From 8a68833d46889089f9f0c7ae37b666865454754a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Umnik <dmitry.myachin@gmail.com>
Date: Mon, 16 Sep 2024 19:17:39 +0300
Subject: [PATCH 1/4] save progress

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 88 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..d3993e3f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">AirGuard</string>
+    <string name="title_ignored_devices">Игнорируемые</string>
+    <string name="title_dashboard">Информационная панель</string>
+    <string name="title_settings">Настройки</string>
+    <string name="title_debug">Отладка</string>
+    <string name="title_feedback">Обратная связь</string>
+    <string name="title_tracking">За вами следует устройство с серийным номером {deviceAddress}</string>
+    <string name="title_devices_tracking">Серийный номер устройства: {deviceAddress}</string>
+    <string name="title_scan">Поиск</string>
+    <string name="title_scan_detail">Обнаружение {deviceAddress}</string>
+    <string name="title_observe_tracker">Проследить за {deviceAddress}</string>
+    <string name="title_device_map">Все устройства</string>
+    <string name="title_devices">Устройства</string>
+    <string name="title_data_deletion">Запрос на удаление данных</string>
+    <string name="title_article">Статья</string>
+    <string name="map_empty_text">Пока нет обнаруженных устройств. Каждый раз, когда будет найдено устройство, будет показана карта с указанием места обнаружения. Обычно это не означает, что за вами действительно следили. В большинстве случаев это означает, что устройство было с собой у вашего попутчика в общественном транспорте</string>
+    <string name="mark_false_alarm">ЛОЖНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ</string>
+    <string name="channel_name">Обнаружение слежки</string>
+    <string name="statistics_beacons">Устройств найдено</string>
+    <string name="statistics_devices">Местоположений</string>
+    <string name="statistics_alerts">Уведомлений об обнаружении</string>
+    <string name="statistics_false_alarms">Ложные срабатывания</string>
+    <string name="statistics_devices_monitored">Отслеживаемые сейчас устройства</string>
+    <string name="settings_share_data_summary">Отправлять анонимные данные, помогающие в развитии проекта</string>
+    <string name="settings_share_data_title">Участие в исследовании</string>
+    <string name="settings_advanced_mode_summary">Показывает больше настроек. Предназначено для продвинутых пользователей</string>
+    <string name="settings_advanced_mode_title">Режим эксперта</string>
+    <string name="device_item_first_discovery">Обнаружено:</string>
+    <string name="beacons">Маячки</string>
+    <string name="times_seen">Встречалось раз</string>
+    <string name="devices_swipe">Смахнуть для удаления</string>
+    <string name="ignored_device_list_empty">Всякий раз, когда вы получаете уведомление о слежке от известного устройства (например, вашего собственного AirTag), вы можете пометить его как ложное срабатывание. Устройства, которые не меняют собственный bluetooth mac-адрес (такие как Tile, Chipolo, Pebblebee), также можно игнорировать. Все эти устройства будут перечислены здесь. Помните: AirTag меняет собственный bluetooth mac-адрес каждый день, так что если вы отметили его как ложное срабатывание, он всё равно может быть обнаружен снова на следующий день</string>
+    <string name="settings_use_location_summary">Если включено, информация о слежке будет более полной</string>
+    <string name="settings_use_location_title">Использовать местоположение</string>
+    <string name="error_requesting_location_permission">Ошибка получения разрешения на запрос местоположения в фоне</string>
+    <string name="tracking_locate_at_title">Проиграть звук</string>
+    <string name="tracking_locate_at_subtitle">Обнаружение AirTag</string>
+    <string name="permissions_background_location_title">Определение местоположения в фоне</string>
+    <string name="permission_background_location_message">Если предоставить это разрешение, информация о слежке будет более полной. Не обязательная настройка</string>
+    <string name="ok_button">OK</string>
+    <string name="tracking_feedback_title">Обратная связь</string>
+    <string name="tracking_feedback_subtitle">Поделитесь мыслями</string>
+    <string name="tracking_detail_scan_title">Местопожение маячка</string>
+    <string name="tracking_detail_scan_subtitle">Показать больше информации об этом маячке</string>
+    <string name="tracking_ignore_device_title">Игнорировать устройство</string>
+    <string name="tracking_ignore_device_subtitle">Выключить уведомления об этом устройстве</string>
+    <string name="tracking_false_alarm_title">Ложное срабатывание</string>
+    <string name="tracking_false_alarm_subtitle">Пометить это уведомление как ложное срабатывание</string>
+    <string name="tracking_missing_beacons_info">Некоторые маячки были обнаружены без привязки к местоположению, потому они не показаны</string>
+    <string name="feedback_question1">Где был спрятан обнаруженный вами жучок?</string>
+    <string name="feedback_location_backpack">Рюкзак</string>
+    <string name="feedback_location_clothes">Одежда</string>
+    <string name="feedback_location_car">Машина</string>
+    <string name="feedback_location_bike">Велосипед/мотоцикл</string>
+    <string name="feedback_location_other">Другое</string>
+    <string name="feedback_location_not_found">Жучок найти не удалось</string>
+    <string name="feedback_success">Результаты опроса успешно отправлены</string>
+    <string name="feedback_close">Закрыть</string>
+    <string name="tracking_locate_at_playing_sound">Проигрывание звука…</string>
+    <string name="permission_required">Требуется разрешение</string>
+    <string name="permission_required_message">Вам нужно предоставить это разрешение, чтобы нормально использовать приложение</string>
+    <string name="rssi">RSSI</string>
+    <string name="device_item_last_seen">Последнее обнаружение:</string>
+    <string name="dashboard_tile_change">+%d</string>
+    <string name="onboarding_share_data_title">Участвуете в нашем исследовании?</string>
+    <string name="onboarding_share_data_switch">Участие в исследовании</string>
+    <string name="onboarding_share_data_description">
+        Это приложение было разработано исследователями из Технического университета Дармштадта, Германия. В ходе нашего исследования мы хотели выяснить, сколько людей пострадали от попыток вредоносного отслеживания.
