(EN) This is the OmegaT and shell scripts used to work on Magento french translation.
Ce projet permet de gérer les différentes versions de traduction française de Magento.
- Cloner le repository.
- Installer OmegaT (outil de traduction multi-plateformes) : http://www.omegat.org/fr/omegat.html
- Utiliser l'outil OmegaT en pointant sur le dossier "OmegaT" du projet
- Pour vérifier le résultat sur une installation de Magento : sur les systèmes *nix, possibilité de lancer le script copy-to-test-env.sh (dossier scripts) pour tranformer les fichiers .po en fichiers .csv et les copier dans un environnement Magento de test.
- Faire une demande de récupération (pull request).