esta hacienda, porque vio</span><span class="ln">185</span><br />
<span class="line">que sin ella fuera en vano</span><span class="ln">186</span><br />
<span class="line">casarla con hombre igual</span><span class="ln">187</span><br />
<span class="line">de su noble nacimiento,</span><span class="ln">188</span><br />
<span class="line">supliendo el entendimiento</span><span class="ln">189</span><br />
<span class="line">con el oro.</span><span class="ln">190</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Él hizo mal.</span><span class="ln">191</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">Antes bien, porque con esto</span><span class="ln">192</span><br />
<span class="line">tan discreta vendrá a ser</span><span class="ln">193</span><br />
<span class="line">como Nise.</span><span class="ln">194</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¿Has de comer?</span><span class="ln">195</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Ponme lo que dices, presto,</span><span class="ln">196</span><br />
<span class="line">aunque ya puedo escusallo.</span><span class="ln">197</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LEANDRO</span> <span class="line">¿Mandáis, señor, otra cosa?</span><span class="ln">198</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Serviros. (¡Qué linda esposa!)</span><span class="ln">199</span><br /></p>
<span class="stage">Vase LEANDRO.</span>
<span class="stage">TURÍN, LISEO.</span>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">¿Qué haremos?</span><span class="ln">200</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Ponte a caballo,</span><span class="ln">201</span><br />
<span class="line"> que ya no quiero comer.</span><span class="ln">202</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">No <span class="emotion">te aflijas</span>, pues no es hecho.</span><span class="ln">203</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Que me ha de matar, sospecho,</span><span class="ln">204</span><br />
<span class="line">si es necia, y propia mujer.</span><span class="ln">205</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">Como tú no digas sí,</span><span class="ln">206</span><br />
<span class="line">¿quién te puede cautivar?</span><span class="ln">207</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">Verla no me ha de matar,</span><span class="ln">208</span><br />
<span class="line">aunque es basilisco en mí.</span><span class="ln">209</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">TURÍN</span> <span class="line">No, señor.</span><span class="ln">210</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">LISEO</span> <span class="line">También advierte</span><span class="ln">211</span><br />
<span class="line">que, siendo tan entendida</span><span class="ln">212</span><br />
<span class="line">Nise, me dará la vida,</span><span class="ln">213</span><br />
<span class="line">si ella me diere la muerte.</span><span class="ln">214</span><br /></p>
<span class="stage">Éntrense.</span>
<span class="stage">Sala en casa de OTAVIO en Madrid.</span>
<span class="stage">Salgan OTAVIO, viejo, y MISENO.</span>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Esa fue la intención que tuvo Fabio.</span><span class="ln">215</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Parece que os quejáis.</span><span class="ln">216</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">¡Bien mal emplea</span><span class="ln">217</span><br />
<span class="line">mi hermano tanta hacienda! No fue sabio.</span><span class="ln">218</span><br />
<span class="line">Bien es que Fabio, y que no sabio, sea.</span><span class="ln">219</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Si en dejaros hacienda os hizo <span class="emotion">agravio</span>,</span><span class="ln">220</span><br />
<span class="line">vos propio lo juzgad.</span><span class="ln">221</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Dejó a Finea,</span><span class="ln">222</span><br />
<span class="line">a título de simple, tan gran renta,</span><span class="ln">223</span><br />
<span class="line">que a todos, hasta agora, nos sustenta.</span><span class="ln">224</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Dejóla a la que más le parecía</span><span class="ln">225</span><br />
<span class="line">de sus sobrinas.</span><span class="ln">226</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Vos andáis discreto;</span><span class="ln">227</span><br />
<span class="line">pues, a quien heredó su bobería,</span><span class="ln">228</span><br />
<span class="line">dejó su hacienda para el mismo efeto.</span><span class="ln">229</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">De Nise la divina gallardía,</span><span class="ln">230</span><br />
<span class="line">las altas esperanzas y el conceto</span><span class="ln">231</span><br />
<span class="line">os deben de tener <span class="emotion">apasionado</span>.</span><span class="ln">232</span><br />
<span class="line">¿Quién duda que le sois más inclinado?</span><span class="ln">233</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Mis hijas son entrambas; mas yo os juro</span><span class="ln">234</span><br />
<span class="line">que me <span class="emotion">enfadan</span> y cansan, cada una</span><span class="ln">235</span><br />
<span class="line">por su camino, cuando más procuro</span><span class="ln">236</span><br />