+        Используются ли Find My устройства от Apple для отслеживания людей. И, в конечном счете, насколько хорошо мы можем защитить людей от этого с помощью нашего приложения.\n
+        <b>Чтобы присоединиться, вам должно быть не менее 18 лет.</b>
+        \n\n
+
+        • Мы будем собирать некоторую информацию об обнаруженных устройствах, такую как <b>тип устройства</b>, <b>значение RSSI</b> (уровень сигнала) и <b>дата и время</b> обнаружения\n\n
+        • Сколько <b>уведомлений</b> было отправлено вам, <b>дата и время</b> оповещения, а также <b>обратную связь</b>, которую вы
+        можете предоставить при желании\n\n
+
+        Мы <b>НЕ БУДЕМ</b> разглашать какие-либо данные о местоположении или данные, которые могут идентифицировать вас! Участие полностью
+        анонимно.</string>
+    <string name="onboarding_1_description">Это приложение будет уведомлять вас, если посчитает, что за вами следят с помощью таких устройств как AirTag, устройства, совместимые с Find My от Apple, устройства, совместимые с Find My Device от Google, SmartTag, Pebblebee, Chipolo и Tile</string>
+    <string name="location_permission_title">Разрешение на доступ к местоположению</string>
+    <string name="location_permission_message">Приложению нужно разрешение на доступ к местоположению, чтобы обнаруживать жучки через Bluetooth вне зависимости от того, запущено приложение или нет. Дополнительно, вы можете позволить приложению сохранять координаты места, где вас пытались отследить</string>
+    <string name="onboarding_ignore_battery_optimization_title">Оптимизация энергопотребления</string>
+    <string name="onboarding_ignore_battery_optimization_description">Чтобы не давать Android останавливать приложение, пока оно в фоне, мы рекомендуем выключить для него оптимизацию энергопотребления</string>
+    <string name="onboarding_ignore_battery_optimization">Игнорировать оптимизацию энергопотребления</string>
+    <string name="onboarding_4_title">Разрешение на доступ к местоположению из фона</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 220bd0275137e7ad520b5a51942ea3e169f0b493 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Umnik <dmitry.myachin@gmail.com>
Date: Tue, 17 Sep 2024 20:33:20 +0300
Subject: [PATCH 2/4] save progress

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 139 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 137 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d3993e3f..0e3aca62 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -10,9 +10,47 @@
     <string name="title_devices_tracking">Серийный номер устройства: {deviceAddress}</string>
     <string name="title_scan">Поиск</string>
     <string name="title_scan_detail">Обнаружение {deviceAddress}</string>
-    <string name="title_observe_tracker">Проследить за {deviceAddress}</string>
+    <string name="device_name_apple_device">Устройство Apple %s</string>
+    <string name="device_name_unknown_device">Неизвестное устройство %s</string>
+    <string name="filter_title_device_types">Типы устройств</string>
+    <string name="notification_ignore_device">ИГНОРИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО</string>
+    <string name="notification_false_alarm">ЛОЖНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ</string>
+    <string name="last_scans">Последний поиск</string>
+    <string name="tip_airtag_testing"><b>Тестируете приложение?</b> Подключенные к iPhone/iPad устройства AirTag может быть обнаружены только если это разрешено в настройках. В этом случае устройства AirTag / SmartTag нужно отключить от Bluetooth и повторить поиск через 15 минут. AirGuard не сохраняет подключенные к устройствам владельцев устройства слежения</string>
+    <string name="title_observe_tracker">Наблюдаемое устройство: {deviceAddress}</string>
     <string name="title_device_map">Все устройства</string>
     <string name="title_devices">Устройства</string>
+    <string name="onboarding_4_description">Приложению нужен постоянный доступ к геолокации, чтобы получить подробную историю местоположений при обнаружении устройства слежки.</string>
+    <string name="onboarding_5_title">Всё готово</string>
+    <string name="settings_theme_system_default">Как в системе</string>
+    <string name="settings_theme_dark">Тёмная</string>
+    <string name="settings_theme_light">Светлая</string>
+    <string name="settings_use_low_power_ble_summary">Будет меньше тратить заряд, но будет хуже обнаруживать слежку</string>
+    <string name="settings_use_low_power_ble_title">Режим сканирования с экономией заряда</string>
+    <string name="tracking_device_not_connectable">Это устройство не способно проигрывать звук</string>
+    <string name="tracking_info">Отсканируйте этот AirTag через NFC, чтобы получить больше информации</string>
+    <string name="info">Информация</string>
+    <string name="settings_risk_sensitivity_low">Низкая</string>
+    <string name="settings_risk_sensitivity_medium">Средняя</string>
+    <string name="settings_risk_sensitivity_high">Высокая</string>
+    <string name="settings_information_contact_title">Информация и контакты</string>
+    <string name="settings_information_contact_summary">Узнать о нас</string>
+    <string name="settings_delete_study_data_title">Удалить данные исследований</string>
+    <string name="settings_delete_study_data_summary">Запросить удаление данных для исследований</string>
+    <string name="settings_device_filter_title">Фильтр типов устройств</string>
+    <string name="settings_device_filter_dialog_title">Игнорировать устройства по типам</string>
+    <string name="settings_device_filter_summary">Укажите, какие устройства AirGuard будет игнорировать. Отмеченные устройства не будут показаны при ручном сканировании и вы не будете получать уведомления, если эти устройства будут следовать за вами</string>
+    <string name="settings_risk_sensitivity_title">Чувствительность обнаружения</string>
+    <string name="settings_risk_sensitivity_summary">Эта настройка управляет чувствительностью обнаружения устройств слежки. На высокой чувствительности обнаружение будет быстрее, но могут быть ложные срабатывания</string>
+    <string name="settings_app_theme_title">Тема приложения</string>
+    <string name="settings_app_theme_summary">Выбрать тему</string>
+    <string name="settings_third_party_libraries_title">Библиотеки от сторонних разработчиков</string>
+    <string name="settings_third_party_libraries_summary">Показать список всех используемых библиотек от сторонных разработчиков и их лицензии</string>
+    <string name="onboarding_share_data_no">Нет</string>
+    <string name="onboarding_share_data_yes">Да</string>
+    <string name="onboarding_share_data_dialog">Решите, будете ли вы участвовать. Все отправляемые данные абсолютно анонимны</string>
+    <string name="device_name_find_my_device_apple">Apple FindMy %s</string>
+    <string name="device_name_find_my_device_google">Google Find My Device %s</string>
     <string name="title_data_deletion">Запрос на удаление данных</string>
     <string name="title_article">Статья</string>
     <string name="map_empty_text">Пока нет обнаруженных устройств. Каждый раз, когда будет найдено устройство, будет показана карта с указанием места обнаружения. Обычно это не означает, что за вами действительно следили. В большинстве случаев это означает, что устройство было с собой у вашего попутчика в общественном транспорте</string>
@@ -31,14 +69,20 @@
     <string name="beacons">Маячки</string>
     <string name="times_seen">Встречалось раз</string>
     <string name="devices_swipe">Смахнуть для удаления</string>
+    <string name="channel_description">Уведомлять о возможной слежке</string>
+    <string name="devices_list_empty">Здесь будут перечислены обнаруженные AirTag и иные подобные устройства. В списке просто обнаруженные устройства, а не устройства слежки. Если же устройство будет именно следить за вами, вы получите уведомление</string>
     <string name="ignored_device_list_empty">Всякий раз, когда вы получаете уведомление о слежке от известного устройства (например, вашего собственного AirTag), вы можете пометить его как ложное срабатывание. Устройства, которые не меняют собственный bluetooth mac-адрес (такие как Tile, Chipolo, Pebblebee), также можно игнорировать. Все эти устройства будут перечислены здесь. Помните: AirTag меняет собственный bluetooth mac-адрес каждый день, так что если вы отметили его как ложное срабатывание, он всё равно может быть обнаружен снова на следующий день</string>
     <string name="settings_use_location_summary">Если включено, информация о слежке будет более полной</string>
     <string name="settings_use_location_title">Использовать местоположение</string>
+    <string name="settings_show_connected_devices_title">Показать подключенные устройства</string>
+    <string name="settings_show_connected_devices">Показывать устройства, которые подключены к \"хозяевам\" на вкладке сканирования</string>
     <string name="error_requesting_location_permission">Ошибка получения разрешения на запрос местоположения в фоне</string>
     <string name="tracking_locate_at_title">Проиграть звук</string>
     <string name="tracking_locate_at_subtitle">Обнаружение AirTag</string>
     <string name="permissions_background_location_title">Определение местоположения в фоне</string>
     <string name="permission_background_location_message">Если предоставить это разрешение, информация о слежке будет более полной. Не обязательная настройка</string>
+    <string name="permissions_location_title">Получение местоположения в фоне</string>
+    <string name="permission_location_message">Это разрешение нужно для получения более детальной информации при обнаружении следящих за вами AirTag, Find My device, Samsung SmartTag, Google Find My Device, Pebblebee, Chipolo или Tile. Оно не обязательно</string>
     <string name="ok_button">OK</string>
     <string name="tracking_feedback_title">Обратная связь</string>
     <string name="tracking_feedback_subtitle">Поделитесь мыслями</string>
@@ -48,6 +92,80 @@
     <string name="tracking_ignore_device_subtitle">Выключить уведомления об этом устройстве</string>
     <string name="tracking_false_alarm_title">Ложное срабатывание</string>
     <string name="tracking_false_alarm_subtitle">Пометить это уведомление как ложное срабатывание</string>
+    <string name="devices_edit_title">Изменить имя устройства</string>
+    <string name="cancel_button">Отмена</string>
+    <string name="devices_alter_removed">%s удалён</string>
