[BUG] rb_sys_fail_path_in(rb_sysopen, path_coordinator.data)

[niightly]

I'm trying to help a mate to use our project but she has a windows machine, and for some reason, for her, the server goes live, but after some time, she receives the error below. Can you help us out?

C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/layaway.rb:88: [BUG] rb_sys_fail_path_in(rb_sysopen, c:/project/tmp/scout_202308021400_coordinator.data) - errno == 0
ruby 2.7.6p219 (2022-04-12 revision c9c2245c0a) [x64-mingw32]

-- Control frame information -----------------------------------------------
c:0012 p:---- s:0057 e:000056 CFUNC  :initialize
c:0011 p:---- s:0054 e:000053 CFUNC  :open
c:0010 p:0080 s:0048 e:000047 METHOD C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/layaway.rb:88
c:0009 p:0052 s:0038 e:000037 METHOD C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/reporting.rb:45
c:0008 p:0024 s:0032 e:000031 METHOD C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/reporting.rb:36
c:0007 p:0023 s:0028 e:000027 METHOD C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/periodic_work.rb:13
c:0006 p:0006 s:0024 e:000023 BLOCK  C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/agent.rb:178
c:0005 p:0092 s:0021 e:000020 BLOCK  C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/background_worker.rb:61 [FINISH]
c:0004 p:---- s:0016 e:000015 CFUNC  :loop
c:0003 p:0052 s:0012 e:000011 METHOD C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/background_worker.rb:44
c:0002 p:0007 s:0006 E:000bb0 BLOCK  C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/agent.rb:177 [FINISH]
c:0001 p:---- s:0003 e:000002 (none) [FINISH]

-- Ruby level backtrace information ----------------------------------------
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/agent.rb:177:in `block in start_background_worker'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/background_worker.rb:44:in `start'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/background_worker.rb:44:in `loop'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/background_worker.rb:61:in `block in start'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/agent.rb:178:in `block (2 levels) in start_background_worker'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/periodic_work.rb:13:in `run'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/reporting.rb:36:in `process_metrics'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/reporting.rb:45:in `report_to_server'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/layaway.rb:88:in `with_claim'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/layaway.rb:88:in `open'
C:/Ruby27-x64/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/scout_apm-5.1.1/lib/scout_apm/layaway.rb:88:in `initialize'
.
.
.