<span class="line">mostrar <span class="emotion">amor</span> y <span class="emotion">inclinación</span> a alguna.</span><span class="ln">237</span><br />
<span class="line">Si ser Finea simple es caso duro,</span><span class="ln">238</span><br />
<span class="line">ya lo suplen los bienes de Fortuna</span><span class="ln">239</span><br />
<span class="line">y algunos que le dio Naturaleza,</span><span class="ln">240</span><br />
<span class="line">siempre más liberal de la belleza;</span><span class="ln">241</span><br />
<span class="line">pero ver tan discreta y arrogante</span><span class="ln">242</span><br />
<span class="line">a Nise, más me pudre y martiriza,</span><span class="ln">243</span><br />
<span class="line">y que de bien hablada y elegante</span><span class="ln">244</span><br />
<span class="line">el vulgazo la aprueba y soleniza.</span><span class="ln">245</span><br />
<span class="line">Si me casara agora (y no te <span class="emotion">espante</span></span><span class="ln">246</span><br />
<span class="line">esta opinión, que alguno lo autoriza),</span><span class="ln">247</span><br />
<span class="line">de dos extremos: boba o bachillera,</span><span class="ln">248</span><br />
<span class="line">de la boba elección, sin duda, hiciera.</span><span class="ln">249</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">¡No digáis tal, por Dios!; que están sujetas</span><span class="ln">250</span><br />
<span class="line">a no acertar en nada.</span><span class="ln">251</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Eso es engaño;</span><span class="ln">252</span><br />
<span class="line">que yo no trato aquí de las discretas:</span><span class="ln">253</span><br />
<span class="line">solo a las bachilleras desengaño.</span><span class="ln">254</span><br />
<span class="line">De una casada son partes perfetas</span><span class="ln">255</span><br />
<span class="line">virtud y honestidad.</span><span class="ln">256</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Parir cadaño,</span><span class="ln">257</span><br />
<span class="line">no dijérades mal, si es argumento</span><span class="ln">258</span><br />
<span class="line">de que vos no queréis entendimiento.</span><span class="ln">259</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Está la discreción de una casada</span><span class="ln">260</span><br />
<span class="line">en <span class="emotion">amar</span> y servir a su marido;</span><span class="ln">261</span><br />
<span class="line">en vivir recogida y recatada,</span><span class="ln">262</span><br />
<span class="line">honesta en el hablar y en el vestido;</span><span class="ln">263</span><br />
<span class="line">en ser de la familia respetada,</span><span class="ln">264</span><br />
<span class="line">en retirar la vista y el oído,</span><span class="ln">265</span><br />
<span class="line">en enseñar los hijos, cuidadosa,</span><span class="ln">266</span><br />
<span class="line">preciada más de limpia que de hermosa.</span><span class="ln">267</span><br />
<span class="line">¿Para qué quiero yo que, bachillera,</span><span class="ln">268</span><br />
<span class="line">la que es propia mujer concetos diga?</span><span class="ln">269</span><br />
<span class="line">Esto de Nise por casar me altera;</span><span class="ln">270</span><br />
<span class="line">lo más, como lo menos, me fatiga.</span><span class="ln">271</span><br />
<span class="line">Resuélvome en dos cosas que quisiera,</span><span class="ln">272</span><br />
<span class="line">pues la virtud es bien que el medio siga:</span><span class="ln">273</span><br />
<span class="line">que Finea supiera más que sabe,</span><span class="ln">274</span><br />
<span class="line">y Nise menos.</span><span class="ln">275</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Habláis cuerdo y grave.</span><span class="ln">276</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Si todos los extremos tienen vicio,</span><span class="ln">277</span><br />
<span class="line">yo estoy, con justa causa, <span class="emotion">discontento.</span></span><span class="ln">278</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Y, ¿qué hay de vuestro yerno?</span><span class="ln">279</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Aquí el oficio</span><span class="ln">280</span><br />
<span class="line">de padre y dueño alarga el pensamiento:</span><span class="ln">281</span><br />
<span class="line">caso a Finea, que es notable indicio</span><span class="ln">282</span><br />
<span class="line">de las leyes del mundo, al oro atento.</span><span class="ln">283</span><br />
<span class="line">Nise, tan sabia, docta y entendida,</span><span class="ln">284</span><br />
<span class="line">apenas halla un hombre que la pida;</span><span class="ln">285</span><br />
<span class="line">y por Finea, simple, por instantes</span><span class="ln">286</span><br />
<span class="line">me solicitan tantos pretendientes</span><span class="ln">287</span><br />
<span class="line">-del oro más que del ingenio <span class="emotion">amantes</span>-,</span><span class="ln">288</span><br />
<span class="line">que me cansan amigos y parientes.</span><span class="ln">289</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Razones hay, al parecer, bastantes.</span><span class="ln">290</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Una hallo yo, sin muchas aparentes,</span><span class="ln">291</span><br />