+    <string name="undo_button">Вернуть</string>
+    <string name="grant_location_permission">Предоставить разрешение получения местоположения</string>
+    <string name="grant_permission">Запрос разрешения</string>
+    <string name="cancel">Отмена</string>
+    <string name="no_button">Нет, спасибо</string>
+    <string name="twitter_description">Мы в X (Twitter)</string>
+    <string name="twitter">X</string>
+    <string name="dashboard_scan_fab_description">Поиск устройств слежки</string>
+    <string name="dashboard_scan_fab">Принудительный поиск</string>
+    <string name="onboarding_scan_title">Bluetooth поиск</string>
+    <string name="onboarding_scan_description">Чтобы искать устройства слежки вокруг вас, нужно разрешение на поиск Bluetooth устройств</string>
+    <string name="onboarding_connect_title">Подключение Bluetooth</string>
+    <string name="onboarding_connect_description">AirGuard может позволить вам проиграть звук на обнаруженном устройстве слежки. Для этого приложению нужно разрешение на подключение к устройству</string>
+    <string name="notification_observe_tracker_title_base">Устройство под наблюдением</string>
+    <string name="notification_observe_tracker_negative">Устройство, за которым вы наблюдали, не следует за вами</string>
+    <string name="notification_observe_tracker_error">Возникла ошибка при наблюдении за этим устройством. Пожалуйста, попробуйте ещё</string>
+    <string name="onboarding_notification_title">Показ уведомлений</string>
+    <string name="onboarding_notification_description">Чтобы показывать вам уведомления при обнаружении слежки, нам нужно разрешение на показ уведомлений</string>
+    <string name="scan_result_item_image_description">Результат проверки</string>
+    <string name="scan_result_no_devices">Не нашлось устройств слежки. Мы можем обнаруживать только Apple Find My Trackers (AirTags), Google Find My Device Devices and Galaxy SmartTags, Pebblebees, Chipolos и Tiles</string>
+    <string name="ble_service_connection_error">Не удалось подключиться к устройству</string>
+    <string name="yes_button">Да</string>
+    <string name="scan_enable_bluetooth_title">Bluetooth поиск</string>
+    <string name="scan_enable_bluetooth_message">Для поиска bluetooth устройств, его нужно включить</string>
+    <string name="risk_level_low">Низкий риск</string>
+    <string name="risk_level_medium">Средний риск</string>
+    <string name="risk_level_high">Высокий риск</string>
+    <string name="no_trackers_found">Слежки не было с: %s</string>
+    <string name="found_x_trackers">Обнаружено %d за последние %d дней(-я)</string>
+    <string name="last_scan_info">Последняя проверка: %s</string>
+    <string name="last_discovery">Последний жучок был обнаружен %s</string>
+    <string name="i_got_a_notification_what_should_i_do">Я получил уведомление. Что нужно предпринять?</string>
+    <string name="how_does_airguard_work">Как работает AirGuard?</string>
+    <string name="i_cannot_find_the_tracker">Я не смог найти жучок</string>
+    <string name="airguard_scan_explanation">"Чтобы обнаруживать устройства, следующие за вами, AirGuard использует Bluetooth "</string>
+    <string name="airguard_detection_explanation">С помощью информации о местоположении, AirGuard может обнаружить жучок, который следовал за вами в разных местах</string>
+    <string name="airguard_notification_explanation">Вы получите уведомление, когда будет обнаружена возможная слежка. Карткочка изменит цвет на оранжевый или красный</string>
+    <string name="find_sound">Проиграть звук и найти</string>
+    <string name="find_manual_scan">Определить местонахождения через принудительный поиск</string>
+    <string name="find_battery">Извлеките батарейку</string>
+    <string name="find_headline">Найти и выключить AirTag</string>
+    <string name="title_risk_detail">Оценка риска</string>
+    <string name="show_all">Показать всё</string>
+    <string name="tracker_detected">Обнаружен жучок</string>
+    <string name="locations_tracked">Все места</string>
+    <string name="filter">Открыть фильтр</string>
+    <string name="filter_ignored">игнорируемые</string>
+    <string name="filter_notified">распознанные устройства слежки</string>
+    <string name="filter_title_device_attributes">Свойства устройства</string>
+    <string name="filter_apply">Применить</string>
+    <string name="filter_from_until_text">с %s по %s</string>
+    <string name="filter_date_range_picker_title">Последнее обнаружение</string>
+    <string name="dates_detected">Даты обнаружения</string>
+    <string name="app_theme_dark">Тёмная</string>
+    <string name="app_theme_light">Светлая</string>
+    <string name="app_theme_system_default">Как в системе</string>
+    <string name="settings_metric_title">Метрическая система</string>
+    <string name="settings_metric_summary">Использовать метрическую систему для показа расстояний</string>
+    <string name="info_text_only_trackers">В этом списке перечислены только те устройства слежки, которые следовали за вами за последние 14 дней. Чтобы увидеть все устройства, измените фильтры кнопкой в нижнем правом углу</string>
+    <string name="info_text_all_devices">В этом списке перечислено всё, что AirGuard обнаружил за последине 14 дней, включая устройства, которые за вами не следовали. То, что определено как устройства слежки, помечено восклицательным знаком. Вы можете отфильтровать эти устройства кнопкой в правом нижнем углу</string>
+    <string name="empty_list_devices">В этом списке перечислено всё, что AirGuard обнаружил за последние 14 дней. Поскольку он пуст, никаких устройств не найдено. Не забывайте, что не нужно выключать Bluetooth, посколько приложение через него обнаруживает возможные устройства слежки</string>
+    <string name="empty_list_trackers">В этом списке перечислены только те устройства, которые следовали за вами за последние 14 дней. И поскольку список пуст, никакое устройства за вами не следовало. Но, как бы то ни было, если таковое будет обнаружено, вы получите уведомление об этом. Не выключайте Bluetooth, чтобы обнаруживать устройства слежки. Кнопка внизу покажет все устройства, даже те, которые не определены как устройства слежки</string>
+    <string name="show_all_button">Показать все устройства</string>
+    <string name="empty_image_content_description">Изображение пустого списка</string>
+    <string name="notification_title_ble_error">Сбой поиска через BLE</string>
+    <string name="beacon_locations">Местоположение маячков</string>
+    <string name="other_devices_found">Найдены другие устройства</string>
+    <string name="info_text_all_locations">Здесь показаны все места, где устройство было найдено. Не показаны те устройства, которые не следовали за вами</string>
+    <string name="play_sound_error_fail">Не удалось проиграть звук. Попробуйте снова</string>
+    <string name="play_sound_error_init">Не удаётся подключиться к сервису Bluetooth</string>
+    <string name="play_sound_error_connect">Не удалось подключиться к устройству</string>
     <string name="tracking_missing_beacons_info">Некоторые маячки были обнаружены без привязки к местоположению, потому они не показаны</string>
     <string name="feedback_question1">Где был спрятан обнаруженный вами жучок?</string>
     <string name="feedback_location_backpack">Рюкзак</string>
@@ -79,10 +197,27 @@
         Мы <b>НЕ БУДЕМ</b> разглашать какие-либо данные о местоположении или данные, которые могут идентифицировать вас! Участие полностью
         анонимно.</string>
     <string name="onboarding_1_description">Это приложение будет уведомлять вас, если посчитает, что за вами следят с помощью таких устройств как AirTag, устройства, совместимые с Find My от Apple, устройства, совместимые с Find My Device от Google, SmartTag, Pebblebee, Chipolo и Tile</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_title">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_summary">Взглянуть нашу краткую и простую политику конфиденциальности</string>
+    <string name="alert_sent_icon">Иконка уведомления</string>
+    <string name="device_icon">Иконка устройства</string>
+    <string name="location_sample_image">Пример с изображением местоположения</string>
     <string name="location_permission_title">Разрешение на доступ к местоположению</string>
-    <string name="location_permission_message">Приложению нужно разрешение на доступ к местоположению, чтобы обнаруживать жучки через Bluetooth вне зависимости от того, запущено приложение или нет. Дополнительно, вы можете позволить приложению сохранять координаты места, где вас пытались отследить</string>
+    <string name="location_permission_message">Приложению нужно разрешение на доступ к местоположению, чтобы обнаруживать устройства слежки через Bluetooth вне зависимости от того, запущено приложение или нет. Дополнительно, вы можете позволить приложению сохранять координаты места, где вас пытались отследить</string>
+    <string name="onboarding_2_title">Доступ к местоположению</string>
+    <string name="onboarding_2_description">Это разрешение нужно для поиска устройств слежки через протокол Bluetooth Low Energy. Без этого разрешение приложение не сможет обнаружить ни одного жучка. Данные о местоположении хранятся только на вашем устройстве</string>
     <string name="onboarding_ignore_battery_optimization_title">Оптимизация энергопотребления</string>
     <string name="onboarding_ignore_battery_optimization_description">Чтобы не давать Android останавливать приложение, пока оно в фоне, мы рекомендуем выключить для него оптимизацию энергопотребления</string>
     <string name="onboarding_ignore_battery_optimization">Игнорировать оптимизацию энергопотребления</string>
     <string name="onboarding_4_title">Разрешение на доступ к местоположению из фона</string>
+    <string name="notification_help">
+        • Сделайте принудительный поиск устройств слежки; подайте с него звуковой сигнал\n<br />
+        • Выньте из него батарейку, чтобы выключить его\n<br />
+        • С этим устройством слежки обратитесь в полицию\n<br />
+        • Прежде чем уйти в безопасное место, убедитесь, что жучок отключен\n<br />
+    </string>
+    <string name="find_tracker_help">
+        • Возможно ложное срабатывание. Потому что кто-нибудь рядом с вами, может использовать жучок. Например, ваш сосед в общественном транспорте\n<br />
+        • Если вы полчаете несколько уведомлений в разные дни, обязательно воспользуйтесь возможностью воспроизвести звук!
