diff --git a/cn/employment.tex b/cn/employment.tex
index 97e2cd1..6f8b71f 100644
--- a/cn/employment.tex
+++ b/cn/employment.tex
@@ -1,7 +1,7 @@
 \section{工作经历}
 
 \begin{EntriesTable}{0.18}{0.02}{0.80}
-2023/11 至今     & 教授，中国地质大学（武汉），地球物理与空间信息学院 \\
-2021/11--2023/11 & 特任教授，中国地质大学（武汉），地球物理与空间信息学院 \\
+2022/12 至今     & 教授，中国地质大学（武汉），地球物理与空间信息学院 \\
+2021/11--2022/11 & 特任教授，中国地质大学（武汉），地球物理与空间信息学院 \\
 2018/08--2021/09 & 博士后研究助理，密西根州立大学，地球与环境科学系 \\
 \end{EntriesTable}
diff --git a/en/employment.tex b/en/employment.tex
index 55f6648..d24da61 100644
--- a/en/employment.tex
+++ b/en/employment.tex
@@ -1,7 +1,7 @@
 \section{Employment}
 
 \begin{EntriesTable}{0.18}{0.02}{0.80}
-2023/11--present & Professor, School of Geophysics and Geomatics, China University of Geosciences \\
-2021/11--2023/11 & Associate Professor, School of Geophysics and Geomatics, China University of Geosciences \\
+2022/12--present & Professor, School of Geophysics and Geomatics, China University of Geosciences \\
+2021/11--2022/11 & Associate Professor, School of Geophysics and Geomatics, China University of Geosciences \\
 2018/08--2021/09 & Postdoctoral Research Associate, Department of Earth and Environmental Sciences, Michigan State University \\
 \end{EntriesTable}