<span class="line">y es el buscar un hombre en todo estado,</span><span class="ln">292</span><br />
<span class="line">lo que le falta más, con más cuidado.</span><span class="ln">293</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Eso no entiendo bien.</span><span class="ln">294</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Estadme atento.</span><span class="ln">295</span><br />
<span class="line">Ningún hombre nacido a pensar viene</span><span class="ln">296</span><br />
<span class="line">que le falta, Miseno, entendimiento,</span><span class="ln">297</span><br />
<span class="line">y con esto no busca lo que tiene.</span><span class="ln">298</span><br />
<span class="line">Ve que el oro le falta y el sustento,</span><span class="ln">299</span><br />
<span class="line">y piensa que buscalle le conviene,</span><span class="ln">300</span><br />
<span class="line">pues como ser la falta el oro entienda,</span><span class="ln">301</span><br />
<span class="line">deja el entendimiento y busca hacienda.</span><span class="ln">302</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">¡Piedad del cielo, que ningún nacido</span><span class="ln">303</span><br />
<span class="line">se queje de faltarle entendimiento!</span><span class="ln">304</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Pues a muchos, que nunca lo han creído,</span><span class="ln">305</span><br />
<span class="line">les falta, y son sus obras argumento.</span><span class="ln">306</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Nise es aquesta.</span><span class="ln">307</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Quítame el <span class="body">sentido</span></span><span class="ln">308</span><br />
<span class="line">su desvanecimiento.</span><span class="ln">309</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">MISENO</span> <span class="line">Un casamiento</span><span class="ln">310</span><br />
<span class="line">os traigo yo.</span><span class="ln">311</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">OTAVIO</span> <span class="line">Casémosla; que <span class="emotion">temo</span></span><span class="ln">312</span><br />
<span class="line">alguna necedad, de tanto estremo.</span><span class="ln">313</span><br /></p>
<span class="stage">Vanse.</span>
<span class="stage">NISE y CELIA, criada.</span>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">¿Dióte el libro?</span><span class="ln">314</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="line">Y tal, que obliga</span><span class="ln">315</span><br />
<span class="line">a no abrille ni tocalle.</span><span class="ln">316</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">Pues, ¿por qué?</span><span class="ln">317</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="line">Por no ensucialle,</span><span class="ln">318</span><br />
<span class="line">si quieres que te lo diga.</span><span class="ln">319</span><br />
<span class="line">En cándido pergamino</span><span class="ln">320</span><br />
<span class="line">vienen muchas flores de oro.</span><span class="ln">321</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">Bien lo merece Eliodoro,</span><span class="ln">322</span><br />
<span class="line">griego poeta divino.</span><span class="ln">323</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="line">¿Poeta? Pues parecióme</span><span class="ln">324</span><br />
<span class="line">prosa.</span><span class="ln">325</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">También hay poesía</span><span class="ln">326</span><br />
<span class="line">en prosa.</span><span class="ln">327</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="line">No lo sabía.</span><span class="ln">328</span><br />
<span class="line">Miré el principio, y cansóme.</span><span class="ln">329</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">Es que no se da a entender,</span><span class="ln">330</span><br />
<span class="line">con el artificio griego,</span><span class="ln">331</span><br />
<span class="line">hasta el quinto libro, y luego</span><span class="ln">332</span><br />
<span class="line">todo se viene a saber</span><span class="ln">333</span><br />
<span class="line">cuanto precede a los cuatro.</span><span class="ln">334</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="line">En fin, ¿es poeta en prosa?</span><span class="ln">335</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">Y de una historia <span class="emotion">amorosa</span></span><span class="ln">336</span><br />
<span class="line">digna de aplauso y teatro.</span><span class="ln">337</span><br />
<span class="line">Hay dos prosas diferentes:</span><span class="ln">338</span><br />
<span class="line">poética y historial.</span><span class="ln">339</span><br />
<span class="line">La historial, lisa y leal,</span><span class="ln">340</span><br />
<span class="line">cuenta verdades patentes,</span><span class="ln">341</span><br />
<span class="line">con frase y términos claros;</span><span class="ln">342</span><br />
<span class="line">la poética es hermosa,</span><span class="ln">343</span><br />
<span class="line">varia, culta, licenciosa,</span><span class="ln">344</span><br />
<span class="line">y escura aun a ingenios raros.</span><span class="ln">345</span><br />