+    </string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d80c504a36de283f1e9256c48530f47317aab9f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Umnik <dmitry.myachin@gmail.com>
Date: Sun, 27 Oct 2024 00:17:32 +0300
Subject: [PATCH 3/4] save progress

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 87 +++++++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values/strings.xml    |  2 +-
 2 files changed, 85 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0e3aca62..e8ea84db 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="filter_title_device_types">Типы устройств</string>
     <string name="notification_ignore_device">ИГНОРИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО</string>
     <string name="notification_false_alarm">ЛОЖНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ</string>
-    <string name="last_scans">Последний поиск</string>
+    <string name="last_scans">Последние сканирования</string>
     <string name="tip_airtag_testing"><b>Тестируете приложение?</b> Подключенные к iPhone/iPad устройства AirTag может быть обнаружены только если это разрешено в настройках. В этом случае устройства AirTag / SmartTag нужно отключить от Bluetooth и повторить поиск через 15 минут. AirGuard не сохраняет подключенные к устройствам владельцев устройства слежения</string>
     <string name="title_observe_tracker">Наблюдаемое устройство: {deviceAddress}</string>
     <string name="title_device_map">Все устройства</string>
@@ -26,6 +26,7 @@
     <string name="settings_theme_dark">Тёмная</string>
     <string name="settings_theme_light">Светлая</string>
     <string name="settings_use_low_power_ble_summary">Будет меньше тратить заряд, но будет хуже обнаруживать слежку</string>
+    <string name="already_scanning_warning">Приложение уже выполняет сканирование в фоне. Пожалуйста, подождите 10 секунд и перезапустите сканирование вручную</string>
     <string name="settings_use_low_power_ble_title">Режим сканирования с экономией заряда</string>
     <string name="tracking_device_not_connectable">Это устройство не способно проигрывать звук</string>
     <string name="tracking_info">Отсканируйте этот AirTag через NFC, чтобы получить больше информации</string>
@@ -44,6 +45,7 @@
     <string name="settings_risk_sensitivity_summary">Эта настройка управляет чувствительностью обнаружения устройств слежки. На высокой чувствительности обнаружение будет быстрее, но могут быть ложные срабатывания</string>
     <string name="settings_app_theme_title">Тема приложения</string>
     <string name="settings_app_theme_summary">Выбрать тему</string>
+    <string name="settings_notification_priority_high">Если включено, уведомления будут отрабатывать как тревога с высоким приоритетом</string>
     <string name="settings_third_party_libraries_title">Библиотеки от сторонних разработчиков</string>
     <string name="settings_third_party_libraries_summary">Показать список всех используемых библиотек от сторонных разработчиков и их лицензии</string>
     <string name="onboarding_share_data_no">Нет</string>
@@ -75,7 +77,7 @@
     <string name="settings_use_location_summary">Если включено, информация о слежке будет более полной</string>
     <string name="settings_use_location_title">Использовать местоположение</string>
     <string name="settings_show_connected_devices_title">Показать подключенные устройства</string>
-    <string name="settings_show_connected_devices">Показывать устройства, которые подключены к \"хозяевам\" на вкладке сканирования</string>
+    <string name="settings_show_connected_devices">Показывать на вкладке сканирования устройства, которые подключены к владельцам</string>
     <string name="error_requesting_location_permission">Ошибка получения разрешения на запрос местоположения в фоне</string>
     <string name="tracking_locate_at_title">Проиграть звук</string>
     <string name="tracking_locate_at_subtitle">Обнаружение AirTag</string>
@@ -159,11 +161,12 @@
     <string name="empty_list_trackers">В этом списке перечислены только те устройства, которые следовали за вами за последние 14 дней. И поскольку список пуст, никакое устройства за вами не следовало. Но, как бы то ни было, если таковое будет обнаружено, вы получите уведомление об этом. Не выключайте Bluetooth, чтобы обнаруживать устройства слежки. Кнопка внизу покажет все устройства, даже те, которые не определены как устройства слежки</string>
     <string name="show_all_button">Показать все устройства</string>
     <string name="empty_image_content_description">Изображение пустого списка</string>
+    <string name="notification_title_multiple">%s следуют за вами</string>
     <string name="notification_title_ble_error">Сбой поиска через BLE</string>
     <string name="beacon_locations">Местоположение маячков</string>
     <string name="other_devices_found">Найдены другие устройства</string>
     <string name="info_text_all_locations">Здесь показаны все места, где устройство было найдено. Не показаны те устройства, которые не следовали за вами</string>
-    <string name="play_sound_error_fail">Не удалось проиграть звук. Попробуйте снова</string>
+    <string name="play_sound_error_fail">Не удалось воспроизвести звук. Попробуйте снова</string>
     <string name="play_sound_error_init">Не удаётся подключиться к сервису Bluetooth</string>
     <string name="play_sound_error_connect">Не удалось подключиться к устройству</string>
     <string name="tracking_missing_beacons_info">Некоторые маячки были обнаружены без привязки к местоположению, потому они не показаны</string>
@@ -197,6 +200,7 @@
         Мы <b>НЕ БУДЕМ</b> разглашать какие-либо данные о местоположении или данные, которые могут идентифицировать вас! Участие полностью
         анонимно.</string>
     <string name="onboarding_1_description">Это приложение будет уведомлять вас, если посчитает, что за вами следят с помощью таких устройств как AirTag, устройства, совместимые с Find My от Apple, устройства, совместимые с Find My Device от Google, SmartTag, Pebblebee, Chipolo и Tile</string>
+    <string name="settings_attributions_summary">Показать список свойств</string>
     <string name="settings_privacy_policy_title">Политика конфиденциальности</string>
     <string name="settings_privacy_policy_summary">Взглянуть нашу краткую и простую политику конфиденциальности</string>
     <string name="alert_sent_icon">Иконка уведомления</string>
@@ -220,4 +224,81 @@
         • Возможно ложное срабатывание. Потому что кто-нибудь рядом с вами, может использовать жучок. Например, ваш сосед в общественном транспорте\n<br />
         • Если вы полчаете несколько уведомлений в разные дни, обязательно воспользуйтесь возможностью воспроизвести звук!
