diff --git a/dateparser/data/date_translation_data/de.py b/dateparser/data/date_translation_data/de.py
index 6b3933c4c..da0594d02 100644
--- a/dateparser/data/date_translation_data/de.py
+++ b/dateparser/data/date_translation_data/de.py
@@ -37,7 +37,8 @@
     ],
     "september": [
         "sep",
-        "september"
+        "september",
+        "Sept"
     ],
     "october": [
         "okt",
@@ -53,38 +54,31 @@
     ],
     "monday": [
         "mo",
-        "montag",
-        "Mon"
+        "montag"
     ],
     "tuesday": [
         "di",
-        "dienstag",
-        "Die"
+        "dienstag"
     ],
     "wednesday": [
         "mi",
-        "mittwoch",
-        "Mit"
+        "mittwoch"
     ],
     "thursday": [
         "do",
-        "donnerstag",
-        "Don"
+        "donnerstag"
     ],
     "friday": [
         "fr",
-        "freitag",
-        "Fre"
+        "freitag"
     ],
     "saturday": [
         "sa",
-        "samstag",
-        "Sam"
+        "samstag"
     ],
     "sunday": [
         "so",
-        "sonntag",
-        "Son"
+        "sonntag"
     ],
     "am": [
         "vorm"
@@ -152,16 +146,23 @@
             "dieses jahr"
         ],
         "1 day ago": [
-            "gestern"
+            "gestern",
+            "am vortag"
         ],
         "1 month ago": [
-            "letzten monat"
+            "letzten monat",
+            "vorherigen Monat",
+            "vor einem Monat"
         ],
         "1 week ago": [
-            "letzte woche"
+            "letzte woche",
+            "vorherige Woche",
+            "vor einer woche"
         ],
         "1 year ago": [
-            "letztes jahr"
+            "letztes jahr",
+            "vor einem Jahr",
+            "vorheriges Jahr"
         ],
         "in 1 day": [
             "morgen"
@@ -288,6 +289,7 @@
         "uhr",
         "um",
         "und",
+        "am",
         " ",
         "'",
         ",",
@@ -319,38 +321,77 @@
         {
             "ein": "1"
         },
+        {
+            "eins": "1"
+        },
+        {
+            "ersten": "1"
+        },
         {
             "zwei": "2"
         },
+        {
+            "zweiten": "2"
+        },
         {
             "drei": "3"
         },
+        {
+            "dritten": "3"
+        },
         {
             "vier": "4"
         },
+        {
+            "vierten": "4"
+        },
         {
             "fünf": "5"
         },
+        {
+            "fünften": "5"
+        },
         {
             "sechs": "6"
         },
+        {
+            "sechsten": "6"
+        },
         {
             "sieben": "7"
         },
+        {
+            "siebten": "7"
+        },
         {
             "acht": "8"
         },
+        {
+            "achten": "8"
+        },
         {
             "neun": "9"
         },
+        {
+            "neunten": "9"
+        },
         {
             "zehn": "10"
         },
+        {
+            "zehnten": "10"
+        },
         {
             "elf": "11"
         },
+        {
+            "elften": "11"
+        },
         {
             "zwölf": "12"
+        },
+        {
+            "zwölften": "12"
         }
     ]
 }
diff --git a/dateparser_data/supplementary_language_data/date_translation_data/de.yaml b/dateparser_data/supplementary_language_data/date_translation_data/de.yaml
index bf9b8f185..b27f1727c 100644
--- a/dateparser_data/supplementary_language_data/date_translation_data/de.yaml
+++ b/dateparser_data/supplementary_language_data/date_translation_data/de.yaml
@@ -1,28 +1,15 @@
-skip: ["etwa", "uhr", "um", "und"]
+skip: ["etwa", "uhr", "um", "und", "am"]
 
 sentence_splitter_group : 1
 
-monday:
-    - Mon
-tuesday:
-    - Die
-wednesday:
-    - Mit
-thursday:
-    - Don
-friday:
-    - Fre
-saturday:
-    - Sam
-sunday:
-    - Son
-
 january:
     - Jänner
 february:
     - Feber
 march:
     - Mrz
+september:
+    - Sept
 
 year:
     - Jahre
@@ -49,10 +36,21 @@ in:
     - im
 
 relative-type:
+    1 day ago:
+        - am vortag
     2 day ago:
         - vorgestern
     in 2 day:
         - übermorgen
+    1 month ago:
+        - vorherigen Monat
+        - vor einem Monat
+    1 week ago:
+        - vorherige Woche
+        - vor einer woche
+    1 year ago:
+        - vor einem Jahr
+        - vorheriges Jahr
 
 relative-type-regex:
     \1 hour ago:
@@ -66,14 +64,28 @@ simplifications:
     - einer: '1'
     - einem: '1'
     - ein: '1'
+    - eins: '1'
+    - ersten: '1'
     - zwei: '2'
+    - zweiten: '2'
     - drei: '3'
+    - dritten: '3'
     - vier: '4'
+    - vierten: '4'
     - fünf: '5'
+    - fünften : '5'
     - sechs: '6'
+    - sechsten: '6'
     - sieben: '7'
+    - siebten: '7'
     - acht: '8'
+    - achten: '8'
     - neun: '9'
+    - neunten: '9'
     - zehn: '10'
+    - zehnten: '10'
     - elf: '11'
+    - elften: '11'
     - zwölf: '12'
+    - zwölften: '12'
+
diff --git a/tests/test_languages.py b/tests/test_languages.py
index a9d292d8f..578257645 100644
--- a/tests/test_languages.py
+++ b/tests/test_languages.py
@@ -829,6 +829,11 @@ def test_translation(self, shortname, datetime_string, expected_translation):
         param('de', "vor 3 Stunden", "3 hour ago"),
         param('de', "vor 2 Monaten", "2 month ago"),
         param('de', "vor 2 Monaten, 2 Wochen", "2 month ago 2 week"),
+        param('de', "4 Sept 2022", "4 september 2022"),
+        param('de', "am Vortag", "1 day ago"),
+        param('de', "vorherigen Monat", "1 month ago"),
+        param('de', "vor einem Monat", "1 month ago"),
+        param('de', "Ersten Dezember 2022", "1 december 2022"),
         # French
         param('fr', "avant-hier", "2 day ago"),
         param('fr', "hier", "1 day ago"),
diff --git a/tests/test_search.py b/tests/test_search.py
index 1ea7b7bff..0fbaa89ee 100644
--- a/tests/test_search.py
+++ b/tests/test_search.py
@@ -347,8 +347,7 @@ def test_search_date_string(self, shortname, datetime_string):
         # German
         param('de', 'Die UdSSR blieb gemäß dem Neutralitätspakt '
                     'vom 13. April 1941 gegenüber Japan vorerst neutral.',
-              [('Die', datetime.datetime(1999, 12, 28, 0, 0)),
-               ('13. April 1941', datetime.datetime(1941, 4, 13, 0, 0))],
+              [('13. April 1941', datetime.datetime(1941, 4, 13, 0, 0))],
               settings={'RELATIVE_BASE': datetime.datetime(2000, 1, 1)}),
 
         # Indonesian