<span class="line">Tiene mil exornaciones</span><span class="ln">346</span><br />
<span class="line">y retóricas figuras.</span><span class="ln">347</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="line">Pues, ¿de cosas tan escuras</span><span class="ln">348</span><br />
<span class="line">juzgan tantos?</span><span class="ln">349</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">No le pones,</span><span class="ln">350</span><br />
<span class="line">Celia, pequeña objeción;</span><span class="ln">351</span><br />
<span class="line">pero así corre el engaño</span><span class="ln">352</span><br />
<span class="line">del mundo.</span><span class="ln">353</span><br /></p>
<span class="stage">FINEA, dama, con unas cartillas, y RUFINO, maestro.- Dichas.</span>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¡Ni en todo el año</span><span class="ln">354</span><br />
<span class="line">saldré con esa lición!</span><span class="ln">355</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="aside">Aparte a NISE.</span><span class="line">Tu hermana, con su maestro.</span><span class="ln">356</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">¿Conoce las letras ya?</span><span class="ln">357</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="line">En los principios está.</span><span class="ln">358</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¡Paciencia y no letras muestro!</span><span class="ln">359</span><br />
<span class="line">¿Qué es esta?</span><span class="ln">360</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Letra será.</span><span class="ln">361</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¿Letra?</span><span class="ln">362</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Pues, ¿es otra cosa?</span><span class="ln">363</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">No, sino el alba. <span class="aside">Aparte.</span>¡Qué hermosa</span><span class="ln">364</span><br />
<span class="line">bestia!</span><span class="ln">365</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Bien, bien. Sí, ya, ya;</span><span class="ln">366</span><br />
<span class="line">el alba debe de ser,</span><span class="ln">367</span><br />
<span class="line">cuando andaba entre las coles.</span><span class="ln">368</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span><span class="line"> Ésta es ca. Los españoles</span><span class="ln">369</span><br />
<span class="line">no la solemos poner</span><span class="ln">370</span><br />
<span class="line"> en nuestra <span class="body">lengua</span> jamás.</span><span class="ln">371</span><br />
<span class="line">Úsanla mucho alemanes</span><span class="ln">372</span><br />
<span class="line">y flamencos.</span><span class="ln">373</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¡Qué galanes</span><span class="ln">374</span><br />
<span class="line">van todos estos detrás!</span><span class="ln">375</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">Estas son letras también.</span><span class="ln">376</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¿Tantas hay?</span><span class="ln">377</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">Veintitrés son.</span><span class="ln">378</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Ahora vaya de lición;</span><span class="ln">379</span><br />
<span class="line">que yo lo diré muy bien.</span><span class="ln">380</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¿Qué es esta?</span><span class="ln">381</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¿Aquesta?... No sé.</span><span class="ln">382</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¿Y esta?</span><span class="ln">383</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">No sé qué responda.</span><span class="ln">384</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¿Y esta?</span><span class="ln">385</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¿Cuál? ¿Esta redonda?</span><span class="ln">386</span><br />
<span class="line">¡Letra!</span><span class="ln">387</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¡Bien!</span><span class="ln">388</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Luego, ¿acerté?</span><span class="ln">389</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¡Linda bestia!</span><span class="ln">390</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¡Así, así!</span><span class="ln">391</span><br />
<span class="line">Bestia, ¡por Dios!, se llamaba;</span><span class="ln">392</span><br />
<span class="line">pero no se me acordaba.</span><span class="ln">393</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">Esta es erre, y esta es i.</span><span class="ln">394</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Pues, ¿si tú lo traes errado...?</span><span class="ln">395</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">(¡Con qué <span class="emotion">pesadumbre</span> están!)</span><span class="ln">396</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">Di aquí: b, a, n: ban.</span><span class="ln">397</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¿Dónde van?</span><span class="ln">398</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¡Gentil cuidado!</span><span class="ln">399</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¿Que se van, no me decías?</span><span class="ln">400</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">Letras son; ¡míralas bien!</span><span class="ln">401</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Ya miro.</span><span class="ln">402</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">B, e, n: ben.</span><span class="ln">403</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¿Adónde?</span><span class="ln">404</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¡Adonde en mis días</span><span class="ln">405</span><br />