     </string>
+    <string name="settings_notification_priority_high_title">Уведомления высокого приоритета</string>
+    <string name="settings_attributions_title">Свойства</string>
+    <string name="notification_title_base">Устройство следовало за вами</string>
+    <string name="notification_text_single">Откройте уведомление, чтобы получить больше информации. %s следовал за вами как минимум %d минут</string>
+    <string name="notification_text_multiple">Откройте уведомление, чтобы получить больше информации. % следовали за вами как минимум %d минут</string>
+    <string name="notification_title_vocal">%s следует за вами</string>
+    <string name="notification_title_consonant">%s следует за вами</string>
+    <string name="device_name_samsung_device">Устройство Samdung %s</string>
+    <string name="none">Нет</string>
+    <string name="ignored_devices">Проигнорированные устройства</string>
+    <string name="airtags_found">Найденные AirTag</string>
+    <string name="findmy_found">Найденные Apple Find My</string>
+    <string name="tile_found">Найденные Tile</string>
+    <string name="chipolo_found">Найденные Chipolo</string>
+    <string name="google_found">Найденные Google Find My</string>
+    <string name="survey_card_title">Мы проводим опрос</string>
+    <string name="survey_card_info_text">Мы пытаемся выясинить, сколько людей подвергаются слежке. Мы призываем принять участие в этом исследовании, даже если вы не являетесь жертвой слежки. Этот опрос - важная часть нашего исследовательского проекта в Техническом Университете Дармштадта</string>
+    <string name="participate">Участвовать</string>
+    <string name="survey_info_1">Как много людей сталкивались со слежкой?</string>
+    <string name="survey_info_2">Как мы можем их защитить?</string>
+    <string name="survey_info_3">Пожалуйста, примите участие, даже если вы не подвергались подобным атакам</string>
+    <string name="survey_info_4">Проведён Техническим университетом Дармштадта, Германия</string>
+    <string name="remind_later">" Напомнить позже"</string>
+    <string name="show_not_again">Больше не показывать</string>
+    <string name="survey_alert_title">Информация об опросе</string>
+    <string name="survey_alert_message">Вы хотите получить уведомление об опросе позже?</string>
+    <string name="survery_settings_summary">Технический Университет Дармштадта проводит исследование, чтобы выяснить, сколько человек подвергались слежке</string>
+    <string name="survey_settings_title">Опрос о слежке</string>
+    <string name="pebblebee_found">Наденные Pebblebee</string>
+    <string name="smarttag_found">Найденные SmartTag</string>
+    <string name="onboarding_setting_summary">Всегда проводить процедуру знакомства с приложением</string>
+    <string name="onboarding_setting_title">Показывать процедуру знакомства</string>
+    <string name="bluetooth_off_explanation">Bluetooth выключен. Приложению требуется Bluetooth для обнаружения рядом находящихся устройств слежки</string>
+    <string name="location_off_explanation">Геолокация выключена. Приложению требуется разрешение определения местоположения для поиска устройств слежки вокруг Вас. Пожалуйста, включите геолокацию в настройках системы. По возможности, перезапустите приложение</string>
+    <string name="open_bluetooth_settings">Открыть настройки Bluetooth</string>
+    <string name="open_location_settings">Открыть настройки местоположения</string>
+    <string name="battery_text">"Уровень заряда батареи: "</string>
+    <string name="battery_full">Полный</string>
+    <string name="battery_medium">Достаточно</string>
+    <string name="battery_low">Низкий</string>
+    <string name="battery_very_low">Очень низкий</string>
+    <string name="battery_unknown">Не известно</string>
+    <string name="connection_state_offline">Вне сети</string>
+    <string name="connection_state_offline_explanation">Устройство не связано с владельцем</string>
+    <string name="connection_state_overmature_offline">Давно отключено</string>
+    <string name="connection_state_overmature_offline_explanation_samsung">Устройство отключено от владельца минимум 8 часов</string>
+    <string name="connection_state_overmature_offline_explanation_chipolo">Устройство отключено от владельца минимум 30 минут</string>
+    <string name="connection_state_premature_offline">Недавно отключено</string>
+    <string name="connection_state_overmature_offline_explanation">Устройство отключено от владельца минимум 15 минут</string>
+    <string name="connection_state_premature_offline_explanation">Подключалось к владельцу максимум 15 минут назад</string>
+    <string name="connection_state_connected">Подключено</string>
+    <string name="connection_state_connected_explanation">Устройство подключено к владельцу</string>
+    <string name="connection_state_premature_offline_explanation_chipolo">Подключалось к владельцу максимум 30 минут назад</string>
+    <string name="connection_state_unknown">Не известно</string>
+    <string name="connection_state_content_description">Информация о статус подключения устройства</string>
+    <string name="connection_state_unknown_explanation">Не получилось определить статус подключения устройства слежки</string>
+    <string name="scan_accessibility">Запускает или останавливает сканирование</string>
+    <string name="scan_sorting_by_rssi">по уровню сигнала</string>
+    <string name="scan_sorting_by_recently">по времени обнаружения</string>
+    <string name="scan_sorting_by_address">по MAC адресам</string>
+    <string name="scan_sorting_by_name">По имени</string>
+    <string name="scan_sorting_by_type">по типу</string>
+    <string name="scan_not_in_range">Устройство вне зоны видимости</string>
+    <string name="scan_battery_icon_description">Иконка показывает статус батарейки в устройстве слежки</string>
+    <string name="scan_state_info_icon_description">Нажатие на эту иконку покажет пояснение по статусу подключения</string>
+    <string name="scan_explanation">Двигайтесь медленно и найдите место с максимальным уровнем сигнала от устройства слежки</string>
+    <string name="play_sound_description">Воспроизвести звук на устройстве слежки</string>
+    <string name="bell_icon_description">Устройство было определено как устройство слежки</string>
+    <string name="searching_for_device">Поиск устройства</string>
+    <string name="battery_status_text">"Батарея: "</string>
+    <string name="apple_device">Устройства Apple</string>
+    <string name="find_my_device">Устройства Apple FindMy</string>
+    <string name="samsung_device">Устройства Samsung</string>
+    <string name="google_find_my">Устройства Google Find My</string>
+    <string name="google_find_my_default_name">Google Find My</string>
+    <string name="apple_find_my_default_name">Apple Find My</string>
+    <string name="apple_device_default_name">Устройство Apple</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index fbbf1d63..1b65ebef 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="battery_text">Battery Level: </string>
     <string name="battery_full">Full</string>
     <string name="battery_medium">Medium</string>
-    <string name="battery_low" translatable="false">Low</string>
+    <string name="battery_low">Low</string>
     <string name="battery_very_low">Very Low</string>
     <string name="battery_unknown">Unknown</string>
 

From 206f3a3ba302ec01e22ed1e1912e65ba93c6eba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Umnik <dmitry.myachin@gmail.com>
Date: Tue, 26 Nov 2024 19:27:49 +0300
Subject: [PATCH 4/4] save progress

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 119 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 82 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e8ea84db..91ddf219 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="title_tracking">За вами следует устройство с серийным номером {deviceAddress}</string>
     <string name="title_devices_tracking">Серийный номер устройства: {deviceAddress}</string>
     <string name="title_scan">Поиск</string>
-    <string name="title_scan_detail">Обнаружение {deviceAddress}</string>
+    <string name="title_scan_detail">Обнаружение: {deviceAddress}</string>
     <string name="device_name_apple_device">Устройство Apple %s</string>
     <string name="device_name_unknown_device">Неизвестное устройство %s</string>
     <string name="filter_title_device_types">Типы устройств</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="settings_device_filter_dialog_title">Игнорировать устройства по типам</string>
     <string name="settings_device_filter_summary">Укажите, какие устройства AirGuard будет игнорировать. Отмеченные устройства не будут показаны при ручном сканировании и вы не будете получать уведомления, если эти устройства будут следовать за вами</string>
     <string name="settings_risk_sensitivity_title">Чувствительность обнаружения</string>
-    <string name="settings_risk_sensitivity_summary">Эта настройка управляет чувствительностью обнаружения устройств слежки. На высокой чувствительности обнаружение будет быстрее, но могут быть ложные срабатывания</string>
+    <string name="settings_risk_sensitivity_summary">Эта настройка управляет чувствительностью обнаружения меток. На высокой чувствительности обнаружение будет быстрее, но могут быть ложные срабатывания</string>
     <string name="settings_app_theme_title">Тема приложения</string>
     <string name="settings_app_theme_summary">Выбрать тему</string>
     <string name="settings_notification_priority_high">Если включено, уведомления будут отрабатывать как тревога с высоким приоритетом</string>
@@ -58,12 +58,13 @@
     <string name="map_empty_text">Пока нет обнаруженных устройств. Каждый раз, когда будет найдено устройство, будет показана карта с указанием места обнаружения. Обычно это не означает, что за вами действительно следили. В большинстве случаев это означает, что устройство было с собой у вашего попутчика в общественном транспорте</string>
     <string name="mark_false_alarm">ЛОЖНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ</string>
     <string name="channel_name">Обнаружение слежки</string>
-    <string name="statistics_beacons">Устройств найдено</string>
-    <string name="statistics_devices">Местоположений</string>
-    <string name="statistics_alerts">Уведомлений об обнаружении</string>
+    <string name="channel_description">Предупреждает вас о возможном следящем устройстве</string>
+    <string name="statistics_beacons">Найдено устройств</string>
+    <string name="statistics_devices">Места</string>
+    <string name="statistics_alerts">Показано предупреждений о слежке</string>
     <string name="statistics_false_alarms">Ложные срабатывания</string>
     <string name="statistics_devices_monitored">Отслеживаемые сейчас устройства</string>
-    <string name="settings_share_data_summary">Отправлять анонимные данные, помогающие в развитии проекта</string>
+    <string name="settings_share_data_summary">Отправлять анонимные данные, помогающие развитию проекта</string>
     <string name="settings_share_data_title">Участие в исследовании</string>
     <string name="settings_advanced_mode_summary">Показывает больше настроек. Предназначено для продвинутых пользователей</string>
     <string name="settings_advanced_mode_title">Режим эксперта</string>
@@ -71,9 +72,8 @@
     <string name="beacons">Маячки</string>
     <string name="times_seen">Встречалось раз</string>
     <string name="devices_swipe">Смахнуть для удаления</string>
-    <string name="channel_description">Уведомлять о возможной слежке</string>
     <string name="devices_list_empty">Здесь будут перечислены обнаруженные AirTag и иные подобные устройства. В списке просто обнаруженные устройства, а не устройства слежки. Если же устройство будет именно следить за вами, вы получите уведомление</string>
-    <string name="ignored_device_list_empty">Всякий раз, когда вы получаете уведомление о слежке от известного устройства (например, вашего собственного AirTag), вы можете пометить его как ложное срабатывание. Устройства, которые не меняют собственный bluetooth mac-адрес (такие как Tile, Chipolo, Pebblebee), также можно игнорировать. Все эти устройства будут перечислены здесь. Помните: AirTag меняет собственный bluetooth mac-адрес каждый день, так что если вы отметили его как ложное срабатывание, он всё равно может быть обнаружен снова на следующий день</string>
+    <string name="ignored_device_list_empty">Всякий раз, когда вы получаете уведомление о слежке от известного устройства (например, вашего собственного AirTag), вы можете пометить его как ложное срабатывание. Устройства, которые не меняют собственный Bluetooth MAC-адрес (такие как Tile, Chipolo, Pebblebee), также можно игнорировать. Все эти устройства будут перечислены здесь. Помните: AirTag меняет собственный Bluetooth MAC-адрес каждый день, так что если вы отметили его как ложное срабатывание, он всё равно может быть обнаружен снова на следующий день</string>
     <string name="settings_use_location_summary">Если включено, информация о слежке будет более полной</string>
     <string name="settings_use_location_title">Использовать местоположение</string>
     <string name="settings_show_connected_devices_title">Показать подключенные устройства</string>
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="ok_button">OK</string>
     <string name="tracking_feedback_title">Обратная связь</string>
     <string name="tracking_feedback_subtitle">Поделитесь мыслями</string>
-    <string name="tracking_detail_scan_title">Местопожение маячка</string>
-    <string name="tracking_detail_scan_subtitle">Показать больше информации об этом маячке</string>
+    <string name="tracking_detail_scan_title">Местопожение метки</string>
+    <string name="tracking_detail_scan_subtitle">Показать больше информации об этой метке</string>
     <string name="tracking_ignore_device_title">Игнорировать устройство</string>
     <string name="tracking_ignore_device_subtitle">Выключить уведомления об этом устройстве</string>
     <string name="tracking_false_alarm_title">Ложное срабатывание</string>
@@ -99,40 +99,40 @@
     <string name="devices_alter_removed">%s удалён</string>
     <string name="undo_button">Вернуть</string>
     <string name="grant_location_permission">Предоставить разрешение получения местоположения</string>
-    <string name="grant_permission">Запрос разрешения</string>
+    <string name="grant_permission">Предоставить разрешение</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
     <string name="no_button">Нет, спасибо</string>
     <string name="twitter_description">Мы в X (Twitter)</string>
     <string name="twitter">X</string>
-    <string name="dashboard_scan_fab_description">Поиск устройств слежки</string>
+    <string name="dashboard_scan_fab_description">Поиск меток</string>
     <string name="dashboard_scan_fab">Принудительный поиск</string>
     <string name="onboarding_scan_title">Bluetooth поиск</string>
-    <string name="onboarding_scan_description">Чтобы искать устройства слежки вокруг вас, нужно разрешение на поиск Bluetooth устройств</string>
+    <string name="onboarding_scan_description">Чтобы искать метки вокруг вас, нужно разрешение на поиск Bluetooth устройств</string>
     <string name="onboarding_connect_title">Подключение Bluetooth</string>
-    <string name="onboarding_connect_description">AirGuard может позволить вам проиграть звук на обнаруженном устройстве слежки. Для этого приложению нужно разрешение на подключение к устройству</string>
-    <string name="notification_observe_tracker_title_base">Устройство под наблюдением</string>
+    <string name="onboarding_connect_description">AirGuard позволяет проиграть звук на обнаруженной метке. Для этого приложению нужно разрешение на подключение к устройству</string>
+    <string name="notification_observe_tracker_title_base">Наблюдаемое устройство</string>
     <string name="notification_observe_tracker_negative">Устройство, за которым вы наблюдали, не следует за вами</string>
     <string name="notification_observe_tracker_error">Возникла ошибка при наблюдении за этим устройством. Пожалуйста, попробуйте ещё</string>
     <string name="onboarding_notification_title">Показ уведомлений</string>
-    <string name="onboarding_notification_description">Чтобы показывать вам уведомления при обнаружении слежки, нам нужно разрешение на показ уведомлений</string>
+    <string name="onboarding_notification_description">Чтобы показывать вам уведомления при обнаружении следующих за вами меток, нам нужно разрешение на показ уведомлений</string>
     <string name="scan_result_item_image_description">Результат проверки</string>
-    <string name="scan_result_no_devices">Не нашлось устройств слежки. Мы можем обнаруживать только Apple Find My Trackers (AirTags), Google Find My Device Devices and Galaxy SmartTags, Pebblebees, Chipolos и Tiles</string>
+    <string name="scan_result_no_devices">Меток не обнаружено.\nМы можем обнаруживать только Apple Find My, Apple AirTag, Google Find My, Galaxy SmartTags, Pebblebees, Chipolos и Tiles</string>
     <string name="ble_service_connection_error">Не удалось подключиться к устройству</string>
     <string name="yes_button">Да</string>
     <string name="scan_enable_bluetooth_title">Bluetooth поиск</string>
-    <string name="scan_enable_bluetooth_message">Для поиска bluetooth устройств, его нужно включить</string>
+    <string name="scan_enable_bluetooth_message">Для поиска Bluetooth устройств, его нужно включить</string>
     <string name="risk_level_low">Низкий риск</string>
     <string name="risk_level_medium">Средний риск</string>
     <string name="risk_level_high">Высокий риск</string>
     <string name="no_trackers_found">Слежки не было с: %s</string>
-    <string name="found_x_trackers">Обнаружено %d за последние %d дней(-я)</string>