<span class="line">no te vuelva más a ver!</span><span class="ln">406</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¿Ven, no dices? Pues ya voy.</span><span class="ln">407</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¡Perdiendo el jüicio estoy!</span><span class="ln">408</span><br />
<span class="line">¡Es imposible aprender!</span><span class="ln">409</span><br />
<span class="line"> ¡Vive Dios, que te he de dar</span><span class="ln">410</span><br />
<span class="line">una <span class="body">palmeta</span>!</span><span class="ln">411</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¿Tú a mí?</span><span class="ln">412</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¡Muestra la <span class="body">mano</span>!</span><span class="ln">413</span><br />
<span class="line"> (Saca una <span class="body">palmatoria</span>.)</span><span class="ln">414</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Hela aquí.</span><span class="ln">415</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¡Aprende a deletrear!</span><span class="ln">416</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¡Ay, perro! ¿Aquesto es palmeta?</span><span class="ln">417</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">Pues, ¿qué pensabas?</span><span class="ln">418</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¡Aguarda!...</span><span class="ln">419</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">¡Ella le mata!</span><span class="ln">420</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="line">Ya tarda</span><span class="ln">421</span><br />
<span class="line">tu favor, Nise discreta.</span><span class="ln">422</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¡Ay, que me mata!</span><span class="ln">423</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">¿Qué es esto?</span><span class="ln">424</span><br />
<span class="line">¿A tu maestro?</span><span class="ln">425</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Hame dado</span><span class="ln">426</span><br />
<span class="line">causa.</span><span class="ln">427</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">¿Cómo?</span><span class="ln">428</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Hame engañado.</span><span class="ln">429</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">¿Yo engañado?</span><span class="ln">430</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">¡Dila presto!</span><span class="ln">431</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Estaba aprendiendo aquí</span><span class="ln">432</span><br />
<span class="line">la letra bestia y la ca...</span><span class="ln">433</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">La primera sabes ya.</span><span class="ln">434</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Es verdad: ya la aprendí.</span><span class="ln">435</span><br />
<span class="line"> Sacó un zoquete de palo</span><span class="ln">436</span><br />
<span class="line">y al cabo una media bola;</span><span class="ln">437</span><br />
<span class="line">pidióme la <span class="body">mano</span> sola</span><span class="ln">438</span><br />
<span class="line">(¡mira qué lindo regalo!),</span><span class="ln">439</span><br />
<span class="line"> y apenas me la tomó,</span><span class="ln">440</span><br />
<span class="line">cuando, ¡zas!, la bola asienta,</span><span class="ln">441</span><br />
<span class="line">que pica como pimienta,</span><span class="ln">442</span><br />
<span class="line">y la <span class="body">mano</span> me quebró.</span><span class="ln">443</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">Cuando el discípulo ignora,</span><span class="ln">444</span><br />
<span class="line">tiene el maestro licencia</span><span class="ln">445</span><br />
<span class="line">de castigar.</span><span class="ln">446</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">¡Linda ciencia!</span><span class="ln">447</span><br /></p>
<p><span class="maleCharacter">RUFINO</span> <span class="line">Aunque me diese, señora,</span><span class="ln">448</span><br />
<span class="line"> vuestro padre cuanto tiene,</span><span class="ln">449</span><br />
<span class="line">no he de darle otra lición.</span><span class="ln">450</span><br /></p>
<span class="stage">Vase.</span>
<span class="stage">NISE, FINEA, CELIA.</span>
<p><span class="femaleCharacter">CELIA</span> <span class="line">¡Fuese!</span><span class="ln">451</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">NISE</span> <span class="line">No tienes razón:</span><span class="ln">452</span><br />
<span class="line"><span class="emotion">sufrir</span> y aprender conviene.</span><span class="ln">453</span><br /></p>
<p><span class="femaleCharacter">FINEA</span> <span class="line">Pues, ¿las letras que allí están,</span><span class="ln">454</span><br />