+    <string name="found_x_trackers">Обнаружено меток %d за последние %d дней(-я)</string>
     <string name="last_scan_info">Последняя проверка: %s</string>
-    <string name="last_discovery">Последний жучок был обнаружен %s</string>
+    <string name="last_discovery">В последний раз метка обнаружена %s</string>
     <string name="i_got_a_notification_what_should_i_do">Я получил уведомление. Что нужно предпринять?</string>
     <string name="how_does_airguard_work">Как работает AirGuard?</string>
     <string name="i_cannot_find_the_tracker">Я не смог найти жучок</string>
     <string name="airguard_scan_explanation">"Чтобы обнаруживать устройства, следующие за вами, AirGuard использует Bluetooth "</string>
-    <string name="airguard_detection_explanation">С помощью информации о местоположении, AirGuard может обнаружить жучок, который следовал за вами в разных местах</string>
+    <string name="airguard_detection_explanation">С помощью информации о местоположении, AirGuard может обнаружить метку, которая следовала за вами в разных местах</string>
     <string name="airguard_notification_explanation">Вы получите уведомление, когда будет обнаружена возможная слежка. Карткочка изменит цвет на оранжевый или красный</string>
     <string name="find_sound">Проиграть звук и найти</string>
     <string name="find_manual_scan">Определить местонахождения через принудительный поиск</string>
@@ -140,11 +140,11 @@
     <string name="find_headline">Найти и выключить AirTag</string>
     <string name="title_risk_detail">Оценка риска</string>
     <string name="show_all">Показать всё</string>
-    <string name="tracker_detected">Обнаружен жучок</string>
+    <string name="tracker_detected">Обнаружена метка</string>
     <string name="locations_tracked">Все места</string>
     <string name="filter">Открыть фильтр</string>
     <string name="filter_ignored">игнорируемые</string>
-    <string name="filter_notified">распознанные устройства слежки</string>
+    <string name="filter_notified">распознанные метки</string>
     <string name="filter_title_device_attributes">Свойства устройства</string>
     <string name="filter_apply">Применить</string>
     <string name="filter_from_until_text">с %s по %s</string>
@@ -155,8 +155,8 @@
     <string name="app_theme_system_default">Как в системе</string>
     <string name="settings_metric_title">Метрическая система</string>
     <string name="settings_metric_summary">Использовать метрическую систему для показа расстояний</string>
-    <string name="info_text_only_trackers">В этом списке перечислены только те устройства слежки, которые следовали за вами за последние 14 дней. Чтобы увидеть все устройства, измените фильтры кнопкой в нижнем правом углу</string>
-    <string name="info_text_all_devices">В этом списке перечислено всё, что AirGuard обнаружил за последине 14 дней, включая устройства, которые за вами не следовали. То, что определено как устройства слежки, помечено восклицательным знаком. Вы можете отфильтровать эти устройства кнопкой в правом нижнем углу</string>
+    <string name="info_text_only_trackers">В этом списке перечислены только те метки, которые следовали за вами за последние 14 дней. Чтобы увидеть все устройства, измените фильтры кнопкой в нижнем правом углу</string>
+    <string name="info_text_all_devices">В этом списке перечислено всё, что AirGuard обнаружил за последине 14 дней, включая метки, которые за вами не следовали. То, что определено как следящая метка, помечено восклицательным знаком. Вы можете отфильтровать эти устройства кнопкой в правом нижнем углу</string>
     <string name="empty_list_devices">В этом списке перечислено всё, что AirGuard обнаружил за последние 14 дней. Поскольку он пуст, никаких устройств не найдено. Не забывайте, что не нужно выключать Bluetooth, посколько приложение через него обнаруживает возможные устройства слежки</string>
     <string name="empty_list_trackers">В этом списке перечислены только те устройства, которые следовали за вами за последние 14 дней. И поскольку список пуст, никакое устройства за вами не следовало. Но, как бы то ни было, если таковое будет обнаружено, вы получите уведомление об этом. Не выключайте Bluetooth, чтобы обнаруживать устройства слежки. Кнопка внизу покажет все устройства, даже те, которые не определены как устройства слежки</string>
     <string name="show_all_button">Показать все устройства</string>
@@ -170,13 +170,13 @@
     <string name="play_sound_error_init">Не удаётся подключиться к сервису Bluetooth</string>
     <string name="play_sound_error_connect">Не удалось подключиться к устройству</string>
     <string name="tracking_missing_beacons_info">Некоторые маячки были обнаружены без привязки к местоположению, потому они не показаны</string>
-    <string name="feedback_question1">Где был спрятан обнаруженный вами жучок?</string>
+    <string name="feedback_question1">Где была спрятана обнаруженная вами метка?</string>
     <string name="feedback_location_backpack">Рюкзак</string>
     <string name="feedback_location_clothes">Одежда</string>
     <string name="feedback_location_car">Машина</string>
     <string name="feedback_location_bike">Велосипед/мотоцикл</string>
     <string name="feedback_location_other">Другое</string>
-    <string name="feedback_location_not_found">Жучок найти не удалось</string>
+    <string name="feedback_location_not_found">Метка не нашлась</string>
     <string name="feedback_success">Результаты опроса успешно отправлены</string>
     <string name="feedback_close">Закрыть</string>
     <string name="tracking_locate_at_playing_sound">Проигрывание звука…</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="onboarding_share_data_title">Участвуете в нашем исследовании?</string>
     <string name="onboarding_share_data_switch">Участие в исследовании</string>
     <string name="onboarding_share_data_description">
-        Это приложение было разработано исследователями из Технического университета Дармштадта, Германия. В ходе нашего исследования мы хотели выяснить, сколько людей пострадали от попыток вредоносного отслеживания.
+        Это приложение было разработано исследователями из Технического университета Дармштадта, Германия. В ходе нашего исследования мы хотели выяснить, сколько людей пострадали от попыток следить за ними.
         Используются ли Find My устройства от Apple для отслеживания людей. И, в конечном счете, насколько хорошо мы можем защитить людей от этого с помощью нашего приложения.\n
         <b>Чтобы присоединиться, вам должно быть не менее 18 лет.</b>
         \n\n
@@ -199,7 +199,7 @@
 
         Мы <b>НЕ БУДЕМ</b> разглашать какие-либо данные о местоположении или данные, которые могут идентифицировать вас! Участие полностью
         анонимно.</string>
-    <string name="onboarding_1_description">Это приложение будет уведомлять вас, если посчитает, что за вами следят с помощью таких устройств как AirTag, устройства, совместимые с Find My от Apple, устройства, совместимые с Find My Device от Google, SmartTag, Pebblebee, Chipolo и Tile</string>
+    <string name="onboarding_1_description">Это приложение будет уведомлять вас, если посчитает, что за вами следят с помощью таких устройств как AirTag, Find My от Apple, Find My Device от Google, SmartTag, Pebblebee, Chipolo и Tile</string>
     <string name="settings_attributions_summary">Показать список свойств</string>
     <string name="settings_privacy_policy_title">Политика конфиденциальности</string>
     <string name="settings_privacy_policy_summary">Взглянуть нашу краткую и простую политику конфиденциальности</string>
@@ -215,13 +215,13 @@
     <string name="onboarding_ignore_battery_optimization">Игнорировать оптимизацию энергопотребления</string>
     <string name="onboarding_4_title">Разрешение на доступ к местоположению из фона</string>
     <string name="notification_help">
-        • Сделайте принудительный поиск устройств слежки; подайте с него звуковой сигнал\n<br />
+        • Сделайте принудительный поиск меток; подайте с него звуковой сигнал\n<br />
         • Выньте из него батарейку, чтобы выключить его\n<br />
-        • С этим устройством слежки обратитесь в полицию\n<br />
-        • Прежде чем уйти в безопасное место, убедитесь, что жучок отключен\n<br />
+        • С этой меткой обратитесь в полицию\n<br />
+        • Прежде чем уйти в безопасное место, убедитесь, что метка отключена\n<br />
     </string>
     <string name="find_tracker_help">
-        • Возможно ложное срабатывание. Потому что кто-нибудь рядом с вами, может использовать жучок. Например, ваш сосед в общественном транспорте\n<br />
+        • Возможно ложное срабатывание. Потому что кто-нибудь рядом с вами может использовать метку. Например, ваш сосед в общественном транспорте\n<br />
         • Если вы полчаете несколько уведомлений в разные дни, обязательно воспользуйтесь возможностью воспроизвести звук!
     </string>
     <string name="settings_notification_priority_high_title">Уведомления высокого приоритета</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="notification_text_multiple">Откройте уведомление, чтобы получить больше информации. % следовали за вами как минимум %d минут</string>
     <string name="notification_title_vocal">%s следует за вами</string>
     <string name="notification_title_consonant">%s следует за вами</string>
-    <string name="device_name_samsung_device">Устройство Samdung %s</string>
+    <string name="device_name_samsung_device">Устройство Samsung %s</string>
     <string name="none">Нет</string>
     <string name="ignored_devices">Проигнорированные устройства</string>
     <string name="airtags_found">Найденные AirTag</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="survey_info_2">Как мы можем их защитить?</string>
     <string name="survey_info_3">Пожалуйста, примите участие, даже если вы не подвергались подобным атакам</string>
     <string name="survey_info_4">Проведён Техническим университетом Дармштадта, Германия</string>
-    <string name="remind_later">" Напомнить позже"</string>
+    <string name="remind_later">Напомнить позже</string>
     <string name="show_not_again">Больше не показывать</string>
     <string name="survey_alert_title">Информация об опросе</string>
     <string name="survey_alert_message">Вы хотите получить уведомление об опросе позже?</string>
@@ -256,8 +256,8 @@
     <string name="smarttag_found">Найденные SmartTag</string>
     <string name="onboarding_setting_summary">Всегда проводить процедуру знакомства с приложением</string>
     <string name="onboarding_setting_title">Показывать процедуру знакомства</string>
-    <string name="bluetooth_off_explanation">Bluetooth выключен. Приложению требуется Bluetooth для обнаружения рядом находящихся устройств слежки</string>
-    <string name="location_off_explanation">Геолокация выключена. Приложению требуется разрешение определения местоположения для поиска устройств слежки вокруг Вас. Пожалуйста, включите геолокацию в настройках системы. По возможности, перезапустите приложение</string>
+    <string name="bluetooth_off_explanation">Bluetooth выключен. Приложению требуется Bluetooth для обнаружения находящихся рядом меток</string>
+    <string name="location_off_explanation">Геолокация выключена. Приложению требуется разрешение определения местоположения для поиска меток. Пожалуйста, включите геолокацию в настройках системы.\n\nПо возможности, перезапустите приложение</string>
     <string name="open_bluetooth_settings">Открыть настройки Bluetooth</string>
     <string name="open_location_settings">Открыть настройки местоположения</string>
     <string name="battery_text">"Уровень заряда батареи: "</string>
@@ -276,6 +276,7 @@
     <string name="connection_state_premature_offline_explanation">Подключалось к владельцу максимум 15 минут назад</string>
     <string name="connection_state_connected">Подключено</string>
     <string name="connection_state_connected_explanation">Устройство подключено к владельцу</string>
+    <string name="device_marker">Место, где была найдена подозрительная метка</string>
     <string name="connection_state_premature_offline_explanation_chipolo">Подключалось к владельцу максимум 30 минут назад</string>
     <string name="connection_state_unknown">Не известно</string>
     <string name="connection_state_content_description">Информация о статус подключения устройства</string>
@@ -298,7 +299,51 @@
     <string name="find_my_device">Устройства Apple FindMy</string>
     <string name="samsung_device">Устройства Samsung</string>
     <string name="google_find_my">Устройства Google Find My</string>
+    <string name="contact_us">Связаться с нами</string>
     <string name="google_find_my_default_name">Google Find My</string>
     <string name="apple_find_my_default_name">Apple Find My</string>
     <string name="apple_device_default_name">Устройство Apple</string>
+    <string name="airguard_for_android">AirGuard для Android</string>
+    <string name="version_number">Версия</string>
+    <string name="article_image_description">Предпросмотр изображения для этой статьи</string>
+    <string name="info_button_description">Показать текст с объяснением</string>
+    <string name="observe_tracker_title">Наблюдиение за меткой</string>
+    <string name="observe_tracker_clock_description">Изображение часов</string>
+    <string name="observe_tracker_start_observation">Начать наблюдение</string>
+    <string name="observe_tracker_stop_observation">Остановить наблюдение</string>
+    <string name="observe_tracker_stop_observation_explanation">Эта метка уже под наблюдением</string>
+    <string name="observe_tracker_explanation">Если вы не уверены, следует ли эта метка за вами, вы можете сами следить за ней. \n\nВ течение часа AirGuard будет следить за этой меткой и сообщит вам состояние этой метки: видна ли она или исчезла</string>
+    <string name="observe_tracker_changing_id">Учтите, что эта метка может менять свой идентификатор. Это позволит ей следовать за вами в обход нашего механизма наблюдения</string>
+    <string name="tracking_observe_tracker_subtitle">Понять, следует ли эта метка за вами</string>
+    <string name="observe_tracker_success">Наблюдение началось</string>
+    <string name="observe_tracker_stopped">Наблюдение прекращено</string>
+    <string name="observe_tracker_failure">Эта метка уже под наблюдением</string>
+    <string name="credits">Благодарности</string>
+    <string name="smarttag_uwb">SmartTag (с UWB)</string>
+    <string name="website_manufacturer">Сайт производителя</string>
+    <string name="website_manufacturer_detail">Открыть сайт производителя метки</string>
+    <string name="no_browser">Не найден браузер</string>
+    <string name="delete_data_button">Запросить удаление данных</string>
+    <string name="delete_data_explanation">Если вы желаете удалить все данные, которые мы собираем от вас как часть нашего обучения, нажимте кнопку ниже. Это также исключит вас из исследования. Если вы хотите продолжить поддерживать наше исследование позже, проста перепройдите процесс знакомства и нажмите \"Да\" на экране с предложением принять участие в исследовании</string>
+    <string name="delete_data_success">Данные удалены</string>
+    <string name="delete_data_error">Что-то пошло не так</string>
+    <string name="delete_data_server_error">Сервер недоступен. Попробуйте позже</string>
+    <string name="delete_data_no_data">Нет данных для удаления</string>
+    <string name="article_download_url">https://tpe.seemoo.tu-darmstadt.de/articles/airguard_articles_ru.json</string>
+    <string name="article_offline_header">Нет подключения к Интернету</string>
+    <string name="article_offline_text">Сейчас вы не подключены к Интернету. Статьи помощи появятся в приложении позже, когда Интернет будет доступен</string>
+    <string name="explanation_apple">Замечание:\nУстройства Apple время от времени меняют свои идентификаторы.\nAirTags, AirPods, FindMy и другие устройства Apple периодически будут обнаруживаться как новые и могут быть показаны несколько раз</string>
+    <string name="explanation_samsung">Замечание:\nУстройства Samsung время от времени меняют свои идентификаторы.\nSmartTags и другие устройства Samsung SmartThings периодически будут обнаруживаться как новые и могут быть показаны несколько раз</string>
+    <string name="explanation_tile">Замечание:\nУстройства Tile не меняет своего идентификатора.\nЭто может приводить к ложным срабатываниям.\nВ этом случае получения предупреждения, проверьте, не носит ли кто-то из окружающих такие устройства: друзья, члены семьи, коллеги, соседи и т.д.</string>
+    <string name="explanation_chipolo">Замечание:\nУстройства Chipolo не меняет своего идентификатора.\nЭто может приводить к ложным срабатываниям.\nВ этом случае проверьте, не носит ли кто-то из окружающих такие устройства: друзья, члены семьи, коллеги, соседи и т.д.</string>
+    <string name="explanation_pebblebee">Замечание:\nУстройства Pebblebee не меняет своего идентификатора.\nЭто может приводить к ложным срабатываниям.\nВ этом случае проверьте, не носит ли кто-то из окружающих такие устройства: друзья, члены семьи, коллеги, соседи и т.д.</string>
+    <string name="explanation_unknown">Замечание:\nНекоторые устройства время от времени меняют свой идентификатор.\nПериодически эти устройства будут обнаруживаться как новые и могут быть показаны несколько раз</string>
+    <string name="explanation_safe_trackers">Безопасные метки - это окружающие  вас метки, которые подключены сейчас или были подключены к устройствам их владельцев несколько минут назад. Практически никогда такие метки не представляют угрозы для вас.\nКроме того, все метки, помеченные как игнорируемые, также считаются безопасными</string>
+    <string name="device_name_cannot_be_empty">Имя устройства не может быть пустым</string>
+    <string name="copyright">Авторские права</string>
+    <string name="developer">Разработчик: %s</string>
+    <string name="maintainer">Сопровождающий: %s</string>
+    <string name="high_risk_trackers">Подозрительные метки</string>
+    <string name="low_risk_trackers">Безопасные метки</string>
+    <string name="marker_legend">Обозначения</string>
 </resources>
\ No newline at end of file